Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "métissage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉTISSAGE ÎN FRANCEZĂ

métissage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉTISSAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉTISSAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «métissage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
métissage

mestizo

Métis

Termenul métis este utilizat în limbajul comun pentru a se referi la persoanele născute la părinți de diferite etnii, poate fi folosit și pentru a desemna un individ născut din părinți cu un alt fenotip. Amestecarea poate fi, de asemenea, înțeleasă și în sensul cultural. Amestecarea umană este echivalentul creolizării din Indiile de Vest, ceea ce înseamnă amestecarea sângelui de oameni de diferite culori. Le terme métis est employé, dans le langage courant, pour désigner des personnes nés de parents d’ethnies différentes, il peut être aussi employé, pour désigner un individu né de parents au phénotype différent. Le métissage peut cependant être aussi entendu au sens culturel. Le métissage humain est l'équivalent de créolisation aux Antilles qui désigne le mélange des sangs de personnes de couleur différente.

Definiția métissage în dicționarul Franceză

Definiția miscegenării din dicționar se traversează între indivizi aparținând diferitelor rase.

La définition de métissage dans le dictionnaire est croisement entre individus appartenant à des races différentes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «métissage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉTISSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
passage
passage
polissage
polissage
pressage
pressage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
repassage
repassage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉTISSAGE

méthylique
méthylmorphine
méthylorange
méticuleusement
méticuleux
méticulosité
métier
métière
métif
métis
métisser
métive
métiveur
métivier
métonomasie
métonyme
métonymie
métonymique
métonymiquement
métope

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉTISSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
matelassage
nourrissage
pétrissage
ratissage
repoussage
tissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinonimele și antonimele métissage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉTISSAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «métissage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în métissage

ANTONIMELE «MÉTISSAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «métissage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în métissage

Traducerea «métissage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉTISSAGE

Găsește traducerea métissage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile métissage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «métissage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

通婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mestizaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

miscegenation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नसलों की मिलावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تمازج الأجناس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

расовое кровосмешение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

miscigenação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

métissage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

miscegenation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rassenmischung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

miscegenation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이종 족 혼교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

miscegenation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự gây giống lai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இனக்கலப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

miscegenation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ırkların karışması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incrocio di razze
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krzyżowanie ras
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

расове кровозмішення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

miscegenation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιμιξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bloedvermenging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

miscegenation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

miscegenation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a métissage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉTISSAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «métissage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale métissage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «métissage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉTISSAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «métissage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «métissage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre métissage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉTISSAGE»

Descoperă întrebuințarea métissage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu métissage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le métissage culturel en Espagne
Tel courant littéraire, telle école picturale, telle chanson venus d'ailleurs ont contribué à façonner du XVIIIe siècle à nos jours une identité culturelle espagnole. Celle-ci peut donc être vue comme un amalgame ou un creuset.
Jean René Aymes, Serge Salaün, 2001
2
Histoire du métissage
En s'appuyant sur une riche iconographie, Nelly Schmidt raconte l'histoire du métis pour en expliquer les enjeux, les réalités et les mythes, et signifier l'acte de naissance de ce qui est désormais devenu une culture à part entière.
Nelly Schmidt, Alain Corbin, 2003
3
Destins métis: contribution à une sociologie du métissage
Fruit de deux ans et demi d'enquête sur le terrain, au Togo, l'ouvrage de David Guyot constitue la première contribution à une sociologie du métissage en Afrique.
David Guyot, 2002
4
Globalisation et métissage: Approche comparée de la ...
Les populations caribéennes ont une histoire commune, marquée du sceau indélébile de l'esclavage.
Anaïs Favre, 2006
5
Multiculturalisme, métissage et démocratie
La société française, dans sa difficulté chronique à conjuguer vivre ensemble et démocratie, revient sans cesse sur les questions d'identité, de différence, de culture, de religion, d'émigration.
Henri Vaugrand, 2012
6
VERS UNE ESTHETIQUE DU METISSAGE ?
" Métissage ", " hybridation ", deux termes qui, au regard du champ artistique, renvoient au croisement des arts, à leur interaction, aux rencontres, aux dialogues, aux emprunts, aux connexions dans une tentative de renouveler les ...
Dominique Berthet, 2002
7
Variations métisses: Dix métaphores pour penser le métissage
Le phénomène du métissage est ici présenté par le biais de dix intellectuels francophones de ce dernier siècle : Victor Segalen, Claude Lévi-Strauss, Roger Bastide, Gilles Deleuze (avec Félix Guattari), Georges Balandier, Paul ...
‎2012
8
DISCOURS SUR LE METISSAGE, IDENTITES METISSES: En quête d'Ariel
Ariel, esprit aérien au service de Prospéro dans La Tempête de Shakespeare, est devenu, dans Une Tempête d'Aimé Césaire " ethniquement un mulâtre ".
Sylvie Kandé, 1999
9
EXPRESSION DU METISSAGE DANS LA LITTERATURE AFRICAINE CHEIKH
La littérature africaine témoigne de part en part de la rencontre du continent noir avec l'univers européen, que ce soit au travers de la thématique ou de la langue d'écriture.
Liss Kihindou, 2011
10
Regards croisés sur le métissage
Mélanges postmodernes, l'éloge de la confusion À la mode, le métissage est devenu aujourd'hui un terme porteur de nouveaux enjeux sociaux et idéologiques. Chacun lui donne sa définition, se l'approprie selon ses propres termes et ...
Laurier Turgeon, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉTISSAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul métissage în contextul următoarelor știri.
1
Le parc Monceau de Cecilia Bönström, directrice artistique de Zadig …
confie la styliste, tandis que nous poursuivons notre balade, parc Monceau, lui-même un métissage franco-anglais. «J'adore jouer les touristes ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Batida, l'Afrique à l'ère de la machine
... critiquer les démocraties d'apparat et puis, sur le plan culturel, ramener les traditions africaines dans le grand chaudron du métissage global. «Le Temps, Iul 15»
3
[70 ans du #SPF] Louis Foz, l'héritage familial
La mer et le métissage sont autant d'atouts précieux ici et indispensables à une vie », commente celui qui a obtenu son bac dans la cité ... «Journal La Marseillaise, Iul 15»
4
Azuima Issa peut-elle être élue Miss France ?
Avec son sourire, son allure, son mètre quatre-vingt-un, son métissage Azuima Issa a toutes ses chances pour le concours. Les personnes ... «Réunion 1ère, Iul 15»
5
La beauté d'un pays grandit de sa multiplicité
... culture basculent et s'entremêlent, où ceux qui s'effraient du métissage deviennent des extrémistes: «C'est ce que j'appelle le chaos-monde. «L'Expression, Iul 15»
6
À Avignon, Chantal Loïal milite pour un métissage des danses
Cette chorégraphe guadeloupéenne propose deux pièces dans le « off » d'Avignon : On t'appelle Vénus et Noir de boue et d'obus. «La Croix, Iul 15»
7
Jazz à Toulon: Votre soirée du 21 juillet 2015
En quête permanente pour créer un réel métissage entre ses origines et les musiques actuelles, Hervé Samb collabore pour cette édition avec ... «Toulon today, Iul 15»
8
« Femmes et discriminations au Mali » d'Aly Tounkara
Une réflexion dont l'originalité se fonde sur le métissage entre pratique traditionnelle et apport de la modernité au Mali. Un travail qui prouve sa ... «Contrepoints, Iul 15»
9
Ernesto Tito Puentes et l'Afrique à l'honneur du festival Tempo Latino
Ce concert d'ouverture de musique afro-cubaine enrichi de sonorités orientales promet un métissage original entre Amérique Latine et Afrique, ... «Francetv info, Iul 15»
10
Des mandalas "pour le bonheur de tous les êtres vivants"
C'est grâce au métissage éthnique et culturel et à l'accueil qui leur est réservé que les moines tibétains de l'Université tantrique de Guydmed ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Métissage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/metissage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z