Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monástica" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONÁSTICA

La palabra monástica procede del latín monastĭcus, la cual a su vez procede del griego μοναστικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MONÁSTICA ÎN SPANIOLĂ

mo · nás · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONÁSTICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONÁSTICA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monástica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

călugăresc

Monástico

Monahismul se referă la: ▪ Monahism ▪ Monahism ▪ Viața monahală, viața religioasă sau viața consacrată ▪ Închiderea monahală ▪ Jurămintele monahale ▪ Ordinul monastic ▪ Arta monahală ▪ Literatura monahală ▪ Economia monahală ▪ Gastronomia monahală ... Monástico puede referirse a: ▪ Lo relativo a un monasterio ▪ Orden monástica ▪ Vida monástica, vida religiosa o vida consagrada ▪ Clausura monástica ▪ Votos monásticos ▪ Regla monástica ▪ Arte monástico ▪ Literatura monástica ▪ Economía monástica ▪ Gastronomía monástica...

Definiția monástica în dicționarul Spaniolă

Definiția monahală din dicționar se referă la starea călugărilor sau a mănăstirii. En el diccionario castellano monástica significa perteneciente o relativo al estado de los monjes o al monasterio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «monástica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MONÁSTICA


acústica
cús·ti·ca
artística
ar·tís·ti·ca
automovilística
au·to·mo·vi·lís·ti·ca
característica
ca·rac·te·rís·ti·ca
diagnóstica
diag·nós·ti·ca
doméstica
do·més·ti·ca
drástica
drás·ti·ca
eclesiástica
e·cle·siás·ti·ca
elástica
lás·ti·ca
estadística
es·ta·dís·ti·ca
fantástica
fan·tás·ti·ca
futbolística
fut·bo·lís·ti·ca
lingüística
lin·güís·ti·ca
logística
lo·gís·ti·ca
mística
mís·ti·ca
periodística
pe·rio·dís·ti·ca
plástica
plás·ti·ca
rústica
rús·ti·ca
turística
tu·rís·ti·ca
urbanística
ur·ba·nís·ti·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MONÁSTICA

monaguillo
monaquismo
monarca
monarquía
monárquica
monárquicamente
monárquico
monarquismo
monasterial
monasterio
monásticamente
monástico
moncheta
monda
mondaderas
mondadientes
mondador
mondadora
mondadura
mondaoídos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONÁSTICA

archivística
balística
bioestadística
casuística
cáustica
electroacústica
escolástica
estilística
eucarística
gimnástica
helenística
heurística
humanística
humorística
novelística
onomástica
paisajística
patrística
sarcástica
sociolingüística

Sinonimele și antonimele monástica în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «monástica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONÁSTICA

Găsește traducerea monástica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile monástica din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monástica» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

修道士
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

monástica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Monastic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मठवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رهباني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

монашеский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

monástico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সন্ন্যাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

monastique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

monastik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

klösterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

修道院の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수도원의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

monastik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tịnh xá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துறவியர்களுக்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

monastic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

manastıra ait
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

monastico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

klasztorny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

чернечий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mănăstiresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μοναχικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

monas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monástica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONÁSTICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monástica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monástica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monástica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONÁSTICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monástica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monástica» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre monástica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONÁSTICA»

Descoperă întrebuințarea monástica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monástica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Testimonios de vida monástica
Nueve mujeres y cinco hombres que explican de forma sencilla y cercana las motivaciones iniciales que les llevaron a optar por la vida monástica. Y repasan lo que significa para ellos y ellas hoy.
‎2002
2
La vida iluminada: sabiduría monástica para buscadores de la luz
Con su acostumbrada agudeza, Joan Chittister arroja luz sobre lo que debemos saber para «estar en el mundo sin ser del mundo».
Joan Chittister, 2001
3
Otra forma de vivir: Paradojas de la vida monástica
Enzo Bianchi contesta a las preguntas de G. Caramore y nos expone las características de esta otra forma de vivir, llena de un dinamismo que nada tiene que ver con los muros, generalmente vetustos, en los que viven los monjes.
Enzo Bianchi, Gabriella Caramore, Enzo Bianchi, 2008
4
Oraciones de la paz monástica:
Nota del Editor italiano El libro Oraciones de la paz monástica se publica por segunda vez en Argentina. Su autor, el poeta Tomás Scusceria Muffatti (San Fernando, Buenos Aires, 1953), lo dedicó de joven —tenía diecinueve años— a Jorge ...
Scusceria Muffatti, Tomás
5
Mozárabes en la Gallaecia Monástica (Siglos VIII-XI): ...
El objetivo de esta aproximaci n al fen meno de la mozarabizaci n-arabizaci n de las gentes desplazadas desde Al- ndalus o ubicadas y trasladadas en territorios de la amplia Gallaecia y fronteras, es poder ver su huella en lo extenso de la ...
Xosé-Carlos Rios, 2012
6
El seguimiento radical de Cristo / 1: Esbozo histórico de la ...
la vida monástica, se corre, con el corazón ensanchado, por el camino de los mandatos de Dios "con la dulzura inenarrable del amor" (Prol., v.49). Esta sucinta caracterización de la larga Regla de san Benito, en la que sólo se han puesto de ...
Alfredo López Amat, 1987
7
La música medieval
Aunque en Europa Occidental existían hacia fines del siglo v numerosas comunidades religiosas e incluso monasterios, la estricta organización de la vida monástica fue una hazaña de S. Benito (480-543), el fundador de la orden ...
Richard H. Hoppin, 2000
8
Acción y contemplación
El resonante experimento monástico protestante de Taizé se ha convertido en poco tiempo, para muchos católicos, en un signo providencial de los tiempos e incluso en un paradigma para la renovación monástica católica. No es que Taizé  ...
Thomas Merton, 1982
9
El skarn de scheelita de Los Santos (Salamanca)
En una sociedad múltiple y compleja, como era la sociedad hispana tardoantigua, el proceso de concienciación monástica, esto es, la asunción de las formas de vida que el monasticismo llevaba consigo, había de revestir una envoltura ...
Susana María Timón Sánchez, 2008
10
Mi vida en tus manos: el itinerario de la gracia
el itinerario de la gracia André Louf, Stéphane Delberghe. SOLITARIO PARA DIOS La vocación monástica «Vivir a Dios solo y permanecer en su presencia. Abandonar todo para alcanzar la paz» (Himno de la fiesta de San Benito) Habla de ...
André Louf, Stéphane Delberghe, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONÁSTICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monástica în contextul următoarelor știri.
1
El otro convento: cómo es la vida monástica de las Carmelitas de ...
Hay dos líneas de la orden: una más conservadora; y otra más aggiornada, a la que pertenece el de Gualeguaychú. La provincia de Entre Ríos tiene otros dos ... «Diario del Sur Digital, Sep 16»
2
Valores de la vida monástica. La oración
La oración es ponernos en las manos de Dios, para que él mismo haga que los dones que depositó previamente en nosotros sean eficaces en nuestra vida. «Periodista Digital, Sep 16»
3
El Obispado acuerda buscar otra orden monástica para que habite ...
La intención de la diócesis es dar continuidad a la vida monástica y evitar cualquier especulación inmobiliaria sobre el histórico edificio anexo a la Porta des ... «Diario de Mallorca, Sep 16»
4
Convento carmelita: ¿Qué es la clausura monástica?
La institución monástica más importante en la Argentina es el Carmelo, que cuenta con el mayor número de casas, son más de treinta, y una de ellas está en ... «Diario Junio, Aug 16»
5
Revive la cultura monástica
En su segunda edición, la cita parece consolidarse, y piensa en seguir colaborando para recuperar, poco a poco, el edificio monástico. El claustro, la sala ... «La Nueva España, Aug 16»
6
Vida monástica: temas para reflexionar
La reciente constitución apostólica sobre la vida monástica indica que uno de los temas sobre los que es necesario reflexionar es el de la autonomía de los ... «Periodista Digital, Iul 16»
7
Valdediós retoma su actividad monástica después de cuatro años
El arzobispo de Oviedo, Jesús Sanz Montes, ha presentado hoy a la nueva comunidad religiosa, la de las Carmelitas Samaritanas del Corazón de Jesús, que ... «ABC.es, Iun 16»
8
Montserrat invita hombres de 18 a 35 años a vivir unos días como ...
También participarán en diversos espacios de reflexión sobre las celebraciones de la Semana Santa, desde una perspectiva monástica, concretándose en la ... «La Vanguardia, Mar 16»
9
5 sorprendentes detalles de la regla monástica de San Benito
En la Edad Media se denominaba regla a un texto articulado en capítulos que regía la vida de un establecimiento monástico o una comunidad de canónigos ... «La Brujula Verde, Feb 16»
10
Rutas monásticas
Conoceremos las distintas órdenes monásticas, a sus fundadores, sus monasterios, su arte, cultura, forma de vida y su importancia para la civilización a través ... «Red Católica, Dec 15»

IMAGINILE MONÁSTICA

monástica

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monástica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/monastica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z