Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meticulosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METICULOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

me · ti · cu · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METICULOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METICULOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meticulosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meticulosamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă meticulos. En el diccionario castellano meticulosamente significa de manera meticulosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meticulosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU METICULOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA METICULOSAMENTE

meterete
metesillas
metete
metical
metiche
meticón
meticona
meticulosa
meticulosidad
meticuloso
metida
metidillo
metido
metijón
metijona
metílica
metílico
metilo
metimiento
metisaca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METICULOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele meticulosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «meticulosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METICULOSAMENTE

Găsește traducerea meticulosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile meticulosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meticulosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

精心
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

meticulosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

meticulously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सावधानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بدقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тщательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

meticulosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

খুঁটিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

méticuleusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

teliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

akribisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

細心の注意を払って
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꼼꼼하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cermat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tỉ mỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கவனுத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

काटेकोरपणे अंमलबजावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

titizlikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

meticolosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skrupulatnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ретельно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

meticulos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχολαστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

noukeurig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

minutiöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

omhyggelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meticulosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METICULOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meticulosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meticulosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meticulosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METICULOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meticulosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meticulosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre meticulosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METICULOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea meticulosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meticulosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Embriologia Clinica
La presente edición ha sido meticulosamente revisada para exponer los conocimientos actuales de toda la embriología humana y la teratología, de forma completa, práctica y clínica.
Keith L. Moore, T. V. N. Persaud, 2009
2
Aún viven las manos de Santiago Berríos
Sí, sí, lo he pensado cautelosa y meticulosamente, y a mí me interesa la marina tanto como tú le tienes fobia a los milicos y eso no me extraña, sabes, porque eso también lo he pensado cautelosa y meticulosamente. Entonces me salió con la ...
Jose Castro Urioste, 2001
3
Alimentos Incompatibles
Limpiar los puerros meticulosamente y trocearlos en rodajas finas. 2. Escaldarlos en agua hirviendo durante 2 minutos, escurrirlos y dejarlos enfriar. 3. Lavar el pimiento, quitarle las semillas y cortarlo muy menudo. 4. Trocear las nueces. 5.
Doris Grant, Jean Joice, 2003
4
Examenes Mir Y Familia 96. Comentados Por Los Profesores Del ...
4) Tras explorar meticulosamente para buscar el foco infeccioso y tomar dos series, como mínimo, dehemocultivos, se debeiniciar tratamiento conunaasociación deantibióticos, tal comounacar- boxipenicilina de espectro expandido y una ...
5
Ladrón del tiempo (Mundodisco 26)
meticulosamente. sus. montañas. Su. escoba. estaba. apoyada. en. el. seto. Por encima de él, dominando los jardines del templo, la enorme estatua de piedra de Wen el Eternamente Sorprendido permanecía sentada con la cara atascada en ...
Terry Pratchett, 2011
6
OVNI: Consipiración Mundial
(Ver el Capítulo 5 para instrucciones más detalladas sobre como proceder con EBEs) 15. Limpieza del Área Una vez que todos los materiales sean extraídos del área central, las zonas que la rodean serán inspeccionadas meticulosamente ...
Alfredo Babler, 2007
7
Los años de la inocencia
Una vez en el exterior se sitúa en el centro del patio, desde este punto estratégico observa meticulosamente las cuatro cornisas del establecimiento, clavando la vista en los nidos de golondrinas que penden bajo de las cornisas. Pone los ...
Sebastián Zarcero
8
Democracia sindical en Aguascalientes
Múltiples factores inciden en la determinación de las formas de negociación que van desde procedimientos en donde las dirigencias preparan la estrategia meticulosamente, allegándose toda la información pertinente para poder negociar ...
Daniel Gutiérrez Castorena, 2003
9
Yo maldigo el río del tiempo
porque no íbamos a poder compartir los años que se avecinaban, que hacían cola, por decirlo así, un año detrás de otro, pero en cualquier caso celebrábamos aquellos festines, y ella guardaba el envoltorio del chocolate meticulosamente ...
Per Petterson, 2011
10
Bob Dylan:
Pero en aras de la claridad sobre el sorprendente proceso de este gran compositor, quisiera modificar estos conceptos de modo que se lean de la siguiente manera: «también parece ensamblada meticulosamente...». Mi argumentación ...
Paul Williams, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METICULOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meticulosamente în contextul următoarelor știri.
1
75 años de la estrella que llevaba a la muerte
Incluso se detallaba meticulosamente quién se consideraba judío pleno, medio ... de la Gestapo, que incluso revisaba meticulosamente el desgaste del tejido. «El Espectador Uruguay, Sep 16»
2
La estrella que llevaba a la muerte
Incluso se detallaba meticulosamente quién se consideraba judío pleno, medio ... de la Gestapo, que incluso revisaba meticulosamente el desgaste del tejido. «Deutsche Welle, Sep 16»
3
Sonia Braga está espetacular em filme construído meticulosamente
Não é mentira, mas está longe de ser toda a verdade, pois ali tudo se constrói meticulosamente, ao longo de derivas que envolvem, para começar, a família. «Folha de S.Paulo, Aug 16»
4
Muere el ingeniero de sonido Rudy Van Gelder
Todo cuanto contiene el edificio con forma de iglesia ha sido meticulosamente diseñado por el escurridizo y enigmático genio de los botones. Englewood Cliffs ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
Servicio de metro nocturno en Londres impulsará la economía
Londres planificó meticulosamente la puesta en marcha de un servicio limitado del metro durante la noche, una iniciativa que se espera impulse la economía ... «20minutos.com, Aug 16»
6
Santos, con el oro en la mira en Río, trabaja en la salida
Como un artista, Luguelín Santos ensaya meticulosamente cada partida de la pista y su tren de carrera en los primeros 200 metros."Mucho mejor", le dice a su ... «20minutos.com, Aug 16»
7
Llegan nuevos drones oficiales de Star Wars
Según el sitio oficial, estos drones han sido meticulosamente diseñados y no están hechos para recoger polvo sobre un estante. Están listos para la batalla. «Digital Trends Español, Iul 16»
8
El atentado en Niza fue meticulosamente preparado, confirma Fiscal ...
París, 18 jul (Sputnik). – El autor del atentado en Niza, Mohamed Lahouaiej Bouhlel, más de una vez visitó el Paseo de los Ingleses para preparar el crimen, ... «Diario Digital Nuestro País, Iul 16»
9
EL EMBAJADOR HOLANDÉS DEFIENDE LA SANCIÓN A ESPAÑA ...
El embajador, que ya hablando de la unión bancaria había afirmado que “las reglas que tenemos, tenemos que aplicarlas meticulosamente”, contestó ... «Te Interesa, Iul 16»
10
Cambio político en Gran Bretaña: Se va Cameron, entra May
En una danza política meticulosamente coreografiada, David Cameron dejó de ser el primer ministro de Gran Bretaña el miércoles, abandonando su oficina y ... «20minutos.com, Iul 16»

IMAGINILE METICULOSAMENTE

meticulosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meticulosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/meticulosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z