Înțelesul "mariscal" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARISCAL

La palabra mariscal procede del francés antiguo mariscal, la cual a su vez procede del franco *marhskalk, caballerizo mayor, de *marh, caballo, y *skalk, sirviente.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARISCAL ÎN SPANIOLĂ

ma · ris · cal

CE ÎNSEAMNĂ MARISCAL ÎN SPANIOLĂ?

mareșal

Mariscal

Mariscal era un ofițer înalt în vechile miliții din Europa. În Spania a fost un adjunct imediat și asistent de teren la Condestable și al doilea. Acesta a fost subordonat acestui sau un echivalent al personalului și a rezumat ea însăși o parte a logisticii și a delega controlul de trăgătorului, care a deținut cea mai înaltă jurisdicție militară. Carlos m-am mutat conținutul biroului de Master of feldmareșalul în secolul al XVI-lea, dar a continuat un titlu de valoare mareșal „Captain garzi“ ale regelui. De asemenea, el a păstrat titlul "Ad honorem", cum ar fi Marchizul de Malpica, Riberas, Malagón, Saavedras si Don Fernando de Ribadeneyra, lord al Caudilla. Marshal este strâns legată de jandarmul care au avut mai vechime, extinderea și primat în special în Franța. ▪ Polițistul, la figurat, ar fi printre fostele funcții ale cohortis "praefect, legionis, castrorum și Mariscal, de asemenea, la figurat și cel mai bun caz, ar fi un fel de subordonat tribună militară la„Magister equitum“și că dictatorul roman. ....

Mariscal era un oficial de alta graduación en las antiguas milicias de Europa. En España era adjunto inmediato y auxiliar de campo del Condestable y su segundo. Estaba subordinado a este o algún equivalente del Estado Mayor y resumía en sí una parte de la logística y del mando delegado por el Condestable, quien ostentaba la máxima jurisdicción militar. Carlos I mudó el contenido del oficio de Mariscal al Maestre de Campo en el siglo XVI, pero siguió algún título de Mariscal con valor de «Capitán de Guardias» del rey. El título se conservó también «Ad honorem», tales como marqueses de Malpica, Riberas, Malagón, Saavedras y Don Fernando de Ribadeneyra, señor de Caudilla. El mariscal está muy relacionado con el Condestable y este tuvo mayor antigüedad, extensión y primacía especialmente en Francia. ▪ El condestable, figuradamente, estaría entre las antiguas funciones del «praefectus» cohortis, legionis, castrorum y el Mariscal, también figuradamente y a lo sumo, sería una suerte de Tribuno militar subordinado al «Magister equitum» y este al Dictador romano. ....

Definiția mariscal în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mareșalului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un ofițer foarte important în vechea miliție, inferioară celui deținut. El a fost un judecător al armatei și au fost responsabili de pedepsirea infracțiunilor și a guvernării economice. Acest titlu a fost reținut în succesorii celor care fuseseră în regatele Castiliei, Andaluziei etc. O altă semnificație a marșalului în dicționar este în unele țări, gradul maxim al armatei. Mareșalul este, de asemenea, un om militar care a avut anterior poziția de a numi cavalerie. Acest birou a fost redus la simpla demnitate ereditară și apoi a fost înlocuit de marshal de logis.

La primera definición de mariscal en el diccionario de la real academia de la lengua española es oficial muy importante en la milicia antigua, inferior al condestable. Era juez del Ejército y estaban a su cargo el castigo de los delitos y el gobierno económico. Se conservó luego este título en los sucesores de los que lo habían sido en los reinos de Castilla, Andalucía, etc. Otro significado de mariscal en el diccionario es en algunos países, grado máximo del Ejército. Mariscal es también militar que antiguamente tenía el cargo de aposentar la caballería. Este oficio se redujo a la mera dignidad hereditaria, y después lo sustituyó en su ejercicio el mariscal de logis.

TRADUCEREA MARISCAL

Găsește traducerea mariscal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mariscal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mariscal» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 元帅
• Spaniolă: mariscal
• Traducător din Spaniolă - Engleză: marshal
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मार्शल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مارشال
• Traducător din Spaniolă - Rusă: маршал
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: marechal
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সেনাপতি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: maréchal
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: marshal
• Traducător din Spaniolă - Germană: Marschall
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 元帥
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 육군 원수
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: marshal
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nguyên soái
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மார்ஷல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मार्शल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: mareşal
• Traducător din Spaniolă - Italiană: maresciallo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: marszałek
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: маршал
• Traducător din Spaniolă - Română: mareșal
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αστυνόμος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: marshal
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: marskalk
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: marshal

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARISCAL»

Descoperă întrebuințarea mariscal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mariscal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Guillermo el Mariscal

Esta prodigiosa monografía de GEORGES DUBY logra una brillante y rigurosa reconstrucción del mundo de la caballería, del ritual medieval de la guerra y del sistema de valores de una sociedad que rindió especial culto a la lealtad y al ...

Georges Duby, 1997

Cuentos para regalar a personas especiales

Con esta nueva entrega de la serie «Cuentos para regalar», Enrique Mariscal demuestra, una vez más, que es uno de los más perspicaces narradores de cuentos del momento.

Enrique Mariscal, 2010

Cuentos para regalar a personas originales

En cierta ocasión, los animales se pusieron de acuerdo en que no debían traicionar la alegría.

Enrique Mariscal, 2010

El tesoro del pirata Morgan

En esta aventura, David se dio cuenta de lo que podía llegar a hacer con sus grandes cualidades.

Francisco Mariscal, Francisco Mariscal Sistiaga, 2008

El mariscal que vivio de prisa

Escribir una novela sobre Antonio José de Sucre —el Gran Mariscal de Ayacucho, “el rival de mi gloria”, según Bolívar— debe ser una empresa de locos, un desfiladero abismal como por el que se volcaron, durante años y con las ...

Mauricio Vargas Linares, 2011

Morales, De Giles, G. Mariscal: works

works. AYUNTAMIENTO DE CORIPE Proyecto de arquitectura/ architecture project: Arquitectura técnica/ quantity surveyor: Promotor/ developer: Contratista/ contractor: Fotografía/ photography: Situación/ site: Fecha del proyecto/ project date: ...

‎2003

La mano abierta: antología

Julio Mariscal Montes naci— en Arcos de la Frontera (C‡diz) en 1922 y muri— a los cincuenta y cinco a–os en Jerez de la Frontera.

Julio Mariscal Montes, José Mateos, 2007

Vida del Mariscal Ney, Duque de Elchingen y Principe de ...

que ' se le otó al mariscal probaba el hanor, -la 'fidelidad, y ser en todo' digno- de un militar que hizo la) gloria '' del egército francés durante el 'término de veinte campañas, hasta que en la mañana del 14 varió sus- ideas en favor de ...

Pâajaros de la Cosecha

A young man realizes his dream by listening the voice of nature.

Blanca Lopez De Mariscal, 2001

Cuentos para regalar a personas soñadoras

El maestro observó a cuatro monjes que discutían, obstinados, frente a una bandera que flameaba.

Enrique Mariscal, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARISCAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mariscal în contextul următoarelor știri.

Reporte: Mariscal mexicoamericano Mark Sánchez es ofrecido a los ...

Dallas también tiene la opción de retener al reservista Jameill Showers, mariscal de segundo año, quien completó 10 de 17 pases para 113 yardas y 1 ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Aug 16»

Cowboys recurren a su tercer mariscal para su último partido de ...

El tercer mariscal Jameill Showers será el inicialista en el cuarto y último partido de pretemporada de los Cowboys de Dallas ante los Texans de Houston, ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Aug 16»

Mariscal de campo de 49ers queda fuera de temporada por lesión

Thad Lewis, mariscal de campo de 49ers de San Francisco, se perderá la temporada 2016-2017 de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL) después de ... «Informador.com.mx, Aug 16»

Los Bills firman extensión de contrato al mariscal de campo Tyrod ...

Los Buffalo Bills firmaron una extensión de contrato al mariscal de campo Tyrod Taylor que, de acuerdo a fuentes cercanas al equipo, sería de seis temporadas ... «Terra.com, Aug 16»

Griffin III se ganó el derecho a ser mariscal titular con los Browns

Salió por la puerta de atrás de los Redskins de Washington, pero Robert Griffin III advirtió que volvería a ser mariscal de campo titular en la Liga Nacional de ... «Terra.com, Aug 16»

Mariscal Brady retomará titularidad con Patriotas tras cumplir sanción

Sin lugar para sorpresas, el entrenador en jefe de Patriotas de Nueva Inglaterra, Bill Belichick, confirmó que el mariscal de campo Tom Brady retomará los ... «Terra.com, Iul 16»

Mariscal Tom Brady acepta suspensión de 4 juegos por balones ...

FOXBOROUGH – Tras casi año y medio de polémica, el mariscal de campo de Patriots de Nueva Inglaterra, Tom Brady, aceptó la suspensión de cuatro juegos ... «Diario La Estrella, Iul 16»

Juan Luis Guerra será Mariscal del Desfile Dominicano

El cantante Juan Luis Guerra fue nombrado este martes como el Gran Mariscal del Desfile Dominicano que se realizará el 14 de agosto en Manhattan. «El Diario NY, Iun 16»

Palo Market Fest: el festival que impulsó Mariscal

El festival que impulsó Mariscal en Barcelona (Palo Alto Market Fest) también llega a Valencia; el primer Palo Market Fest en la ciudad del Turia promete ocio, ... «Gràffica, Mai 16»

Los pasajeros buscan opciones para desplazarse por el cierre del ...

Pasajeros en las oficinas de Tame en el Aeropuerto Mariscal La Mar de Cuenca tratando de encontrar formas de desplazarse a otras ciudades del país por el ... «El Comercio, Apr 16»