Descarcă aplicația
educalingo
miseria

Înțelesul "miseria" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISERIA

La palabra miseria procede del latín miserĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MISERIA ÎN SPANIOLĂ

mi · se · ria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISERIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISERIA ÎN SPANIOLĂ?

sărăcie

Sărăcia este o situație sau un mod de viață care apare ca urmare a imposibilității accesului sau a lipsei de resurse pentru a satisface nevoile fizice și psihice fundamentale ale omului care afectează nivelul calității vieții oamenilor, cum ar fi Alimente, locuințe, educație, îngrijire medicală sau acces la apă potabilă. Lipsa mijloacelor de acces la astfel de resurse, cum ar fi șomajul, lipsa veniturilor sau un nivel scăzut al veniturilor, este, de asemenea, adesea luată în considerare. Poate fi și rezultatul proceselor de excluziune socială, segregare socială sau marginalizare. În multe țări din lumea a treia, situația sărăciei apare atunci când nu este posibilă satisfacerea nevoilor incluse în coșul alimentar de bază. Situația persistentă a sărăciei se numește pauperism. Aplicarea conceptului de sărăcie pentru o țară față de alta se numește subdezvoltare. Conceptul de sărăcie este fundamental economic, deși are și impact politic și sociologic.

Definiția miseria în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nenorocirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este nefericirea, munca, nenorocirea. O altă semnificație a mizeriei în dicționar este îngustarea, lipsa a ceea ce este necesar pentru susținere sau pentru altceva, sărăcia extremă. Mizeria este, de asemenea, lăcomie, minciună și prea multă parsimonie.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MISERIA

antimateria · arteria · bacteria · celtiberia · difteria · feria · filacteria · gaulteria · heria · hesperia · histeria · iberia · jocoseria · materia · nigeria · periferia · pieria · progeria · seria · sumeria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MISERIA

miscible · mísera · miserable · miserablemente · miseración · míseramente · miseranda · miserando · miserear · miserere · misericordia · misericordiosa · misericordiosamente · misericordioso · miserioso · mísero · misero · misérrima · misérrimo · mishiadura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISERIA

acroteria · aria · asperarteria · cimeria · contumeria · convocatoria · diaria · estaferia · halobacteria · historia · industria · inmobiliaria · laceria · maquinaria · memoria · micobacteria · primiceria · sextaferia · universitaria · victoria

Sinonimele și antonimele miseria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «miseria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISERIA

Găsește traducerea miseria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile miseria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miseria» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

苦难
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

miseria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

misery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بؤس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мучение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

miséria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্বিপাক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

misère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesengsaraan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Elend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悲惨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kasangsaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đau khổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துயரத்தையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दु: खे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sefalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

miseria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nędza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мука
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mizerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μιζέρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ellende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

misär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

elendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miseria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISERIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miseria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miseria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre miseria

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MISERIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miseria.
1
Alejandro Dumas, Hijo
El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.
2
Cesare Pavese
Uno no se mata por el amor de una mujer. Uno se mata porque un amor, cualquier amor, nos revela nuestra desnudez, nuestra miseria, nuestro desamparo, la nada.
3
Eurípides
La opulencia tiene su miseria: es cobarde y se apega a la vida.
4
Friedrich Von Schiller
Quien vive entre los deleites y los vicios ha de expiarlos luego con la humillación y la miseria.
5
Jean Le R. D'Alembert
Tal es la condición de la miseria humana, que el dolor es su sentimiento más vivo.
6
Johann W. Goethe
La ley es poderosa, pero más poderosa es la miseria.
7
Robert De Lamennais
El hombre es impotente frente al hombre: esta es su más dolorosa miseria.
8
Séneca
El fuego prueba el oro; la miseria los hombres fuertes.
9
Ernesto Sábato
El mundo nada puede contra un hombre que canta en la miseria.
10
Miguel de Unamuno
Llamo rumiantes a los hombres que se pasan rumiando la miseria humana, preocupados de no caer en tal o cual abismo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MISERIA»

Comer sin vino es miseria y desatino.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISERIA»

Descoperă întrebuințarea miseria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miseria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La miseria del mundo
¿Qué interés hay en estudiar la filosofía –se pregunta Ludwig Wittgenstein- si eso no mejora nuestro modo de pensar las cuestiones importantes de la vida de todos los días, si nonos hace más conscientes que un periodista cualquiera ...
Pierre Bourdieu, 1999
2
Miseria de la filosofia
Constructor de la filosofía revolucionaria, Marx escribió en 1847 Miseria de la filosofía, un compendio en el que por primera vez, de forma científica, aparecen los puntos decisivos de su concepción de la filosofía, aunque solo de ...
Karl Marx, 2004
3
El Hombre: Su Grandeza Y Su Miseria : Man : Greatness and Misery
SPANISH ORIGINAL: A complete guide on the following four topics: Creation of Man, Original State of Man, the Fall of Man, and Personal Sin.
Francisco Lacueva, 2009
4
La miseria del historicismo
Ensayo que ha ejercido una decisiva influencia sobre la teoría social y política contemporánea, LA MISERIA DEL HISTORICISMO proviene de un punto de partida tan erróneo en su planteamiento como falaz en sus implicaciones: la certeza de ...
Karl Raimund Popper, Pedro Schwartz, 2002
5
Club de la miseria
Paul Collier, director del Centro para el Estudio de las Economías Africanas en la universidad de Oxford, ha escrito un libro apasionante, lleno de información y sugerencias importantes para el lector occidental, en el que denuncia que la ...
Paul Collier, 2012
6
Planeta de ciudades miseria
Planeta de ciudades miseria concluye con una provocativa reflexión sobre la «guerra contra el terrorismo» como una incipiente guerra mundial entre el imperio norteamericano y los nuevos pobres de las ciudades miseria.
Mike Davis, 2007
7
Esplendor y miseria de la ética kantiana
Con motivo del segundo centenario de la primera edición de la Crítica de la práctica (1788), un grupo significado de filósofos de la moral de habla hispana comentan, cada uno desde su perspectiva, los méritos y/o deméritos de la ...
‎1988
8
Miseria y opresión
Este libro trata sobre una de tantas historias de penuria familiar y discurre sobre la humildad y la inocencia de gentes sencillas.
Agustin Conchilla Marquez, 2008
9
Unas vacaciones baratas en la miseria de los demás
Saludado por la crítica como un "escritor que hace soñar con la posible renovación de la novela actual", Julián Rodríguez narra diversos momentos de la vida del escritor de guías de viaje y libros de encargo que a través de sus ...
Julián Rodríguez, 2012
10
Grandeza y miseria del celibato cristiano
En general, el celibato ha sido tratado o bien por psicólogos o bien por teólogos de la vida religiosa.
Javier Garrido, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miseria în contextul următoarelor știri.
1
La rastrera intelectualidad de la miseria en socialismo
Que el consenso de nuestra intelectualidad fue la miseria moral que nos condujo a la miseria material que nos ahoga hoy, queda claro al recordarlos reptando ... «PanAm Post, Aug 16»
2
Ministro Arce sobre miseria y hambruna en Bolivia: “A nuestro ...
El ministro de Economía y Finanzas, Luis Arce, rechazó este martes que en el país haya miseria y hambruna y sugirió al jefe de la bancada del MAS, Pedro ... «eju.tv, Iun 16»
3
Pedro Montes: “No hay fuentes de trabajo, hay miseria y hambruna”
El jefe de la bancada del Movimiento al Socialismo, Pedro Montes, manifestó que en el país hay desempleo, miseria y hambruna y que es importante que el ... «eju.tv, Iun 16»
4
La ira de los relatores mexicanos: "Que se acabe esta miseria"
"Ya que se acabe, que se acabe esta miseria, porque el partido va a terminar 10-0", exclamó. Restaban 15 minutos para el final y el festival no terminaba. «Infobae.com, Iun 16»
5
CFK califica de miseria planificada las políticas de Macri
La expresidenta argentina Cristina Fernández se refirió a las políticas del Gobierno de Mauricio Macri como "miseria planificada" tras escuchar a militantes de ... «teleSUR TV, Iun 16»
6
“La miseria tiene rostro”
“La miseria tiene rostro”. En su alocución, el Papa fustigó: “Es paradójico que las ayudas y los planes de desarrollo sean obstaculizados por sesgadas visiones ... «Página 12, Iun 16»
7
Los venezolanos buscan comida en la basura para combatir la ...
La miseria impera en Venezuela. La crisis alimentaria en la que está sumido el país, que el Gobierno de Nicolás Madura niega, ha provocado que la gente ... «ABC.es, Mai 16»
8
Tiempo de miseria, tiempo de esplendor
Años 30, el comisario Ramon Escrivà diferenciaba entre las imágenes que ponían el acento en la miseria rural producto de la crisis, en convivencia con esas ... «El Mundo, Apr 16»
9
La miseria del populismo: treinta años después
Cuando fue publicada en 1986 la primera edición de mi libro La miseria del populismo, se hablaba constantemente en Venezuela de “crisis”, tal como ocurre ... «El Nacional.com, Mar 16»
10
Venezuela, Argentina y Brasil, entre las economías "más miserables ...
La agencia de noticias Bloomberg publicó su "índice de miseria proyectada para 2016", según dos variables: inflación y desempleo. La nación gobernada por ... «Infobae.com, Feb 16»

IMAGINILE MISERIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miseria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/miseria>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO