Descarcă aplicația
educalingo
minuta

Înțelesul "minuta" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MINUTA

La palabra minuta tiene su procedencia en el latín medieval minūta, borrador; y también en el latín minūtus, pequeño.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MINUTA ÎN SPANIOLĂ

mi · nu · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINUTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINUTA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția minuta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a minutelor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este extrasul sau proiectul care este alcătuit dintr-un contract sau altceva, notând clauzele sau părțile esențiale, copiindu-l ulterior și extinzându-l cu toate formalitățile necesare pentru perfecțiunea sa . O altă semnificație a minutelor din dicționar este schița unui comerț, a unei expoziții, a unei ordini etc., pentru ao copia în curat. Minute este, de asemenea, un proiect original care, într-un birou, este al fiecărei ordine sau comunicări emise de acesta.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MINUTA

absoluta · batuta · bruta · canuta · conminuta · diminuta · disputa · flauta · fruta · pauta · peccata minuta · permuta · prostituta · puta · ruta · sustituta · tenuta · terapeuta · uta · viruta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MINUTA

minué · minuendo · minuete · minueto · minúscula · minúsculo · minusvalía · minusválida · minusvalidez · minusválido · minusvaloración · minusvalorar · minutación · minutado · minutaje · minutar · minutario · minutero · minutisa · minuto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINUTA

amauta · argonauta · astronauta · astuta · cantuta · cauta · chuta · cibernauta · cosmonauta · fisioterapeuta · gruta · impoluta · incauta · internauta · juta · muta · nauta · psicoterapeuta · recluta · tuta

Sinonimele și antonimele minuta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «minuta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINUTA

Găsește traducerea minuta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile minuta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minuta» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

法案
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

minuta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشروع قانون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

счет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

projeto de lei
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

facture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rang undang-undang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Rechnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

法案
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

법안
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hóa đơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மசோதா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बिल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

fatura
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fattura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rachunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рахунок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

proiect de lege
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νομοσχέδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wetsontwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

räkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

regning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minuta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINUTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minuta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minuta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre minuta

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MINUTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul minuta.
1
Benjamin Franklin
El cielo cura y el médico cobra la minuta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINUTA»

Descoperă întrebuințarea minuta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minuta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Peccata minuta: Expresiones y frases latinas para el siglo ...
¿Hablas latín?
Amiano Víctor Amiano, 2012
2
Memorias de cocina y bodega: Minuta
Se trata de un homenaje al gran humanista Alfonso Reyes. en el proemio escribe: "También yo he pagado mi tributo al arte de cocina y bodega: ya un sobre la confitería de Toledo, o una rápida alusión a las sevillanas y murillescas yemas ...
Alfonso Reyes, 2000
3
Minuta de un testamento
Las memorias de Eduardo Arroyo, artista en sentido amplio e intelectual de primera línea, tienen la vocación de ser leídas como «una sarta de confidencias plagadas de historias» y de «dejarlo todo dicho, todo cosido, todo atado». ...
Eduardo Arroyo, 2012
4
Hablemos de seguridad
QUÉ INFORMACIÓN DEBE CONSIGNARSE EN UN LIBRO DE ANOTACIONES Y MINUTA DE VIGILANCIA Como se dijo anteriormente, en un libro de anotaciones se deben consignar además de los resultados de un turno de servicio y sus ...
Alfredo Álvarez Ahumada, 2005
5
Minuta del curso de patología quirúrgica
MINUTA. DEL CURSO DE PATOLOGÍA QUIRÚRGICA. LECCIÓN 1. Tratado de afectos ó enfermedades externas, medicina externa ó cirujia y tambien Patología quirúrgica, se ha llamado aquella parte de la ciencia médica que enseña á ...
Joaquín Cil, 1853
6
Minuta de various Documentos relativos á tallàs existentes ...
MINUTA : \:; BE "VAHIOS I)OClJMEOTOS! , • RELATIVOS A TALLAS EXISTENTES EN EL ARCHIVO DEL Ayuntamiento Constitucional de esta Ciudad. • •> M. I. S. Habiendo este Ayuntamiento Constitucional tenido en vis* ta la superior orden ...
Raimundo Pons, 1821
7
Texto de paleografía y diplomática
Después de estas formas, en el siglo XI los notarios italianos consignaron los datos preparatorios del documento en una hoja por separado, la cual ya en el siglo XII se convirtió para los documentos privados en verdadera minuta documental ...
María Elena Bribiesca Sumano, 2002
8
Ley y Reglamento Hipotecarios
Los Registradores entregarán el original de la minuta al interesado y conservarán una copia de la misma. 4. El modelo de minuta será uniforme para todos los Registros y será aprobado por Resolución de la Dirección General de los ...
Spain, Pilar Luisa Sánchez García, 2010
9
Gestión de eventos
Minuta La minuta constituye la cartulina en la que aparece el menú detallado. El contenido de la minuta debe incluir los vinos y licores, así como todos los platos que integran el menú. El logotipo de la empresa o entidad que organiza el ...
‎2008
10
Constitutional Documents of Portugal and Spain 1808 1845 / ...
53 Actas: artículo 276; Minuta: 279. 54 Actas: artículo 277; Minuta: 280. 55 Actas: artículo 278, con esta Anotación en el margen inferior izquierdo del pleigo: “Se adicionó despues. *por negocios civiles, ó por injurias”. Actas, sesión del dia 30  ...
António Pedro Barbas Homem, Clara Álvarez Alonso, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minuta în contextul următoarelor știri.
1
Reciben diputados minuta de Senado para regular reproducción ...
El Pleno de la Cámara de Diputados recibió y turnó a comisiones minutas que le remitió el Senado, entre las que destaca la reforma, adición y derogación de ... «Terra.com, Sep 16»
2
Minuta Banco Central: aparece opción de baja de la tasa en el ...
La minuta de la última reunión de política monetaria del Banco Central señala que los consejeros evaluaron como única opción la de mantener la TPM en ... «PULSO, Aug 16»
3
Minuta de la Fiscalía Nacional plantea "no perseverar" en casos sin ...
Unidad Anticorrupción del Ministerio Público analizó los tipos de querellas que ha emitido el ente recaudador. Según su estudio, el SII obliga en algunos casos ... «LaTercera, Iul 16»
4
Banxico, abierto a ajustar tasa cuando se amerite: minuta
Las minutas divulgadas este jueves mostraron que el entorno externo ha permeado las discusiones de política monetaria del banco central, y también ... «El Universal, Iul 16»
5
Diputado exhorta a dictaminar sobre minuta de Ley contra la tortura
En un comunicado, el legislador por Oaxaca refirió que se ha demorado mucho el procedimiento para dictaminar esta minuta, que ya fue aprobada por el ... «Terra.com, Iul 16»
6
Desde la acreditación obligatoria hasta la penalización del lucro: la ...
Desde la acreditación obligatoria hasta la penalización del lucro: la última minuta con que el El texto fue entregado a los diputados de la Nueva Mayoría en el ... «El Mostrador, Iul 16»
7
Devuelven la minuta al procurador de la desaladora de Escombreras
M. J. G. El Gobierno regional ha devuelto la minuta que presentó el procurador que representó a la Administración regional en el juicio contra la compañía del ... «La Opinión de Murcia, Iun 16»
8
Minutas del Banco Central: Consejeros sólo evaluaron opción de ...
Los miembros del consejo votaron por unanimidad mantener la Tasa de Política Monetaria (TPM) en 3,5%, aunque reiteraron la posibilidad de subirla a futuro. «LaTercera, Iun 16»
9
Acuerdan IPN y vocacionales en paro minuta para atender ...
Estudiantes en paro, Asamblea General Politécnica y Enrique Fernández Fassnacht, director general del Instituto Politécnico Nacional (IPN) acuerdan minuta ... «Noticias MVS, Apr 16»
10
Aprueban minuta para que órganos militares hagan cateos en sitios ...
Con gran celeridad, PRI, PAN y PVEM aprobaron en comisiones la minuta de la Cámara de Diputados, por la que se faculta a los órganos judiciales militares a ... «La Jornada en linea, Apr 16»

IMAGINILE MINUTA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minuta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/minuta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO