Descarcă aplicația
educalingo
mear

Înțelesul "mear" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEAR

La palabra mear procede del latín vulgar meiāre, latín meiĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEAR ÎN SPANIOLĂ

me · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEAR ÎN SPANIOLĂ?

micțiune

Urina se formează continuu în rinichi și ajunge la vezică intermitent, grație peristaltismului sau a seriei de contracții ale ureterelor. Supapele împiedică urina să treacă de la vezică la uretere. Când vezica urinară a acumulat o jumătate de litru de urină, sosirea de urină nouă mărește considerabil presiunea din vezică. În consecință, este pus în funcțiune un mecanism care facilitează evacuarea. Există în receptorii terminalului nervilor vezicii urinare distensia acelorași. Sunt generate impulsurile nervoase care ajung în regiunea sacrală a măduvei spinării. Aici ele excită fibrele nervoase care forțează peretele vezicii să se contracte și să deschidă sfincterul intern. În același timp, curentul nervos ajunge la centrele superioare și există o dorință consistentă de a urina. Periodic și voluntar, sfincterul extern este deschis și urina este eliberată. Este procesul de urinare. Doi bărbați pipi.

Definiția mear în dicționarul Spaniolă

Definiția pisarului în dicționar este urina.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo meo
meas / meás
él mea
nos. meamos
vos. meáis / mean
ellos mean
Pretérito imperfecto
yo meaba
meabas
él meaba
nos. meábamos
vos. meabais / meaban
ellos meaban
Pret. perfecto simple
yo meé
measte
él meó
nos. meamos
vos. measteis / mearon
ellos mearon
Futuro simple
yo mearé
mearás
él meará
nos. mearemos
vos. mearéis / mearán
ellos mearán
Condicional simple
yo mearía
mearías
él mearía
nos. mearíamos
vos. mearíais / mearían
ellos mearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he meado
has meado
él ha meado
nos. hemos meado
vos. habéis meado
ellos han meado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había meado
habías meado
él había meado
nos. habíamos meado
vos. habíais meado
ellos habían meado
Pretérito Anterior
yo hube meado
hubiste meado
él hubo meado
nos. hubimos meado
vos. hubisteis meado
ellos hubieron meado
Futuro perfecto
yo habré meado
habrás meado
él habrá meado
nos. habremos meado
vos. habréis meado
ellos habrán meado
Condicional Perfecto
yo habría meado
habrías meado
él habría meado
nos. habríamos meado
vos. habríais meado
ellos habrían meado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mee
mees
él mee
nos. meemos
vos. meéis / meen
ellos meen
Pretérito imperfecto
yo meara o mease
mearas o meases
él meara o mease
nos. meáramos o meásemos
vos. mearais o measeis / mearan o measen
ellos mearan o measen
Futuro simple
yo meare
meares
él meare
nos. meáremos
vos. meareis / mearen
ellos mearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube meado
hubiste meado
él hubo meado
nos. hubimos meado
vos. hubisteis meado
ellos hubieron meado
Futuro Perfecto
yo habré meado
habrás meado
él habrá meado
nos. habremos meado
vos. habréis meado
ellos habrán meado
Condicional perfecto
yo habría meado
habrías meado
él habría meado
nos. habríamos meado
vos. habríais meado
ellos habrían meado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mea (tú) / meá (vos)
mead (vosotros) / meen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mear
Participio
meado
Gerundio
meando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MEAR

balear · bloquear · chatear · colorear · crear · desbloquear · desear · emplear · escanear · golpear · hornear · nuclear · pasear · pelear · planear · plantear · postear · rastrear · recrear · saborear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MEAR

mea · meada · meadero · meado · meadura · meaja · meajuela · meandro · meano · meapilas · meatad · meato · meauca · meca · mecachis · mecana · mecánica · mecánicamente · mecanicismo · mecanicista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEAR

acarrear · alardear · alinear · apear · blanquear · bucear · canjear · chequear · costear · formatear · golear · homenajear · linear · moldear · patear · pedalear · resetear · sanear · sortear · voltear

Sinonimele și antonimele mear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEAR

Găsește traducerea mear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mear» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

小便
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

piss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पेशाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ссать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mijo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রস্রাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pisse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Kencing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

pissen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

小便
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소변
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

piss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nước đái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறுநீரைக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लघवी करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

işemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pisciare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sikanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ссать
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pișa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ουρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

piss
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pissa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

piss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mear

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MEAR»

Acertó a mear el buey en la calabaza.
Deja al macho mear y así descansara.
El deber y no pagar es tan antiguo como el mear.
El que para mear tiene prisa, se acaba de mear en la camisa.
El que va a mear y no pea, es igual que el que va a la escuela y no lee.
Esto es como para mear y no echar gota.
Habilidad de las mujeres, mear y llorar cuando quieren.
Hablar poquito, y mear clarito.
La mujer ha de hablar cuando la gallina quiera mear.
Mear claro y recio deja al médico por necio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEAR»

Descoperă întrebuințarea mear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Copa de vinagre
... las desgracias ininterrumpidas, No soy en ningun caso la que acuña la frase esa de sacar a mear ciegos y tampoco ninguna de mis abuelas porque una cosa es suicidarse y otra bien distinta es emplear expresiones soeces aún en aleman  ...
Irene Geis, 1996
2
Wormwood, putrefacto caballero: Solo me duele al mear
La obra más personal y más gamberra del autor de “30 DÍAS DE NOCHE”: Ben TemplesmithContinúan las aventuras del gusano del infierno más elegante de esta y todas las dimensiones.
Ben Templesmith, 2007
3
Ataúlfo Argenta
«¡yo quie'o mear!». Yo quie'o mear, yo quie'o mear, yo quie'o mear, iba repitiendo incesantemente en el coche que nos conducía hacia la gloria, hacia nuestro debut artístico en el Teatro Arriaga de Bilbao. Cuando ya en el teatro me estaban ...
Antonio Fernández-Cid, Fernando Argenta, 2003
4
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
y las numerosas frasis en las que es núcleo mearse de risa (Corr 747), mear fuera del tiesto, pero * mearse fuera del tiesto / mearse en la cama/mear la cama. La escatología funciona también en su doble sentido, con cierta gracia e ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
5
Los Impresentables
CURA: ¿Eh? PEPE: Sí, yo creo que este es el mejor sitio, mi texto va sobre Dios, es una obra religiosa. Dios es muy importante para mí. CURA: Pero usted se mea en Dios, caballero. PEPE: Para mí mear es una cosa muy importante. CURA : ...
Tomás Afán, 2008
6
Historia de los reyes de Castilla y de Leon... sacada de los ...
... Cavga, lugar e' in Maeelo , 65° in 'villa Iszane de campo de Mu- de granja y nio mea portione, in Matricale mea portione, in -a'b°¡°d“' villa de Sabce , 69° in Scobare mea portione, in Gragera d'? in Iudero mear portioner, in Quinta- Quintana ...
École Sainte-Geneviève, 1792
7
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
Mear. orinar, hazer agus. u. i Ccvlmiqo. ldem. IC. 4 p_ I Emi-yo. Mear afuera. lc. ' IÜÏWOÍ-Ïljfi. xdCÏo IC. I o “ r Pnminga. ldem. ac. ~Maia, ninxr', mictum :romposíra idem. MOZO. Mear, orinar, hazer aguas. ae." Guzmán. Idem. ac. abs. T END-ia, p  ...
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624
8
Cuentos populares españoles
Y entonces el perro y el gato se subieron a un árbol que había al pie de la lumbre. Y entonces los lobos se allegaron a la lumbre a comer comida que allí habían dejao. Y en este medio tiempo dijo el perro al gato : — Tengo ganas de mear.
Aurelio M. Espinosa, 1923
9
Los infelices 20: En la pecera ; Una hora sin televisión
... servir todo eso? DOS.- Será para mear, digo yo. ... ¡Quiero mear, quiero mear ahora mismo y sacarme toda el agua de dentro! DOS.- Cálmate, no chilles. ... por dónde la vas a sacar si no tienes ningún nabo para mear? DOS.- Algo habrá.
Jaime Salom, 2005
10
La Gran Bestia: Vida de Aleister Crowley
... otras cuatro odas que también le fueran dedicadas, y que son más conocidas, para comprender mejor el amor que Crowley sentía por su mujer. Aunque resulte una indelicadeza presentar algún fragmento, éste podría servir: MEAR O NO ...
John Symonds, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mear în contextul următoarelor știri.
1
«Me puse a mear en la estantería de un videoclub de Vigo»
-Sí. Me puse a mear en la estantería de un videoclub de Vigo. Mi padre iba a buscar una película y cuando entramos le dije que me hacía pis. Pensó que no era ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Mear en la tumba de un torero
VALENCIA. Nadie puede celebrar la muerte de un ser vivo. Nadie puede (nadie debería poder) mear sobre la tumba de un torero, tal como sentencia el tuit más ... «valenciaplaza.com, Iul 16»
3
Mear en castellano
El periodista y miembro del CAC, Salvador Alsius, denunció días atrás en su cuenta de twitter que tuvo que pasar del catalán al castellano para que en la ... «e-noticies, Iul 16»
4
Mear en la calle este año en Sanfermines, tendrá sorpresa
Y no muy agradable por cierto. El Ayuntamiento de Pamplona pretende que un gesto tan incívico como habitual durante las fiestas, desaparezca y para ello ... «Orain, Iun 16»
5
El Invento Que Las Mujeres Necesitábamos Para Mear De Pie
Hacer cola para entrar en el baño, pasar dentro y encontrarte el guiso de siempre: La taza mojada de sólo Dios sabe qué, el suelo pegajoso, las paredes ... «Código Nuevo, Mar 16»
6
Blog De la Calle: Mear fútbol
Antes de "mear colonia", Pep ganó un título que pocos recuerdan. Su primer título. Temporada 2007-08. Campeón de Tercera División en el campo del Europa. «Eurosport, Mar 16»
7
Luis Ortiz, preso político: "Había que mear en el plato donde ...
Dice que "dormían en el suelo" y que había que mear en el plato donde comían porque "no había servicios", luego limpiaban el plato en "alguna fuente". «LA SEXTA NOTICIAS, Mar 16»
8
WATCH: This chilling version of old Irish song - Mo Ghile Mear
From the album 'Invisible Stars – Choral Works from Ireland and Scotland' The Choral Scholars of University College Dublin. Available to order on Amazon and ... «Irish Independent, Feb 16»
9
Pagar por mear
Así es que me temo que ante esta nueva situación no nos quedará más remedio que rascarnos el bolsillo, no nos quedará más remedio que pagar por mear. «ABC.es, Feb 16»
10
UNA CUARTETA POR MEAR
De todos es sabido que el rey Carlos III es considerado como el mejor alcalde de Madrid, un título honorífico que ha perdurado a lo largo de los años. Llevó a ... «Tribuna Ávila, Ian 16»

IMAGINILE MEAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO