Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "puerco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PUERCO

La palabra puerco procede del latín porcus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PUERCO ÎN SPANIOLĂ

puer · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUERCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUERCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «puerco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
puerco

Sus scrofa domestica

Sus scrofa domestica

Porcul este o specie de mamifer artiodactyl din familia Suidae. Este un animal domestic folosit în hrana umană de către unele culturi, în special cele occidentale. Numele său științific este Sus scrofa ssp. Domestica, deși unii autori numesc domesticus His sau intern, rezervarea scrofa lor Sus pentru mistret. Domesticirea a început în Orientul Mijlociu în urmă cu aproximativ 13.000 de ani, deși a existat un proces paralel și independent de domesticirea în China. Datele din studiile de ADN pe scheletele de porci din Europa neolitice indică faptul că primii porci domestici, a venit în Europa din Orientul Mijlociu. Chiar și așa, se pare că au existat și procese de domesticizare a mistreților în Europa. Înregistrări istorice indică faptul că porcii domestici din Asia au fost introduse în Europa în timpul secolelor XVIII și XIX, amestec cu rase europene. În prezent, porcul domestic se găsește în aproape toată lumea. El cerdo es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Suidae. Es un animal doméstico usado en la alimentación humana por algunas culturas, en especial las occidentales. Su nombre científico es Sus scrofa ssp. domestica, aunque algunos autores lo denominan Sus domesticus o Sus domestica, reservando Sus scrofa para el jabalí. Su domesticación se inició en el Próximo Oriente hace unos 13.000 años, aunque se produjo un proceso paralelo e independiente de domesticación en China. Los datos procedentes de los estudios de ADN sobre restos óseos de cerdos neolíticos europeos indican que los primeros cerdos domésticos llegaron a Europa desde el Próximo Oriente. Aún así, parece que, posteriormente, también se produjeron en Europa procesos de domesticación de jabalíes salvajes. Los registros históricos indican que los cerdos domésticos asiáticos fueron introducidos en Europa durante los siglos XVIII y XIX, mezclándose con las razas europeas. En la actualidad el cerdo doméstico se encuentra en casi todo el mundo.

Definiția puerco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a porcului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este carnea de porc. O alta semnificatie a carnii de porc in dicționar este dezgolit, murdar, care nu are nici o curățare. Puerco este, de asemenea, un om nepoliticos, fără curtoazie sau educație. La primera definición de puerco en el diccionario de la real academia de la lengua española es cerdo. Otro significado de puerco en el diccionario es hombre desaliñado, sucio, que no tiene limpieza. Puerco es también hombre grosero, sin cortesía ni crianza.
Apasă pentru a vedea definiția originală «puerco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PUERCO


cahuerco
ca·huer·co
cerco
cer·co
cisticerco
cis·ti·cer·co
descerco
des·cer·co
estierco
es·tier·co
heterocerco
he·te·ro·cer·co
homocerco
ho·mo·cer·co
huerco
huer·co
picapuerco
pi·ca·puer·co
sobrecerco
so·bre·cer·co
terco
ter·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PUERCO

puerca
puercada
puercamente
puercoespín
puericia
puericultor
puericultora
puericultura
pueril
puerilidad
puerilmente
puérpera
puerperal
puerperio
puerro
puerta
puertaventana
puerto
puertoaisenina
puertoaisenino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUERCO

anarco
arco
aristarco
barco
charco
circo
corco
curco
desembarco
embarco
marco
narco
orco
parco
porco
sarco
surco
tarco
turco
zarco

Sinonimele și antonimele puerco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PUERCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «puerco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în puerco

ANTONIMELE «PUERCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «puerco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în puerco

Traducerea «puerco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUERCO

Găsește traducerea puerco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile puerco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puerco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

puerco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सूअर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خنزير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

свинья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

porco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শূকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

porc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

babi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schwein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

돼지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

babi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lợn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

डुक्कर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

domuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

maiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

свиня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

porc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γουρούνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vark
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gris
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puerco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUERCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «puerco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puerco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puerco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUERCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «puerco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «puerco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre puerco

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PUERCO»

A quien no mata puerco, no le dan morcilla.
Al avariento y al puerco, después de muertos.
Al más ruin puerco, la mejor bellota.
De rabo de puerco, nunca buen virote.
Hurtar el puerco y dar los pies por Dios.
Mata el puerco en enero, si quieres conservarlo bueno.
Ni te las quito, ni te las cuento; pero trece maravillas salen de un puerco.
Puerco sarnoso revuelve la pocilga.
A cada puerco le llega su sábado.
A chillidos de puerco, oídos de matancero.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUERCO»

Descoperă întrebuințarea puerco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puerco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Papá puerco (Mundodisco 20)
Quizá su sentido último sea otro, olvidado hace tiempo. «Tras veinte libros en la serie del Mundodisco, Pratchett debe ser el aspirante más creíble al trono que dejó vacante hace tanto tiempo P. G. Wodehouse.» The Times
Terry Pratchett, 2011
2
Historia Del Mugre Puerco, la
"Entonces creí que lo mejor era lavarme la cabeza con agua y con jabón; pero el mugre bandido, sin que me dieran cuenta, de mi axila se colgó"--P. [4] of cover.
Patricia Molina Uribe, 2008
3
Angelica
EL. PUERCO. Le habían dicho: — ¡Qué buena es la vida! El era muy pequeño todavía, no sabía bien qué era vivir, estaba loco por saberlo de verdad; pensó un rato, acabó preguntando: ...
Lygia Bojunga Nunes, Montserrat Ordóñez, 1994
4
Bat Pat 20. El abominable puerco de las nieves
Roberto Pavanello. i \ BF«IFV I EL ABOMINABLE PUERCO DE LAS NIEVES / BÁT'Ï>AT EL ABOMINABLE PUERCO DE LAS NIEVES TEXTO DE ROBERTO. '/ ¡ 'I.»' ' !¡" _ , \ ¡ l / , \ \ \ V ' l anos. Front Cover.
Roberto Pavanello, 2013
5
Historia natural, general y particular
Este animal no tiene del Macaco sino la cola muy gruesa ensu origen , donde la piel forma arrugas profundas , en lo qual se diferencia del Maimon ó Mono de cola de puerco, sin embargo de tener mucha analogía con él por el ca- f ácter de  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1802
6
Cocina Dominicana
CHICHARRÓN DE PUERCO El chicharrón de puerco es un plato típico de gran consumo y que gusta a todos. Se hace friendo la piel de puerco unida a su grasa , dejando de residuo la "manteca de cerdo", muy apreciada en la elaboración ...
Marianela Castro, Eunice Colon Soler, Montse Clavé, 1996
7
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
я. manteca de puerco sin «al. f. ©фюетепфф, «. tocino, m. carne de puerco ... ат, unto, m. manteca» /'. de puerco, v. S'diipcinefett. ©djiveinfeifie, f. díceee en la ... ф , aq?. sucio, puerco, soez, porcallon , asqueroso. — , aao. porcallonamen- te ...
C. F. Franceson, 1858
8
La gran riqueza de la cocina mexicana
Tatemado de puerco de Colima 2 kilos de pierna o lomo de puerco 500 gramos de vinagre 1/2 cabeza de ajo grande 1 cucharada de cominos 1 cucharada de pimienta molida 3 hojas de laurel 12 chiles pasillas 100 gramos de manteca Se ...
Patricia González, 1999
9
Cria y aprovechamiento del cerdo : salchichería
tro) son utilizados en la fabricación de saindoux (ó manteca de puerco derretida) y de morcillas. Inmediatamente que el puerco ha sido dividido, se procede á la fabricación de morcillas, después á la de salchichas, del queso de puerco, del ...
Auguste Valessert, 2010
10
Libro segundo de Palmerin: que trata de los grandes fechos ...
Cómo Polendos se combatió con el puerco que guardaua el templo e de cómo lo venció e acabó esta auentura e de las grandes cosas que dentro le acaecieron. Todos quedaron rogando a Dios que lo guardasse e Polendos comencó de ...
Lilia E. F. de Orduna, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUERCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puerco în contextul următoarelor știri.
1
Grafitis en la Torre del Puerco
La Torre del Puerco en Chiclana, un Bien de Interés Cultural, ha sufrido el vandalismo de algún o algunos insensatos, que han pintado un grafiti de ... «DIARIO Bahía de Cádiz, Iul 16»
2
Carne de puerco mexicana va por primera vez a China
Lo anterior hace pensar al gobierno que México puede llegar a exportar a este mercado entre 20 y 30 mil toneladas de carne de puerco con un valor de mil 500 ... «El Financiero, Iul 16»
3
La verdad sobre la carne de puerco
El consumo de la carne de puerco ha sido estigmatizado al límite de que la desinformación que genera la sabiduría popular recomienda evitar su ingesta. «El Universal, Iul 16»
4
Esta es la razón por la que sufres del 'mal del puerco'
Sí, todas hemos sido víctimas del mal del puerco, al menos una vez en la vida y aunque no lo creas, este efecto tiene una razón científica y su nombre real es ... «Actitud Fem, Iul 16»
5
¿Cómo evitar el 'mal del puerco'?
La somnolencia postprandial, mejor conocida como “el mal del puerco”, se refiere al estado fisiológico luego de ingerir alimentos y se puede extender hasta por ... «El Financiero, Iun 16»
6
Niegan maltrato a puerco en escuela
Luego que en redes sociales se denunciara la supuesta agonía de un puerco por alumnos de Criminología de la Universidad Autónoma de Durango campus ... «El Siglo de Torreón, Mai 16»
7
Serafina, la primera puerco de monte con radio-collar en Panamá
Serafina, es la primera puerco de monte a la que se le coloca un radio-collar en Panamá para el estudio de esta especie. Instituto Smithsonian. «TVN Panamá, Mai 16»
8
Lo amarran 'como puerco' por 'molestón'
Hoy Estado | Mérida, Yucatán.- Un hombre de 45 años de edad fue amarrado a un poste “como puerco” por sus vecinos de la colonia Sambulá, en Mérida, ... «Periódico Zócalo, Mai 16»
9
Factores hormonales causan 'mal del puerco': especialista
Ciudad de México. El llamado 'mal del puerco' se produce después de haber consumido alimentos con una gran concentración de calorías, el cual es ... «La Jornada en linea, Mai 16»
10
Chicharrones de puerco; una rica botana que perdura
Los Mochis, Sinaloa.- Sabes cómo se preparan los chicharrones de puerco, esos que te comes muy a gusto y bien rico con chile?, la familia Franco Guerra ... «EL DEBATE, Apr 16»

IMAGINILE PUERCO

puerco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puerco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/puerco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z