Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "truhanesco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUHANESCO ÎN SPANIOLĂ

tru · ha · nes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUHANESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUHANESCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «truhanesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția truhanesco în dicționarul Spaniolă

Definiția truhanesco în dicționar este Truhan. En el diccionario castellano truhanesco significa propio de truhan.

Apasă pentru a vedea definiția originală «truhanesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUHANESCO


alemanesco
a·le·ma·nes·co
aristofanesco
a·ris·to·fa·nes·co
arlequinesco
ar·le·qui·nes·co
bufonesco
bu·fo·nes·co
celestinesco
ce·les·ti·nes·co
chinesco
chi·nes·co
donjuanesco
don·jua·nes·co
folletinesco
fo·lle·ti·nes·co
germanesco
ger·ma·nes·co
gitanesco
gi·ta·nes·co
ladronesco
la·dro·nes·co
marinesco
ma·ri·nes·co
matonesco
ma·to·nes·co
monesco
mo·nes·co
oficinesco
o·fi·ci·nes·co
refranesco
re·fra·nes·co
romanesco
ro·ma·nes·co
rufianesco
ru·fia·nes·co
valleinclanesco
va·llein·cla·nes·co
villanesco
vi·lla·nes·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRUHANESCO

trufaldina
trufar
truhán
truhan
truhana
truhanada
truhanamente
truhanear
truhanería
truhanesca
truismo
truja
trujal
trujaleta
trujamán
trujamana
trujamanear
trujamanía
trujillana
trujillano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUHANESCO

arabesco
borrominesco
bribonesco
carnavalesco
chalanesco
cristianesco
dantesco
faunesco
fresco
gigantesco
grotesco
guadianesco
lucianesco
matrimonesco
parentesco
pintoresco
pusinesco
ratonesco
refresco
sacristanesco

Sinonimele și antonimele truhanesco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «truhanesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUHANESCO

Găsește traducerea truhanesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile truhanesco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truhanesco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

赖皮
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

truhanesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rascally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

छल से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نذل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мошеннический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

patife
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ডেকরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coquin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terhina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gaunerhaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무뢰한의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rascally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về đê tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போக்கிரிக்குத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नीच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aşağılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

briccone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łotrowski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шахрайський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mișel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αθεόφοβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

karnallie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rascally
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rascally
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truhanesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUHANESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «truhanesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truhanesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truhanesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRUHANESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «truhanesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «truhanesco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre truhanesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUHANESCO»

Descoperă întrebuințarea truhanesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truhanesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cancionero sevillano de Lisboa: poesias varias de diversos ...
Se halla en: 1573 Timoneda, El Truhanesco, 4, Las obras del honrado Diego Moreno, con la glosa "Dios me dexe ver logrado" (Cancioneros llamados, El Truhanesco, 4) 1580-1590 NH B 2486, 196, con la glosa "Dios me dexe ver logrado" ...
José J. Labrador, Ralph DiFranco, Antonio López Budia, 2003
2
Catálogo bibliográfico y biográfico del Teatro Antiguo ...
El Truhanesco copilado por Joan Timoneda, en el qual se contienen apacibles y graciosas canciones para cantar. Con todas las obras del honrado Diego Moreno, que hasta aqui se han compuesto. Año 1573: véndese en casa de Joan  ...
Cayetano Alberto BARRERA LEIRADO, 1860
3
Obras postumas de d. Manuel Silvela: las publica
obra prosáica, al través de ideas desarregladas, y de metáforas desatinadas y violentas, se ven muchos rasgos de ingenio y de una sátira original, con un estilo fácil y agradable, donde no degenera en bajo y truhanesco. Los escritores ...
Manuel Silvela, Francisco Agustín Silvela, 1845
4
Revisitando las culturas del Siglo de Oro. Mentalidades, ...
Por ello, en varios textos del siglo XVi, que debieron de circular bastante y que recoge Juan de Timoneda en el Truhanesco de 1573 y luego en el Billete de amor, el «honrado Diego Moreno» encarna al tipo mismo del marido cornudo y ...
Augustin Redondo, 2007
5
Cancionero sevillano de Nueva York
También en Timoneda, El Truhanesco, D, iiii (Dic, núm. 563 y MBCR, II, pág. 430 ), primero de la serie de Las obras del honrado Diego Moreno, con glosa de once estrofas y otro orden con relación a la glosa del Sevillano. Se ha incluido en ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
6
En busca del Quijote desde otra orilla
Por ello, en varios textos del siglo XVI, que debieron de circular bastante y que recoge Juan de Timoneda en el Truhanesco de 1573 y luego en el Billete de amor, el «honrado Diego Moreno» encarna al tipo mismo del marido cornudo y ...
Augustin Redondo, 2011
7
España e Italia ante el conceptismo
... gama de expresiones del mundo apicarado y truhanesco que surgen al más somero estímulo. Sin duda alguna es este campo significativo de lo picaresco, correlato de la vida del bajo mundo del Loaysa y Monipodio cervantinos, de Lázaro ...
Antonio García Berrio, 1968
8
Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo ...
El Truhanesco copilado por Joan Timoneda, en el qual se contienen apacibles y graciosas canciones para cantar. Con todas las obras del honrado Diego Moreno, que hasta aqui se han compuesto. Año 1573: véndese en casa de Joan  ...
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
9
Obras postumas. Las publica con la vida del autor su hijo ...
obra prosáica, al través de ideas desarregladas, y de metáforas desatinadas y violentas, se ven muchos rasgos de ingenio y de una sátira original, con un estilo fácil y agradable, donde no degenera en bajo y truhanesco. Los escritores ...
Manuel Silvela, 1845
10
Obras póstumas
obra prosáica, al través de ideas desarregladas, y de metáforas desatinadas y violentas, se ven muchos rasgos de ingenio y de una sátira original, con un estilo fácil y agradable, donde no degenera en bajo y truhanesco. Los escritores ...
Manuel Silvela, Francisco Agustín Silvela, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUHANESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truhanesco în contextul următoarelor știri.
1
FESTIVAL MALAGA "Toro", el retrato de un hampa sureña en una ...
... un alma pura, que se va a acabar ensuciando las manos", mientras que el de Luis Tosar "tiene algo truhanesco, y no se sabe si es el bueno, el feo o el malo". «EFE, Apr 16»
2
Poeta, pícaro e inventor del futbolín
... entre caballeresco y truhanesco, en saber reivindicar sus “derechos”, los que en Francia estaban explotando el pasahojas, terminan por darle un dinero con ... «El País.com, Iun 14»
3
Remedio para el desastre de los mediocres en Buenos Aires
... un florecimiento bajo el imperio de una voluntad selectiva que preste apoyo al hombre de signo positivo y cierre el paso al hombre de truhanesco egoísmo. «La Voz Libre, Sep 13»

IMAGINILE TRUHANESCO

truhanesco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truhanesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/truhanesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z