Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mariachis" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARIACHIS

La palabra mariachis procede del francés mariage, matrimonio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MARIACHIS ÎN SPANIOLĂ

ma · ria · chis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARIACHIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARIACHIS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mariachis» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mariachis

Mariachi

Mariachi

Grupuri Mariachi sau Mariachis sunt ansambluri muzicale tradiționale din Mexic, originare din regiunea de vest: statele actuale ale Jalisco, Colima, Michoacan și Nayarit. Muzica și îmbrăcămintea lui sunt celebre în întreaga lume. Cu toate acestea reprezintă una dintre multiplele fațete ale muzicii regionale mexican, mariachi sa răspândit ca un simbol al culturii mexicane. Muzica jucat de Mariachis se obișnuiește în Mexic, în zilele de sărbători publice, cum ar fi Ziua Mamei sau Fecioara din Guadalupe, reuniuni de familie sau serenadelor. Printre autorii de cântece de mariachi cele mai importante sunt José Alfredo Jiménez, Juan Gabriel, Tomas Mendez, Ruben Fuentes, Gilberto Parra Paz și Manuel Esperón. Astăzi, mariachi se aude în întreaga lume ca o reprezentare a culturii mexicane. În noiembrie 2011 UNESCO a adăugat El Mariachi, muzica de coarde, cântec și trompetă ca membru al Lista reprezentativă a patrimoniului cultural imaterial. Los grupos de mariachi o mariachis son conjuntos musicales tradicionales en México, originarios de la región occidental: los actuales estados de Jalisco, Colima, Michoacán y Nayarit. Su música y vestimenta son famosas en todo el mundo. Aún representando una de las muchas facetas regionales de la música mexicana, el mariachi se ha extendido como un símbolo de la cultura mexicana. La música interpretada por mariachis se acostumbra en México en fiestas públicas tales como el día de las Madres o el de la Virgen de Guadalupe, reuniones familiares o serenatas. Entre los autores de canciones para mariachi más importantes están José Alfredo Jiménez, Juan Gabriel, Tomás Méndez, Rubén Fuentes, Gilberto Parra Paz, y Manuel Esperón. Actualmente el mariachi se escucha al rededor del mundo como representación de la cultura mexicana. En noviembre del 2011 la Unesco inscribió a El Mariachi, música de cuerdas, canto y trompeta como integrante de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Definiția mariachis în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mariachis-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este muzica populară și dansul mexican din statul Jalisco. O altă semnificație a mariachis-ului în dicționar este o orchestră populară mexicană care interpretează această muzică. Mariachis este, de asemenea, una dintre componentele acestei orchestre. La primera definición de mariachis en el diccionario de la real academia de la lengua española es música y baile populares mexicanos procedentes del Estado de Jalisco. Otro significado de mariachis en el diccionario es orquesta popular mexicana que interpreta esta música. Mariachis es también cada uno de los componentes de esta orquesta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mariachis» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARIACHIS


mecachis
me·ca·chis
pinchis
pin·chis
puchis
pu·chis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARIACHIS

mariache
mariachi
marial
mariana
marianista
mariano
marica
maricangalla
maricón
maricona
mariconada
mariconear
mariconeo
mariconera
mariconería
maricueca
maricultura
maridable
maridablemente
maridaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARIACHIS

análisis
apoptosis
axis
bis
chasis
chis
crisis
dis
dosis
énfasis
gratis
gris
iris
luis
oasis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Sinonimele și antonimele mariachis în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mariachis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARIACHIS

Găsește traducerea mariachis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mariachis din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mariachis» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

街头乐队
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mariachis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mariachis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संगीतकारों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يتفاعل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мариачи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mariachis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

mariachis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mariachis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Mariachis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Mariachis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マリアッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

마리아치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mariachis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mariachis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

mariachis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

mariachis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mariachilerimiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mariachi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mariachis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

маріачі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Mariachis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

mariachis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mariachis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mariachis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mariachis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mariachis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARIACHIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mariachis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mariachis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mariachis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARIACHIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mariachis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mariachis» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mariachis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARIACHIS»

Descoperă întrebuințarea mariachis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mariachis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los Mariachis / The Mariachis
The classic rhyme of the Ten Little Monkeys gets a fun spin with a roving Mariachi band!
Rita Rosa Ruesga, 2013
2
México--la cultura, el arte y la vida cotidiana
En 1920 llegó a la Ciudad de México el primer conjunto de mariachis. 4499 Hermes, Rafael. Origen e historia del mariachi, México, D.F., Ka- tún, 147 p, 1982 . 4500 Lomelí, Víctor Hugo. "Los misterios del mariache [slc]", El lnformador, ...
‎1990
3
Valle Alto
Son burdos pantalones de obrero, a veces con cal, o con un polvillo de madera olorosa que trajeron del taller, o con muchas manchas y remiendos de miseria. Son "Mariachis" de aquel que ve que tienen frío, que a veces tienen hambre, ...
4
De occidente es el mariache y de México--: revista de una ...
EL MARIACHI ANTIGUO DE JALISCO Conidio García Ramírez Secretaría de Cultura de Jalisco Voy a presentar tres grabaciones de mariachis tradicionales, mariachis de cuerdas, mariachis viejos o antiguos o, como diría Chris Strachwitz,  ...
Alvaro Ochoa, 2001
5
Los órganos milagrosos y otras obras de teatro
¿On tan? (Divisa a Mar y Ulises que vienen cerca de ella.) ¡A ver, cúchale, (A los mariachis y al pregonero.) cúchale, no me maltraten la mercancía! ¡Yo a ese gúerito me lo llevo nomás porque sí! (Se van todos, ella deja su cigarro, el rifle, las ...
Vicente Gómez Montero, 2004
6
El Unicornio Azul
Victor Celorio. dijo Rubí, recordado de repente a su abuelo y pensando en lo lejano que su recuerdo parecía . No había vuelto a pensar en él en muchas horas. - ¡Vamos a los mariachis! ¡Yo quiero oír mariachis!
Victor Celorio, 2000
7
Expresiones populares y estereotipos culturales en México, ...
Como es sabido, fueron los mariachis los que con la textura de su sonido, el uso de determinadas armonías e instrumentos y sus clásicos atuendos de charros se convertirían en una au- téntica representación de “lo mexicano”, al grado de ...
Ricardo Pérez Montfort, 2007
8
Hecho en México
Los celebrantes pasean, le aúllan a la luna, se abrazan con los demás o se reúnen en torno a un grupo de mariachis para cantar con ellos, adoptando poses retadoras para acompañar la letra. Los mariachis corren tras los clientes, juegan  ...
Lolita Bosch, 2011
9
La pasión de contar: el periodismo narrativo en Colombia, ...
Lo. despidieron. con. mariachis. Orlando. Gamboa. Enormes. gafas ahumadas tratando de ocultar inútilmente inexpresivos rostros conocidos; poderosos autos llegados de muchas partes; bastantes y curiosos abultamientos en las caderas y  ...
Juan José Hoyos, 2009
10
Familia
Later, Tío Manuel sang with the mariachis, too. He even borrowed a sombrero and wore it. That's when I remembered my father's story of how Tío Manuel used to sing with a band in Mexico. One table of people clapped when Tío Manuel ...
‎1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARIACHIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mariachis în contextul următoarelor știri.
1
Mariachis ofrecen en Garibaldi una misa para Juan Gabriel
Ahora fueron los mariachis de la Plaza de Garibaldi quienes ofrecieron una misa en su memoria. "Ofrecemos esta celebración eucarística por Alberto Aguilera ... «Noticieros Televisa, Aug 16»
2
Mariachis de Boyle Heights: “Juan Gabriel nos ha dado de comer”
Entristecidos y consternados los mariachis que se ganan la vida en la plaza de Boyle Heights, que lleva el mismo nombre de la expresión musical, no la ... «La Opinión, Aug 16»
3
Boleros desplazarán a mariachis en capital mexicana
México, 20 ago (PL) El bolero, género por excelencia de la canción de amor, desplazará a los mariachis en la capital mexicana durante el Festival y I Congreso ... «Prensa Latina, Aug 16»
4
Cincuenta mariachis acompañarán a Juan Gabriel en gira por EUA
De acuerdo con un comunicado, para esta nueva producción "El Divo de Juárez" presentará una fastuosa producción, en la que destacarán los 50 mariachis ... «Terra.com, Aug 16»
5
Inauguran Casa México en Río de Janeiro con mariachis
La “Casa México” fue instalada en el Museo Histórico Nacional de Río, un antiguo fuerte donde el país latinoamericano instaló tres exposiciones: una ... «Noticias MVS, Aug 16»
6
Video: flashmob de mariachis en Madrid
El cantante Alejandro Fernández no duda en promover a la música de mariachi y la cultura mexicana en el mundo, como en este caso intento en la capital de ... «López Dóriga Digital, Aug 16»
7
'Modern Family' temporada 8: Sofía Vergara entre 'mariachis'
Los actores principales de la serie de 'Modern Family' grabaron escenas del primer episodio de la temporada 8 y por lo que se ve el capítulo va tener mucho ... «Terra Colombia, Aug 16»
8
Paseantes señalan descuido en Plaza de los Mariachis
Aunque hace unos años la Plaza de los Mariachis reunía a diversos grupos musicales, turistas y paseantes tapatíos, los visitantes coinciden en que el lugar se ... «Informador.com.mx, Iul 16»
9
Quitan a Guadalajara 'posesión' de Plaza de Los Mariachis
El 31 de diciembre de 2003 venció el último contrato de arrendamiento de la Plaza de los Mariachis; sin embargo, el lugar continuaba en operación pese a no ... «Informador.com.mx, Iul 16»
10
Mariachis amenizan cola en Maturín
Unos mariachis amenizan a las personas que están en la cola de la sede del CNE en Maturín, estado Monagas. a través de la red social Twitter publicaron las ... «El Nacional.com, Iun 16»

IMAGINILE MARIACHIS

mariachis

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mariachis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mariachis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z