Descarcă aplicația
educalingo
monacal

Înțelesul "monacal" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONACAL

La palabra monacal procede del latín monachālis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MONACAL ÎN SPANIOLĂ

mo · na · cal


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONACAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONACAL ÎN SPANIOLĂ?

Definiția monacal în dicționarul Spaniolă

Definiția monacalului din dicționar se referă la călugări sau călugărițe.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MONACAL

abacal · acal · aguacal · amoniacal · añacal · caracal · chacal · cloacal · estomacal · guacal · huacal · iracal · jacal · sobacal · tabacal · teriacal · triacal · yacal · zodiacal · zumacal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MONACAL

mona · monacato · monacillo · monacordio · mónada · monada · monadelfos · monadología · monago · monaguense · monaguillo · monaquismo · monarca · monarquía · monárquica · monárquicamente · monárquico · monarquismo · monasterial · monasterio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONACAL

angelical · apical · berrocal · bucal · cal · comarcal · dominical · fiscal · focal · juncal · local · mariscal · musical · pascal · radical · sindical · troncal · tropical · vertical · vocal

Sinonimele și antonimele monacal în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «monacal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MONACAL

Găsește traducerea monacal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile monacal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monacal» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

僧侣
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

monacal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

monkish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुनि के समान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رهباني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

монашеский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

monacal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মর্কটসম্বন্ধীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

de moine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rahib
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

mönchisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

monkish
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수도승의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

monkish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuộc về thầy tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துறவு சார்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भिक्षुसारखा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

keşiş gibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

monacale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mnisi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чернечий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

călugăresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καλογηρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

monniken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

monkish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

monkish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monacal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONACAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monacal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monacal».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre monacal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONACAL»

Descoperă întrebuințarea monacal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monacal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cocina monacal: Las recetas mejor guardadas de una deliciosa ...
Monjas y monjes labradores, hortelanos, jardineros, cocineros, apicultores, molineros, arboricultores, maestros queseros, viticultores, destiladores o pasteleros nos han legado un patrimonio culinario excepcional.
Laurence Laurendon, Gilles Laurendon, 2011
2
El Sistema liberal, impugnado por si mismo ...
«El que es virtuoso, ama la justicia« se convierte en esta otra«: el que no ama la justicia, no es virtuoso «: Pues bien«: .el que tiene educacion monacal segun los literatos de ogaño, es un necio«. Corviértase por contra -posicion como la de ...
Atilano Melguizo, 1844
3
Boticas monásticas, cartujanas y conventuales en España
Con ello se conseguía atender al partido y, por otro lado, asegurar mayor éxito para la monacal. Se crea esta botica con anaquelerías de madera, ar- tística cajonería, las salas de destilación y el gran jardín botánico. En las anaquelerías se ...
José de Vicente González, 2002
4
Los movimientos en la historia de la Iglesia
Para ellos el martirio sigue siendo un punto de referencia fundamental y la vida monacal se considera como un ofrecimiento cotidiano de sí a Cristo en una especie de martirio incruento. Esto sacudirá la vida ligeramente adormecida de los ...
Fidel González, 1999
5
Historia General del Cristianismo
Muchos cristianos aceptan el estado monacal. Los cristianos primitivos se encontraron con muchos nazareos en Palestina y no pocos terapeutas en Egipto , que llevaban la vida monástica; no es nada extraño que en aquella época, en que el ...
John Fletcher, Alfonso Ropero, 2008
6
Reprimir y liberar
Por de pronto, en la organización monacal puede verse una representación paradigmática de lo que nuestras sociedades entienden por educación, en el sentido menos ideológico y más neutral, o sea como sinónimo de formación: un  ...
Carlos Lerena Alesón, 1983
7
Historia de la literatura II
Apoyada por numerosos privilegios y donaciones reales, la reforma monacal - del 800 aproximadamente al 820 había unos seiscientos cincuenta monasterios en el reino de los francos (sin contar Italia)- desembocó en la realización de la ...
Erika Wischer, 1989
8
La cocina monacal: los secretos culinarios de las Hermanas ...
Este libro incluye 229 sencillas recetas de los platos que confeccionan diariamente las Hermanas Clarisas de 70 Monasterios de la Orden en España: entrantes, potajes y pastas, pescados, carnes y aves y postres.La recopilación ha sido ...
‎2005
9
Origen y continuacion de el instituto y religion geronimiana ...
Y dela misma manera, as- como la misma peticiohi y siiplica que se noshizo, anadia : Aunciic porl^qud queda dicho j eJ rrssmoLope,y la mayor pane de losFraylcspredichos,que- ikr.do viuir en Estado Monacal mas cjrrechb,y m» sperfcc*o,y ...
Hermenegildo de San Pablo ((O. Jer.)), Imprenta Real (Madrid), 1669
10
La Cocina Monacal en la Lima Virreinal
Basado en registros contables los cuales detallan los alimentos que se compraban, se ofrece un panorama poco conocido acerca de la comida monacal durante la época virreinal.
Eduardo Dargent Chamot, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONACAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monacal în contextul următoarelor știri.
1
¿Fue Galileo Galilei un mujeriego o tuvo una vida monacal?
Javier Sardá y Juan Carlos Ortega han vuelto a Hoy por hoy con Gemma Nierga con un reto para los oyentes. Cada semana, en La verdad sea dicha, los dos ... «Cadena SER, Sep 16»
2
Fitoterapia monacal en Mougás
El circuito botánico ya reúne 57 de las más de 120 especies que, según documentación recuperada del cenobio, crecían en el huerto monacal. Los jardines del ... «Faro de Vigo, Aug 16»
3
La Safor más monacal
Los dos monasterios que componen esta ruta, el de Sant Jeroni de Cotalba, en Alfahuir,y el de Santa María de la Valldigna, en Simat, ofrecen al visitante una ... «Las Provincias, Aug 16»
4
El tour benéfico 'Viviendo la magia del Tibet', que difunde la cultura ...
Según han informado a Europa Press desde la organización, "este tour es una maravillosa oportunidad para aprender sobre la cultura monacal tibetana y su ... «20minutos.es, Mai 16»
5
El retiro monacal de Teresa Perales
Es un camino duro, reconoce la protagonista, que sabe también recoger lo positivo de ese retiro monacal al que se somete por aumentar su leyenda. «Es que ... «ABC.es, Apr 16»
6
Un cortejo fúnebre con hábitos monacales de luto acompaña al ...
Se trata de la organizada por la sección del Cristo de la Liberación de la Hermandad del Cristo del Amor y de la Paz. Con hábitos monacales de luto, fúnebre, ... «Salamanca24horas, Mar 16»
7
Queso, licor y dulces con sello monacal
Un grupo de empresarios, entre los que está el monasterio de Samos, iniciaron en el lugar de Viladetrés, propiedad de la abadía, una iniciativa centrada en ... «La Voz de Galicia, Mar 16»
8
Un Bizancio monacal
República monacal autónoma, bajo la protección y soberanía del Estado griego, el Monte Santo, más conocido como monte Athos, ocupa el dedo más oriental ... «EL PAÍS, Iul 15»
9
La reforma monacal: Cluny y Cister
Con el paso del tiempo, los monasterios fueron recibiendo grandes donaciones y terminaron por enriquecerse y así la vida monacal se fue relajando. Muchos ... «Diócesis Málaga, Mai 15»
10
Mirambel abrirá en agosto el nuevo centro de interpretación de vida ...
El propósito con las actuales obras es convertir el convento en un centro de interpretación de la vida monacal desde que abrió en el siglo XVI hasta su cierre. «Europa Press, Mai 15»

IMAGINILE MONACAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monacal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/monacal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO