Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gavilla" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GAVILLA

La palabra gavilla procede posiblemente l latín *cavella, derivado de cavus, hueco entre las manos; cónfer italiano covone.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GAVILLA ÎN SPANIOLĂ

ga · vi · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAVILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAVILLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gavilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gavilla în dicționarul Spaniolă

Definiția frunzelor din dicționarul spaniol este un set de ramuri, bastoane, porumb, ramuri, iarbă etc., mai mare decât pachetul și mai puțin decât pachetul. Optzeci de snopi de lăstari de viță de vie, de orz. Un alt înțeles al sheafului în dicționar este și bordul multor oameni și, de obicei, de calitate scăzută. Scut de hoți. Oamenii de foi. La definición de gavilla en el diccionario castellano es conjunto de sarmientos, cañas, mieses, ramas, hierba, etc., mayor que el manojo y menor que el haz. Ochenta gavillas de sarmientos, de cebada. Otro significado de gavilla en el diccionario es también junta de muchas personas y comúnmente de baja calidad. Gavilla de pícaros. Gente de gavilla.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gavilla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GAVILLA


aguavilla
a·gua·vi·lla
alevilla
a·le·vi·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
anguilla
an·gui·lla
buganvilla
bu·gan·vi·lla
castilla
cas·ti·lla
ervilla
er·vi·lla
gravilla
gra·vi·lla
jervilla
jer·vi·lla
maravilla
ma·ra·vi·lla
novilla
no·vi·lla
octavilla
oc·ta·vi·lla
parrilla
pa·rri·lla
plantilla
plan·ti·lla
salvilla
sal·vi·lla
sencilla
sen·ci·lla
servilla
ser·vi·lla
silla
si·lla
uvilla
vi·lla
villa
vi·lla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GAVILLA

gavanza
gavanzo
gavera
gaveta
gavetero
gavia
gavial
gaviero
gavieta
gaviete
gavilán
gavilana
gavilancillo
gavillar
gavillero
gavina
gavinote
gavión
gaviota
gavota

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAVILLA

aguadilla
arcilla
ardilla
bombilla
bonilla
capilla
cartilla
casilla
cuchilla
mantequilla
milla
orilla
padilla
pesadilla
rodilla
semilla
taquilla
vainilla
vajilla
ventanilla

Sinonimele și antonimele gavilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GAVILLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gavilla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în gavilla

Traducerea «gavilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAVILLA

Găsește traducerea gavilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gavilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gavilla» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gavilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sheaf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पुलिंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حزمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пучок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

maço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gerbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Garbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sheaf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bó lúa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏடுகள் சிலவற்றை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पेंढी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

demet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

covone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wiązka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пучок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

snop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δεμάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gerf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kärve
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

neket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gavilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAVILLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gavilla» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gavilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gavilla».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAVILLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gavilla» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gavilla» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gavilla

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GAVILLA»

Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAVILLA»

Descoperă întrebuințarea gavilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gavilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gavilla flamenca: coplas, decires y otros poemas
José Belloso es un poeta popular porque partiendo de los moldes formales de la tradición oral -coplas, romances, canciones, trabalenguas, retahílas, adivinanzas, cuentos...- consigue, por medio de una muy consciente reelaboración ...
José Belloso, José Luis Rodríguez Ojeda, 1999
2
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
Sobre la etimología del castellano mostela, 'gavilla' La palabra castellana mostela, con el significado de 'gavilla u otro tipo de agrupación y medida de hierba, sarmientos, etc.', parece fonéticamente relacionable con el latín MUSTELA ...
3
Declamación contra los abusos introducidos en el castellano, ...
Las palabras sucias y malsonantes son siempre extrañas al esti- (l) Pues esti tan olvidada en su misma casa , no seri fuera de proposito copiar aquí la difinition de la voz gavilla sacada del Diccionario grande de la Academia. Gavilla, s. m. La ...
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Gerascan- ta ; se dice de la flor cuya corola dura mucho tiempo. terbe, s. f. jér-b. Gavilla; haz de mieses. || Fig. y por extensión. Gavilla; conjunto de muchas cosas diversas que por su reunión forman una gavilla mas ó menos parecida. || Uidr.
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Gerascan- ta ; se dice de la flor cuya corola dura mucho tiempo. Cierbe, s. f. jir-b. Gavilla; haz de mieses. || Fig. y por extensión. Gavilla; conjunto de muchas cosas diversas que por su reunión forman una gavilla mas ó menos parecida. || llidr.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Sobre la segunda gavilla CD se pone la tercera EFG , para lo cual se necesita un poco de industria. Las espigas de la tercer gavilla descansan sobre las de la seguuda , por cuyo medio estan preservadas de la humedad de la tierra; pero no  ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1845
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Aunque en \zfig. i se ha dexado yn corto espacio entre cada gavilla, para distinguirlas unas de otras; sin embargo, debe considerarse lleno por las mismas gavillas, como se ve en la fig. 2 ; es necesario también tener cuidado de no dexar ...
François Rozier, 1802
8
Declamacion contra los abusos introducidos en el castellano ...
Las palabras sucias y malsonantes son siempre extrañas al esti- (1) Pues está tan olvidada en su misma casa, no será fuera de propósito copiar aquí la difinicion de la voz gavilla sacada del Diccionario grande de la Academia. Gavilla, s. m. ...
José Vargas Ponce, 1793
9
Declamación contra los abusos introducidos en el castellano: ...
Alábese Vm. sin temor de Dios, que á pesar de eso le espera quien al abrir su libro y leer : gavilla ruin y plebeya , diga que la voz gavilla es de Avapies , y no siga adelante, imitándole en este desden todos los concurrentes , á quienes pedia ...
‎1793
10
Anales dramáticos del crimen ó Causas célebres españolas y ...
En Pithiviers, el franco de la gavilla era un tal Trunson , fondista del Caballo Blanco; en Pithiviers el viejo , era un tabernero llamado de Lemnay , cuya criada , antigua vecina de las cárceles de Chartres, estaba en buenas relaciones con un ...
Fernando Gaspar ((Madrid)), 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAVILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gavilla în contextul următoarelor știri.
1
Desarticulan gavilla dirigida por el sanguinario asaltante Roberto Ríos
El sanguinario asaltante y asesino Roberto Ríos (49), quien estuvo preso durante 19 años, fue recapturado por la Policía y junto a él también cayeron otro ... «ABC Color, Aug 16»
2
Gavilla rescata a dos reclusos y libera a otros dos al asaltar móvil de ...
En un operativo tipo comando una banda de encapuchados rescató a dos reclusos, que eran el objetivo, y liberó por azar a otros dos. El golpe fue perpetrado ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
3
Mondoñedo fue el foco de una de las gavillas de bandoleros que ...
Una de las gavillas más activas actuó en el entorno de Mondoñedo y Abadín, capitaneada por José Otero López, Riotorto. En la causa abierta en la Audiencia ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
4
Gavilla asalta a empresario en el Este
Uno de los integrantes de la gavilla se encargó de amenazar a la víctima mientras otro buscaba dinero. El tercer integrante detuvo el tránsito en la ruta con ... «ÚltimaHora.com, Iun 16»
5
Desarticularon brutal gavilla de rompepuertas
EXCLUSIVO. Los cuatro integrantes de la banda fueron arrestados luego de un asalto a la vivienda de una modista sexagenaria, en la localidad bonaerense ... «Crónica, Iun 16»
6
Casilda: aprehendieron a una gavilla de ladrones que asaltaron a ...
Fue ayer en horas del mediodía cuando aprehendieron a cuatro delincuentes que huían luego de asaltar a un vecino de Casilda en su vivienda particular de ... «Uno Santa Fe, Iun 16»
7
Se reduce quema de gavilla: Félix Chávez
Cd. Obregón.- Una reducción considerable en la práctica de la quema de gavilla es la que se ha registrado en este año, consideró el alcalde Faustino Félix ... «Uniradio Noticias, Mai 16»
8
Buscan frenar quema de gavilla en valles Yaqui y Mayo
Preocupados por la contaminación ambiental en los valles del Yaqui y Mayo ante la indebida práctica de quema de gavilla al término del ciclo de cultivo de ... «Arial, Mai 16»
9
Pone en riesgo salud de las personas la quema de gavilla
Cd. Obregón.- La quema de gavilla pone en riesgo la salud de las personas, por lo que el jefe de Regulación Sanitaria en Cajeme dijo que se dan pláticas en ... «Uniradio Noticias, Mai 16»
10
Regidores del PAN exigen poner alto a la quema de gavilla
Cd. Obregón.- Un llamado a la Sagarpa, Semarnat, Sanidad Vegetal, Distrito de Riego y Ecología, así como a la Secretaría de Salud Estatal y Municipal, es el ... «Uniradio Noticias, Mai 16»

IMAGINILE GAVILLA

gavilla

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gavilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gavilla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z