Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metafórica" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI METAFÓRICA

La palabra metafórica procede del griego μεταφορικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA METAFÓRICA ÎN SPANIOLĂ

me · ta ·  · ri · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METAFÓRICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METAFÓRICA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «metafórica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

metaforă

Metáfora

Metaforul constă în identificarea a doi termeni, astfel încât să se facă referire la unul dintre ei, celălalt fiind numit. Termenul este important atât în ​​teoria literară, cât și în lingvistică. Este de asemenea folosit în teoria psihanalitică dezvoltată de Jacques Lacan. La metáfora consiste en la identificación entre dos términos, de tal manera que para referirse a uno de ellos se nombra al otro. El término es importante tanto en teoría literaria como en lingüística. Se utiliza también en la teoría psicoanalítica desarrollada por Jacques Lacan.

Definiția metafórica în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă metaforă care aparține sau se referă la metaforă, care o include sau o conține, sau abundă în trophe din această clasă. En el diccionario castellano metafórica significa perteneciente o relativo a la metáfora, que la incluye o contiene, o que abunda en tropos de esta clase.
Apasă pentru a vedea definiția originală «metafórica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU METAFÓRICA


alegórica
a·le··ri·ca
anafórica
a·na··ri·ca
categórica
ca·te··ri·ca
dórica
·ri·ca
escultórica
es·cul··ri·ca
eufórica
eu··ri·ca
fantasmagórica
fan·tas·ma··ri·ca
folclórica
fol·cló·ri·ca
folklórica
fol·kló·ri·ca
fosfórica
fos··ri·ca
histórica
his··ri·ca
meteórica
me·te·ó·ri·ca
pictórica
pic··ri·ca
pilórica
pi··ri·ca
pitagórica
pi·ta··ri·ca
pletórica
ple··ri·ca
prehistórica
pre·his··ri·ca
retórica
re··ri·ca
semafórica
se·ma··ri·ca
teórica
te·ó·ri·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA METAFÓRICA

metacrilato
metad
metadona
metafase
metafísica
metafísicamente
metafísico
metafita
metafonía
metáfora
metafóricamente
metafórico
metaforización
metaforizar
metagoge
metal
metalada
metalado
metalario
metalengua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METAFÓRICA

áfrica
américa
antehistórica
atmosférica
céntrica
clórica
cruórica
eléctrica
fábrica
genérica
hidroclórica
hidroeléctrica
ibérica
inalámbrica
rica
madrepórica
métrica
numérica
protohistórica
rica

Sinonimele și antonimele metafórica în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «metafórica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METAFÓRICA

Găsește traducerea metafórica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile metafórica din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metafórica» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

隐喻
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

metafórica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Metaphorical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रूपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المجازي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

метафорический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

metafórica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রুপকশোভিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

métaphoriques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

metafora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

metaphorisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

隠喩的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

은유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

metaphoric
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ẩn dụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உருவகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

metaphoric
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mecazi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

metaforico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

metaforyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

метафоричний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

metaforic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μεταφορική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

metaforiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

metaphoric
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

metaforiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metafórica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METAFÓRICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metafórica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metafórica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metafórica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METAFÓRICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «metafórica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «metafórica» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre metafórica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METAFÓRICA»

Descoperă întrebuințarea metafórica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metafórica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Embudos mágicos. De metáforas y terapias: la estrategia ...
Carlos Almonte. 616.891.4 Almonte Vyhmesiter, Carlos I Embudos mágicos. De metáforas y terapias: la estrategia metafórica / Carlos Almonte Vyhmesiter. – – Santiago : RIL editores, 2010. 112 p. ; 21 cm. ISBN: 978-956-284-744-5 1 ...
Carlos Almonte
2
Teoría de la interpretación: discurso y excedente de sentido
Así que realmente no deberíamos hablar del empleo metafórico de una palabra, sino más bien de la expresión metafórica. La metáfora es el resultado de la tensión entre dos términos en una expresión metafórica. Esta primera tesis implica ...
Paul Ricoeur, 1995
3
Sector agropecuario y alternativas comunitarias de seguridad ...
Pero esta manera metafórica de aprender de otras culturas supone admitir la posibilidad de la intraducibilidad parcial; y no sólo esto, supone concebir la verdad y muy especialmente la rectitud normativa de manera no unívoca sino más bien ...
Luz María Espinosa Cortés, 1999
4
Desarrollo de la expresividad corporal: tratamiento ...
De hecho, la metáfora o actividad metafórica, como se suele denominar, es su principal herramienta, es el medio principal del que se sirve el método sinéctico para conseguir que los participantes en una sesión de Sinéctica consigan salirse  ...
Milagros Arteaga Checa, Virginia Viciana Garófano, Julio Conde Caveda, 1997
5
Analisis ideolojica de los tiempos de la conjugacion Castellana
En los secundarios C pasa a CP, y en los ternarios a P. En la trasposicion metaforica de coexistencia, de que nos servimos para dar viveza a nuestras concepciones de lo pasado, la forma metafórica se supone deducida de la propia, ...
A. B., 1841
6
¿Tiene la analogía alguna función en el pensar filosófico?
Yo creo que se puede ampliar el modelo hermenéutico de modo que abarque no sólo la metafórica, sino también la de desigualdad, la de atribución y la de proporcionalidad propia. Por eso Alcalá no entiende totalmente mi intento cuando ...
‎1997
7
Colección de refranes y locuciones familiares de la lengua ...
F. B.. significa despedirle de la casa donde estaba acomodado. E domo ejicere, fortuna condüionem aut stalwn . adimere. Poner la ceniza en l a frente á alguno. Frase metafórica que significa vencerle escediéndole en alguna habilidad , ó ...
F. B., 1841
8
La imagen compleja: la fenomenología de las imágenes en la ...
La ESCENA METAFÓRICA A la articulación entre lo real y lo figurativo del mecanismo metafórico, que los autorretratos comentados explotan más allá de los límites tradicionales, hay que añadir la capacidad psicológica, emotiva, que Danto ...
Josep Mengual Català, Josep M. Català Doménech, 2005
9
Colección de refranes y lecciones familiares de la lengua ...
QuITAR Á UNO LAS PALABRAS DE LA BOCA. Frase metafórica que significa interrumpirle mientras habla. Loquenti cuipiam interloqui, sermones loquente alio intermiscere . Quitarse el embozo. Frase metafórica que significa descubrir la ...
‎1841
10
La metáfora viva
El segundo problema relativo a la delimitación concierne al ejercicio de la función metafórica fuera del simbolismo verbal. Encontramos de nuevo el ejemplo inicial: el de la expresión triste de una pintura. Y lo encontramos al término de una ...
Paul Ricoeur, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METAFÓRICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metafórica în contextul următoarelor știri.
1
Persecución metafórica
Toda la discusión que se ha armado respecto a si "Neruda" es fiel o no a los hechos reales importa bastante poco, pero ciertamente ha hecho divagar la ... «Economía y Negocios online, Aug 16»
2
¿Es la figura del “mesías” una mera metáfora religiosa? “Compartir ...
¿Es una manera retórica, literaria, dentro del discurso metafórico y simbólico de la ... No es retórica, ni literaria, ni metafórica, sino que es una figura concreta, ... «Tendencias 21, Iul 16»
3
Vidente compartilha visão metafórica da vida como navegação
A vida da gente é uma vela – vela de veleiro, não de cera, embora também queime e se consuma. O destino são os ventos. Sopram para lá e para cá, podem ... «Terra Brasil, Iun 16»
4
¿En 'olor' mejor que en 'loor' de multitud?
El hecho de que el término "olor", en su acepción no metafórica, diera lugar a "interpretaciones jocosas" de la expresión, hizo que en las últimas décadas ... «El Mundo, Mai 16»
5
La metáfora, Ortega y el centro derecha español
Obsesionados con un presunto rigor analítico, no perciben las andanadas metafóricas de que son víctimas, ni sus daños esenciales ni el poder de la metáfora ... «Libertad Digital, Mai 16»
6
Millás se adentra en la metafórica oscuridad de un armario
“El armario es toda una metáfora del útero materno. Cuando me ponía enfermo de pequeño, a menudo, y me trasladaban a la cama de mis padres, que era ... «EL PAÍS, Apr 16»
7
Frase “Delincuentes, se les acabó el carnaval” es metafórica: Raúl ...
El espectacular del Partido Revolucionario Institucional (PRI) con la leyenda “Delincuentes, se les acabó el carnaval”, es una mera expresión metafórica que no ... «alcalorpolitico, Apr 16»
8
Quemar la Constitución en TV3, ¿"denuncia metafórica" o "bajeza ...
Ha explicado que la periodista Empar Moliner hizo una "denuncia metafórica" después de que el Tribunal Constitucional haya anulado la norma catalana que ... «TeleCinco.es, Apr 16»
9
Verdad o Reto en medio de la tormenta (la real y la metafórica)
Ayer se cayeron árboles, postes, uno muy en específico se cayó en pleno Constituyentes provocando que cerraran calles y que la gente que se dirigía al Teatro ... «quien.com, Mar 16»
10
Qué pasará
En medio de esta deliberada confusión metafórica, una palabra fatídica revolotea como un cuervo sobre la aventura soberanista. Está en la mente de todos, ... «EL PAÍS, Nov 15»

IMAGINILE METAFÓRICA

metafórica

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metafórica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/metaforica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z