Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "homenajear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOMENAJEAR ÎN SPANIOLĂ

ho · me · na · je · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOMENAJEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOMENAJEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «homenajear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
homenajear

tribut

Homenaje

Tribute, în contextul feudalismului, a fost primul pas al ceremoniei de omagiu și investitură prin care sa stabilit un vasalaj. Este, de asemenea, obișnuit să se refere la întreaga ceremonie și chiar la însăși conceptele de vasalitate și de infectare; Și, prin extensie a sensului, la orice jurământ care implică o obligație de împlinire sau la acte de supunere, venerație și respect. Este folosit cu verbul "render" și cu expresia "omagiu". Homenaje, en el contexto del feudalismo, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También se utiliza para referirse a la ceremonia completa, e incluso a los propios conceptos de vasallaje e infeudación; y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicara una obligación de cumplimiento, o a los actos de sumisión, veneración y respeto. Se utiliza con el verbo "rendir" y con la expresión pleito homenaje.

Definiția homenajear în dicționarul Spaniolă

Definiția tributului în dicționar este de a da omagiu. En el diccionario castellano homenajear significa rendir homenaje.
Apasă pentru a vedea definiția originală «homenajear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI HOMENAJEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo homenajeo
homenajeas / homenajeás
él homenajea
nos. homenajeamos
vos. homenajeáis / homenajean
ellos homenajean
Pretérito imperfecto
yo homenajeaba
homenajeabas
él homenajeaba
nos. homenajeábamos
vos. homenajeabais / homenajeaban
ellos homenajeaban
Pret. perfecto simple
yo homenajeé
homenajeaste
él homenajeó
nos. homenajeamos
vos. homenajeasteis / homenajearon
ellos homenajearon
Futuro simple
yo homenajearé
homenajearás
él homenajeará
nos. homenajearemos
vos. homenajearéis / homenajearán
ellos homenajearán
Condicional simple
yo homenajearía
homenajearías
él homenajearía
nos. homenajearíamos
vos. homenajearíais / homenajearían
ellos homenajearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he homenajeado
has homenajeado
él ha homenajeado
nos. hemos homenajeado
vos. habéis homenajeado
ellos han homenajeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había homenajeado
habías homenajeado
él había homenajeado
nos. habíamos homenajeado
vos. habíais homenajeado
ellos habían homenajeado
Pretérito Anterior
yo hube homenajeado
hubiste homenajeado
él hubo homenajeado
nos. hubimos homenajeado
vos. hubisteis homenajeado
ellos hubieron homenajeado
Futuro perfecto
yo habré homenajeado
habrás homenajeado
él habrá homenajeado
nos. habremos homenajeado
vos. habréis homenajeado
ellos habrán homenajeado
Condicional Perfecto
yo habría homenajeado
habrías homenajeado
él habría homenajeado
nos. habríamos homenajeado
vos. habríais homenajeado
ellos habrían homenajeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo homenajee
homenajees
él homenajee
nos. homenajeemos
vos. homenajeéis / homenajeen
ellos homenajeen
Pretérito imperfecto
yo homenajeara u homenajease
homenajearas u homenajeases
él homenajeara u homenajease
nos. homenajeáramos u homenajeásemos
vos. homenajearais u homenajeaseis / homenajearan u homenajeasen
ellos homenajearan u homenajeasen
Futuro simple
yo homenajeare
homenajeares
él homenajeare
nos. homenajeáremos
vos. homenajeareis / homenajearen
ellos homenajearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube homenajeado
hubiste homenajeado
él hubo homenajeado
nos. hubimos homenajeado
vos. hubisteis homenajeado
ellos hubieron homenajeado
Futuro Perfecto
yo habré homenajeado
habrás homenajeado
él habrá homenajeado
nos. habremos homenajeado
vos. habréis homenajeado
ellos habrán homenajeado
Condicional perfecto
yo habría homenajeado
habrías homenajeado
él habría homenajeado
nos. habríamos homenajeado
vos. habríais homenajeado
ellos habrían homenajeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
homenajea (tú) / homenajeá (vos)
homenajead (vosotros) / homenajeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
homenajear
Participio
homenajeado
Gerundio
homenajeando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMENAJEAR


badajear
ba·da·je·ar
bocabajear
bo·ca·ba·je·ar
borrajear
bo·rra·je·ar
cajear
ca·je·ar
carcajear
car·ca·je·ar
chantajear
chan·ta·je·ar
escarabajear
es·ca·ra·ba·je·ar
espumajear
es·pu·ma·je·ar
estropajear
es·tro·pa·je·ar
masajear
ma·sa·je·ar
pajear
pa·je·ar
pintarrajear
pin·ta·rra·je·ar
relajear
re·la·je·ar
rodajear
ro·da·je·ar
tarrajear
ta·rra·je·ar
trajear
tra·je·ar
urajear
u·ra·je·ar
vajear
va·je·ar
ventajear
ven·ta·je·ar
zancajear
zan·ca·je·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOMENAJEAR

home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada
homenajeado
homeópata
homeopatía
homeopática
homeopáticamente
homeopático
homeostasia
homeostasis
homeostático
homeoterma
homeotermia
homeotérmico
homeotermo
homérica
homérico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMENAJEAR

ajear
bajear
barajear
burrajear
carajear
cegajear
cerrajear
fajear
forrajear
gargajear
golmajear
grajear
herbajear
majear
navajear
sobajear
sonajear
tajear
tartajear
tasajear

Sinonimele și antonimele homenajear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «homenajear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOMENAJEAR

Găsește traducerea homenajear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile homenajear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «homenajear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

homenajear
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

homenajear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Honor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

homenajear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

homenajear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

homenajear
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

homenagear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

homenajear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

homenajear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

homenajear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

homenajear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

homenajear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

homenajear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

homenajear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

homenajear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

homenajear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

homenajear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

homenajear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

homenajear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

homenajear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

homenajear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

homenajear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

homenajear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

homenajear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

homenajear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

homenajear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a homenajear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMENAJEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «homenajear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale homenajear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «homenajear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOMENAJEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «homenajear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «homenajear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre homenajear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMENAJEAR»

Descoperă întrebuințarea homenajear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu homenajear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios sobre vocabulario
EL VERBO "HOMENAJEAR' Con sorpresa de muchos, el Diccionario de la Real Academia, en su nueva edición, ha acogido el verbo "homenajear". Textualmente dice: "Homenajear", tr. Rendir homenaje a una persona o a su memoria".
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Boletin de la academia chilena correspondiente a la real ...
SOBRE VOCABLOS por Pedro Lira Urquieta — I — EL VERBO "HOMENAJEAR" Con sorpresa de muchos el Diccionario de la Real Academia, en su nueva edición, ha acogido el verbo "homenajear". Textualmente dice: "Homenajear, tr.
3
Revista Kimelchén Abril 2010
Escena. Cultural. El. mundo. se. prepara. para. homenajear. al. libro. El. audiovisual. regional. se. muestra. al. Bicentenario. ' ' Con motivo de la celebración del Día del. El 23 de abril el mundo celebra el Día del Libro y el Derecho de Autor.
Corporación Cultural Municipal Valdivia, 2010
4
Boletín Academia Chilena
SOBRE VOCABLOS por Pedro Lira Urquieta EL VERBO "HOMENAJEAR" Con sorpresa de muchos el Diccionario de la Real Academia, en su nueva edición, ha acogido el verbo "homenajear". Textualmente dice: "Homenajear, tr. Rendir ...
5
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
La presente obra, dividida en dos volúmenes, recoge trabajos de diversos juristas españoles, latinoamericanos y europeos, reunidos con el fin de homenajear al Prof. D. Marino Barbero Santos.
Adán Nieto Martín, 2001
6
El desdén del Alameda
Una aventura contado de la mano de Gonzalo de Céspedes y Meneses (1585-1638), que p
Gonzalo de Céspedes y Meneses, 2008
7
Revista de educación
recibe un empleo, es homenajeado". (Apuntaciones idiomáti- cas y correcciones de lenguaje, articulo HOMENAJEAR) . 102. Ajear, borrajear, canjear, cojear, forcejear, gorjear, hojear, ojear, orejear, pajear, rojear, trajear, zancajear y basta el ...
8
Literatura y Reflexión... por la radio
... homenajear a Lennon hoy? Porque sí, por nada, porque nació en octubre y falleció en diciembre, así que como estamos en noviembre... Tomi: Sí, por estar en el medio... J. R.: ... y como yo aprendí a conocerlo un poco más en noviembre,  ...
9
El negocio de los derechos humanos: Humildes estafados, ...
El 27 de octubre de 2011, Miceli, directora del Centro de Estudios Económicos y Monitoreo de las Políticas Públicas (CEMOP), otra estructura satélite de la Fundación, apareció en la radio abierta organizada por las Madres para homenajear ...
Luis Gasulla,, 2012
10
Cuando las mujeres reinaban: belleza, virtud y poder en la ...
Los inicios: la primera fiesta La primera Fiesta Regional del Trigo se organizó el 31 de diciembre de 1946 por iniciativa del Racing Club de Eduardo Castex,1 con la finalidad de "homenajear a la tierra y a la colmena silenciosa y esforzada de ...
Mirta Zaida Lobato, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMENAJEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul homenajear în contextul următoarelor știri.
1
México se prepara para homenajear a Juan Gabriel
Miles de mexicanos esperan en varias ciudades del país para poder rendir el último homenaje a Juan Gabriel. Aún no hay detalles sobre el traslado de los ... «Univision, Aug 16»
2
'Amor eterno' para homenajear al cantante mexicano Juan Gabriel
Para homenajear a Juan Gabriel, los 'Mariachi de Leonardo Flores' han interpretado uno de sus grandes éxitos. 'Amor eterno' ha sido la ranchera elegida para ... «TeleCinco.es, Aug 16»
3
Desfile cívico-militar en Vicente López para homenajear a José de ...
La municipalidad de Vicente López, a cargo de Jorge Macri, organizó un desfile cívico-militar para homenajear al general José de San Martín, en un nuevo ... «LA NACION, Aug 16»
4
Una preciosa foto para homenajear a las madres que amamantan ...
A raíz de su experiencia, y de lo juzgada que se sintió por otras mujeres, quiso hacer esta preciosa foto para homenajear a todas las madres que alimentan a ... «Bebés y más, Aug 16»
5
Los 'niños perdidos' de 'Hook' se reúnen para homenajear a Robin ...
Coincidiendo con el segundo aniversario de la muerte de Robin Williams, fallecido el 11 de agosto del 2014, y con el 25º aniversario del rodaje de 'Hook' ('El ... «El Periódico, Aug 16»
6
Cristina regresa a Capital para homenajear a Hugo Chávez
La ex presidenta Cristina Fernández regresará mañana a Capital Federal para homenajear al fallecido ex presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en ... «Clarín.com, Iul 16»
7
Libros para homenajear a los abuelos
Celebramos el merecido día de los abuelos con una selección de libros para que los niños conozcan la importancia de su figura en la familia y en la sociedad. «El Mundo, Iul 16»
8
'Fast and Furious 8' también se vuelca en homenajear a Paul Walker
Aunque pase el tiempo y las secuelas de Fast and Furious, los compañeros del fallecido Paul Walker no se olvidan del actor y mientras se prepara el rodaje de ... «20minutos.es, Iul 16»
9
Gran Cuñado 2016: Urtubey fue el encargado de homenajear a la ...
0. El gobernador de Salta, Juan Manuel Urtubey versión " Gran Cuñado 2016 ", fue el elegido para conmemorar el bicentenario de la independencia argentina ... «LA NACION, Iul 16»
10
El gobierno de CABA quiso homenajear a Borges, pero se equivocó ...
El gobierno de CABA quiso homenajear a Borges, pero se equivocó y estallaron los memes. A 30 años de la muerte del escritor, la administración de Horario ... «Los Andes, Iun 16»

IMAGINILE HOMENAJEAR

homenajear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Homenajear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/homenajear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z