Descarcă aplicația
educalingo
mestizo

Înțelesul "mestizo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MESTIZO

La palabra mestizo procede del latín tardío mixticĭus, mixto, mezclado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MESTIZO ÎN SPANIOLĂ

mes · ti · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESTIZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESTIZO ÎN SPANIOLĂ?

corcitură

Mestizo Cuvântul a fost aplicat de către Imperiul spaniol în secolul al XVI-lea, pentru a numi unul dintre „caste“ sau „cruce“, care a format stratificării sociale a rasist impus coloniile sale din America: fiul unui părinte De rasă "albă" și de mamă sau tată "Amerindian". Sistemul caste spaniol derivat din doctrina medievală a statutului de curățare a sângelui. Cei clasificate rasă mixtă ca au diminuat statutul social, împiedicându-le sau limitarea accesului acestora la educație și funcții de conducere, de proprietate și de prestigiu. Odată cu independența spaniole evul mediu american, noile state care au apărut în secolul al XIX-lea, a abolit „prerogativele de sânge și a nașterii,“ stabilirea egalității în fața legii. După independență, termenul a fost menținut pentru a numi oameni sau culturi care au coborât de la americanii nativi, afro-americani și spanioli. În ultimul sens, sa spus că practic întreaga populație hispanic-americană este mestizoasă.

Definiția mestizo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mestizului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: născută din tată și mamă dintr-o rasă diferită, mai ales de bărbat alb și indian sau de o femeie indiană și albă. O altă semnificație a mestizului din dicționar este despre un animal sau o legumă: care rezultă din faptul că a trecut două rase diferite. Mestizo este de asemenea spus despre cultura, faptele spirituale etc.: provenind din amestecul de culturi diferite.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MESTIZO

agostizo · apostizo · bautizo · castizo · cobertizo · cuartizo · esportizo · gastizo · petizo · postizo · tizo · voltizo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MESTIZO

mesta · Mesta · mestal · mestenca · mestenco · mesteña · mesteño · mester · mesticia · mestiza · mestizaje · mestizar · mesto · mestrual · mestruo · mestura · mesturar · mesturera · mesturero · mesura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESTIZO

cabrerizo · carrizo · chamizo · chirizo · chorizo · corredizo · enfermizo · erizo · fronterizo · granizo · hechizo · macizo · macuelizo · pasadizo · resbaladizo · rizo · rojizo · suizo · transfronterizo · vaquerizo

Sinonimele și antonimele mestizo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mestizo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESTIZO

Găsește traducerea mestizo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mestizo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mestizo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

混血
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mestizo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

half Blood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मेस्तिजो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المولدين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

метис
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mestiço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

mestizo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

métis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mestizo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mestize
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

メスティーソ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

메스티소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mestizo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người đàn ông lai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

mestizo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

mestizo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

melez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

meticcio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Metysów
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

метис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mestizo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μιγάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mestizo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mestizo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mestizo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mestizo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESTIZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mestizo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mestizo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mestizo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESTIZO»

Descoperă întrebuințarea mestizo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mestizo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pensamiento mestizo: Cultura amerindia y civilización del ...
El autor analiza el México español -que le proporciona numerosas pistas para su investigación-, define lo que él llama el "pensamiento mestizo" y propone una exploración tanto de los "mestizajes de la imagen" como de la "creación ...
Serge Gruzinski, 2007
2
Capitán Mestizo: Miguel Caldera y la frontera norteña, la ...
Las batallas m s largas de la Conquista acontecieron despu s de muerto Hern n Cort s. la gran guerra chichimeca ocurri de 1550 a 1600; de ese vasto y cruento episodio de la historia mexicana se desprendieron consecuencias de importancia ...
Philip Wayne Powell, 1980
3
Maya Or Mestizo?:
Maya or Mestizo? skilfully weaves the history of Mexico into a compelling tale of a community caught between tradition and modernity.
Ronald Loewe, 2010
4
México Mestizo: Análisis del Nacionalismo Mexicano en Torno ...
Agustín F. Basave reconstruye la fuerza del significado del mestizo como imagen emblemática de un nacionalismo que, desde don Andrés Molina Enríquez, ha pasado a ser un lugar común de esta polémica.
Agustín Francisco Basave Benítez, 2002
5
Un blues mestizo
«Una historia fascinante sobre la verdad y la traición.
Esi Edugyan, 2012
6
Lo imaginario mestizo: aislamiento y dislocación de la ...
Porque una incógnita que, personalmente, no conozco resuelta en las tradicionales versiones de no sólo "lo mestizo", sino también de "lo indio", "lo blanco o criollo (o aun k'ara)" en esta abigarrada sociedad (Zavaleta Mercado) es el donde ...
Keith Richards, Keith John Richards, 1999
7
Crónica del mestizo
Crónica del mestizo viene a ser la reconfirmación del poeta a través de un discurso a ratos telúrico, a ratos historicista, que nos habla de un nuevo país donde se aglutina la diversidad en la unidad. El asunto -(los levantamientos a través de ...
Raúl Vallejo Corral, 2007
8
La cocina cubana: un sabor mestizo
La cocina cubana: un sabor mestizo es una invitación a probar otros sabores con los ingredientes culinarios tradicionales y una propuesta para preparar novedosos platos con los productos tropicales que llegan al mercado.
Silvia Caunedo, 1999
9
Corazón mestizo: el delirio de Cuba
Corazón mestizo es una crónica de viaje salvaje y transgresora por buena parte de la geografía cubana.
Pedro Juan Gutiérrez, 2007
10
El ojo del mestizo o la herencia cultural
An excellent historical and interpretive study of the roots and expressions of Nicaraguan artistic culture, with focus on the mestizo heritage, dances of Nicaragua, national musical forms, musical instruments, songs and the classic ...
Armando Zambrana Fonseca, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESTIZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mestizo în contextul următoarelor știri.
1
Buena acogida de la VII edición del Festival Mestizo
Las músicas del mundo en toda su pluralidad y riqueza se adueñaron ayer de la plaza de la Merced en el VII Festival Mestizo organizado por la asociación ... «Andalucía Información, Aug 16»
2
Mestizo ya 'hornea' su tercer disco
David Magdaleno vocalista del riosecano grupo Mestizo, ha anunciado hoy a través de youtube que se encuentra preparando un nuevo álbum que verá la luz ... «La Voz de Rioseco, Aug 16»
3
La asociación La Curvita ultima los detalles del VII Festival Mestizo
Las músicas del mundo volverán apoderarse un año más del verano roteño con la celebración del VII Festival Mestizo que tendrá lugar el próximo sábado a ... «Andalucía Información, Aug 16»
4
Dani García y su gazpacho mestizo de tomate verde
Desde un punto de vista conceptual, el cocinero Dani García, pionero en la renovación contemporánea de la cocina andaluza, ha regresado a sus orígenes. «EL PAÍS, Aug 16»
5
Mitsubishi desvela el XM Concept, un mestizo de SUV y ...
La marca japonesa de automóviles Mitsubishi ha presentado en el Salón Internacional del Automóvil de Indonesia su nuevo concept, el XM, que se empezará a ... «elEconomista.es, Aug 16»
6
La Chispería de Chamberí: de lo castizo a lo mestizo
El recién inaugurado proyecto gastronómico del mercado de Chamberí une castizo con mestizo en un espacio amplio y agradable sin perder la esencia del ... «Vanitatis, Iul 16»
7
Aquel pueblo mestizo y mágico
Aquel pueblo mestizo y mágico. El estilo de vida americano transformó los hábitos de una pequeña localidad rural y marinera. Tres testimonios relatan el ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
8
Encuentro Mestizo: Ritmos, palabras y oficios en espacio ...
Encuentro Mestizo es una feria cultural itinerante donde se exponen las manifestaciones artístico-culturales locales en un solo lugar. Esta instancia es para ... «El Mostrador, Iul 16»
9
El Gafla, letras con contenido social a ritmo de rock mestizo
Tras su formación en el 2002, El Gafla ha mezclado idiomas y ritmos hasta convertirse en un referente del rock mestizo. A esta banda le costó unos años ... «El Comercio, Iun 16»
10
Queridos mestizos
Nuestros queridos mestizos siempre han estado rodeados de una leyenda en la que se les tacha de independientes, pícaros y puede que sea cierto, pero ... «ABC.es, Mai 16»

IMAGINILE MESTIZO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mestizo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mestizo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO