Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "matonesco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MATONESCO ÎN SPANIOLĂ

ma · to · nes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATONESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATONESCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «matonesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția matonesco în dicționarul Spaniolă

Definiția matonesco din dicționarul spaniol aparține sau se referă la bully. O altă semnificație a matonesco în dicționar este și faptul că încearcă să se impună cu forța. La definición de matonesco en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al matón. Otro significado de matonesco en el diccionario es también que trata de imponerse por la fuerza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «matonesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MATONESCO


alemanesco
a·le·ma·nes·co
aristofanesco
a·ris·to·fa·nes·co
arlequinesco
ar·le·qui·nes·co
bufonesco
bu·fo·nes·co
celestinesco
ce·les·ti·nes·co
chinesco
chi·nes·co
donjuanesco
don·jua·nes·co
folletinesco
fo·lle·ti·nes·co
germanesco
ger·ma·nes·co
gitanesco
gi·ta·nes·co
ladronesco
la·dro·nes·co
marinesco
ma·ri·nes·co
monesco
mo·nes·co
oficinesco
o·fi·ci·nes·co
refranesco
re·fra·nes·co
romanesco
ro·ma·nes·co
rufianesco
ru·fia·nes·co
truhanesco
tru·ha·nes·co
valleinclanesco
va·llein·cla·nes·co
villanesco
vi·lla·nes·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MATONESCO

matiz
matización
matizar
matizón
mato
matoco
matojo
matón
matona
matonear
matonismo
matorral
matorro
matosa
matoso
matraca
matracalada
matraco
matraquear
matraqueo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATONESCO

arabesco
borrominesco
bribonesco
carnavalesco
chalanesco
cristianesco
dantesco
faunesco
fresco
gigantesco
grotesco
guadianesco
lucianesco
matrimonesco
parentesco
pintoresco
pusinesco
ratonesco
refresco
sacristanesco

Sinonimele și antonimele matonesco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «matonesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATONESCO

Găsește traducerea matonesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile matonesco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matonesco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

凶残
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

matonesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bullhead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

thuggish
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قطاع الطرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

бандитской
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

thuggish
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হিংস্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

thuggish
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

samseng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

thuggish
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

thuggish
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

흉악
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

thuggish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

côn đồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குண்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

thuggish
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

thuggish
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

thuggish
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

thuggish
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бандитської
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

thuggish
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραμπούκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

thuggish
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

thuggish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

thuggish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a matonesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATONESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «matonesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale matonesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «matonesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATONESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «matonesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «matonesco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre matonesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATONESCO»

Descoperă întrebuințarea matonesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matonesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología
Intentemos una rápida y forzosamente incompleta comparación entre los romances matonescos españoles y los cantares criollos de tema matonesco. En cuanto a la forma, frente a los romances monorrimos españoles, encontramos los ...
2
La décima popular dominicana: Recopilación, clasificación y ...
Lo que caracteriza al estilo matonesco es: la valentía, rebeldía, indisciplina, inadaptación, delincuencia, agresividad y la falacia. La mujer valentona y el hombre valentón carecen de amor. Su horizonte es la exageración y la falta de religión.
Héctor Payano, 2003
3
Logos: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras
Lo matonesco tiene de todo, menos de naturalidad. Se podría decir (pie lo matonesco. en la vida corriente, es la singularización de lo extraordinario y lo maravilloso, con desdén de lo natural y acostumbrado. El abuso de la hipérbole y de ...
4
Martín Fierro
Lo matonesco tiene de todo, menos de naturalidad. Se podría decir que lo matonesco, en la vida corriente, es la singularización de lo extraordinario y lo maravilloso, con desdén de lo natural y acostumbrado. El abuso de la hipérbole y de ...
‎1972
5
Memorias Y Otras Confidencias
No tuvieron el nombre de payadores como los argentinos, y rara vez el relieve matonesco que singulariza al Santos Vega y al Martin Fierro. Se individualizaron en su profesión y en esta forma emparientan con los tipos profesionales de la ...
Mariano Latorre, 1971
6
Dissertation
La prensa de europeos, de norte y suramericanos, presenta solamente el aspecto sangriento y matonesco de la revolución, soslayando y tergiversando los beneficios de la misma a la luz del terror comunista. Herida en su gran amor por esta ...
Luis de Arrigoitia, 1989
7
El Chamame: Raices Coloniales y Des-Orden Popular
En el chamame "maceta" suele ser de rigor la intercalación de "glosas" — recitados — en décimas y, sobre todo, la impostación matonesco-circense que adoptan los recitadores influenciados por el gauchismo de radioteatro que en su  ...
Ruben Perez Bugallo, 1996
8
Alvear
... relevancia nacional: Ruggeríto era presidente de un comité conservador de Avellaneda, y miembro prominente del entourage matonesco de Barceló. Su ataúd es envuelto en la bandera argentina y llevado a pulso por cinco mil personas.
Félix Luna,, 2011
9
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
... en ese ¡tus-tus-tus! del negro viejo y asmático; en su rostro rugoso y agrietado, en sus pequeños ojos vivaces, en su frente estrecha de cabello imitado de astracán; en su modo de caminar matonesco; en su carácter díscolo; en que solo se ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
10
CLAE: Grito y Plata
No importa tanto el mérito de sus argumentos -que son deleznables- sino el gesto casi matonesco en quien tiene anillo episcopal. Súbitamente nacionalista y antiimperialista, Cipriani se arriesgó a crear una tensión interna importante en la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATONESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matonesco în contextul următoarelor știri.
1
Los muertos que no dispararon
... periodistas que publicamos indicios incriminatorios contra Enrique Prado y Vicente Álvarez. Lo llamé Rambito Periodístico por su texto un poco matonesco. «LaRepública.pe, Sep 16»
2
EL NARCOTRÁFICO ES EL MOTOR (PERO NO LA CAUSA) DE LA ...
Recuerdo que cuando Pablo Escobar fue dado de baja, Alba Marina Escobar, hermana del capo, con el tonito autoritario y matonesco de los mafiosos, ... «ElEspectador.com, Aug 16»
3
Los pecados inconfesables de Vargas Llosa
... «huachafito adulón y matonesco» con una «desmedida sed de dinero». La víctima escogida para inyectar suspense a la urdimbre novelesca es un ingeniero ... «La Verdad, Aug 16»
4
Corazón de matón
Ayer, El País publicaba un artículo de Pablo Iglesias, matonesco y literariamente birrioso como todos los suyos, pero muy alejado del símbolo cursi copiado del ... «Libertad Digital, Iun 16»
5
Diputado Edwards por querella de Bachelet contra Qué Pasa: “Es ...
Junto con eso, el diputado no dudó al decir que se trata de un “acto bastante matonesco”. “Yo no creo que esta querella tenga ninguna viabilidad, pero ... «BioBioChile, Iun 16»
6
Tal vez no deberías reírte del video viral de un niñito chino que ...
... a vendedores ambulantes ilegales y aplicando reglas de recojo de basura, han sido blanco de desprecio del público por su comportamiento matonesco. «Global Voices en Español, Apr 16»
7
Crece la tensión entre taxistas y Uber en Chile
Las protestas, sin embargo, han tomado un cariz violento y matonesco, con persecuciones y agresiones a vehículos que los taxistas creen que pertenecen a ... «7dias.com.do, Apr 16»
8
ME-O aborda polémica por financiamiento de su campaña y dice ...
Respecto al llamado de la UDI, el ex candidato precisó que "un mensaje a la UDI en su estilo matonesco: no me han respondido la invitación que hice que ... «El Mostrador, Apr 16»
9
Esta semana TIEMPO analiza la guerra civil en Podemos
... con cesiones mutuas” y carga contra el líder de Podemos, Pablo Iglesias, por su “pintoresca sinfonía de disparates” y su discurso “faltón y matonesco”. «El Periódico de Aragón, Mar 16»
10
"Esa es la suerte de Esquizosánchez: el galeno Rajoy está peor que ...
También su estilo, fanfarrón y matonesco, presenta un perfil rural o urbano según el día, la hora, el minuto o la frase dentro del minuto. Suele atacar (al PP, ... «El Mundo, Ian 16»

IMAGINILE MATONESCO

matonesco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Matonesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/matonesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z