Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MORO

La palabra moro procede del latín Maurus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MORO ÎN SPANIOLĂ

mo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
moro

Trăiesc

Moro

Moro este o utilizare popular și colocvial termen lung, și, uneori, cu conotații peiorative, pentru a desemna, fără distincție clară între religie, etnie sau cultură, Africa de Nord-Vest naturale sau Maghreb, și generic pentru orice musulman, indiferent de Originea ei. Folosit de autori greci și romani pentru a desemna popoarele din Africa de Nord locuitorii regatului antic al Mauritaniei și antice provinciile romane din Mauritania Mauretania Tingitana și Cesariense; încă din Evul Mediu a fost folosit mauri termen, chiar și în literatura de specialitate, pentru a desemna un set vag de grupuri umane, atât musulmani spanioli, ca berberi, arabi sau musulmani din alte zone; Chiar și cei de rasă neagră sau de orice persoană cu ten întunecat. maure terenuri a fost numit dominată de musulmani, în special în Spania medievală musulmană, dar, de asemenea, în orice alt loc sau de timp, utilizarea echivalentă cu conceptul islamic al teritoriului Dar al-Islam. Moro es un término de uso popular y coloquial, y a veces con connotaciones peyorativas, para designar, sin distinción clara entre religión, etnia o cultura, a los naturales del noroeste de África o Magreb, y también de forma genérica a cualquier musulmán, independientemente de su origen. Utilizado por autores griegos y romanos para designar a los pueblos norteafricanos habitantes del antiguo reino de Mauritania y las antiguas provincias romanas de Mauritania Tingitana y Mauritania Cesariense; desde la Edad Media el término moros se ha venido empleando, incluso en la literatura culta, para designar a un conjunto impreciso de grupos humanos: tanto a los musulmanes españoles, como a los bereberes, a los árabes o a los musulmanes de otras zonas; incluso a los de raza negra o a cualquier persona de tez oscura. Tierra de moros se denominaba al territorio dominado por los musulmanes, especialmente en la España musulmana medieval, pero también en cualquier otro lugar o tiempo, en un uso equivalente al concepto islámico de Dar al-Islam.

Definiția moro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Moor în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este granița naturală nord-africană cu Spania. O altă semnificație a lui Moor în dicționar se referă sau se referă la această parte a Africii. Moro pretinde, de asemenea, religia islamică. La primera definición de moro en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural del África septentrional frontera a España. Otro significado de moro en el diccionario es perteneciente o relativo a esta parte de África. Moro es también que profesa la religión islámica.
Apasă pentru a vedea definiția originală «moro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MORO


adoro
do·ro
aforo
fo·ro
boro
bo·ro
choro
cho·ro
cloro
clo·ro
comodoro
co·mo·do·ro
coro
co·ro
decoro
de·co·ro
deterioro
de·te·rio·ro
foro
fo·ro
inodoro
i·no·do·ro
lloro
llo·ro
loro
lo·ro
meteoro
me·te·o·ro
oro
o·ro
poro
po·ro
sonoro
so·no·ro
subforo
sub·fo·ro
tesoro
te·so·ro
toro
to·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MORO

mormullo
moro moro
morocada
morocha
morochillo
morocho
morocota
morojo
morón
morona
moroncha
moroncho
moronda
morondanga
morondo
moronés
moronesa
moronga
morongazo
morongueada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORO

atoro
bósforo
canoro
carnívoro
condoro
desdoro
fósforo
herbívoro
incoloro
incorporo
indoloro
insonoro
moro moro
noro
omnívoro
píloro
semáforo
sicomoro
soro
tocororo

Sinonimele și antonimele moro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «moro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORO

Găsește traducerea moro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile moro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

moro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Moor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दलदल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مستنقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

причалить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mouro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিস্তীর্ণ পতিত জমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Maure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Moor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Moor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

原野
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무어 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

moor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồng hoang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மூர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ओसाड प्रदेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

moro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Maur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

причалити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

acosta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Moor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Moor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Moor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «moro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «moro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre moro

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MORO»

A balazos de plata y bombas de oro, rindió la plaza el moro.
Buen moro, o mierda u oro.
Dardada de vizcaíno, lanzada de moro zurdo.
En vino y en moro, no pongas tu tesoro.
Guindas de Toro, y dátiles del moro.
Una huerta es un tesoro, si el que la labra es un moro.
Vase el oro al moro.
Vino de Toro, sangre de moro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORO»

Descoperă întrebuințarea moro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bajarse al moro
Situada en el Madrid de los años 80, Bajarse al moro es una comedia de jóvenes que buscan su sitio en el mundo.
José Luis Alonso de Santos, José Luis Sánchez Ferrer, 2001
2
La hora de Tomás Moro: Solo frente al poder
Escritor, erudito, mecenas, abogado, relator del Consejo de Estado, juez, Canciller del Reino, Consejero de Enrique VIII, embajador... y condenado a muerte por el mismo rey al que sirvió con lealtad.
Peter Berglar, 2004
3
Carta a un monje
La "carta a un monje", que aparece ahora por primera vez en español, anotada y con una introducción de Álvaro Silva, "el historiador español que mejor conoce a Moro" (Ricardo García Cárcel), es un texto obligatorio para entender de ...
Tomás Moro, Alvaro De Silva, 2009
4
La agonía de Cristo
Escrita por Tomas Moro poco antes de ser ejecutado, esta obra es un testamento admirable de su autor como humanista y como cristiano.
Tomas Moro, 1999
5
Senderos de libertad
Senderos de libertad es un homenaje a los que arriesgan la vida para conseguir un poco de justicia en un mundo que les niega hasta el reconocimiento de su propia existencia.
Javier Moro, 2010
6
Pasión india
Tras realizar minuciosas investigaciones en Europa y en la India, Javier Moro —autor de El pie de Jaipur, Las montañas de Buda y coautor de Era medianoche en Bhopal— revela con todo lujo de detalles los secretos de aquella relación ...
Javier Moro, 2010
7
Moro
La linde del Estrecho es una cuchilla implacable que separa el Norte del Sur. "Moro" cuenta la historia de alguien del Sur que sueña con ser Norte. Y que decide transformar ese sueño en una realidad.
Daniel Ruiz García, 2011
8
El pie de Jaipur
Durante mi investigación me di cuenta de que los personajes de El pie de Jaipur iluminan nuestra existencia como un faro en el mar oscuro. Representan el valor y la esperanza; son un símbolo de la pasión de vivir».
Javier Moro, 2010
9
La Tragedia de Otelo, El Moro de Venecia
Shakespeare's famous play of love turned bad by unfounded jealousy, begins in Venice with Iago, a soldier under Othello's command arguing with Roderigo, a wealthy Venetian.
William Shakespeare, 2001
10
Tomás Moro: un hombre para todas las horas
3. Las. mujeres. de. Moro. «Que deje de amarme mi propia esposa si no estoy diciendo la verdad, amigo mío. Si la naturaleza ha negado el regalo de la belleza a una muchacha, sí, aunque sea más fea que el carbón, si posee este regalo ...
Álvaro de Silva, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moro în contextul următoarelor știri.
1
El presidente de Bodega Carlos Moro, Premio Nacional de ...
Carlos Moro, presidente de Bodega Carlos Moro, ubicada en la localidad riojana de San Vicente de la Sonsierra, ha sido galardonado con el Premio Nacional ... «La Vanguardia, Iul 16»
2
Acorralado, Lula acusó al juez Sergio Moro de "parcialidad" y pidió ...
La defensa del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva solicitó que el juez Sergio Moro, responsable del caso que implica al ex mandatario brasileño, sea ... «Infobae.com, Iul 16»
3
Moro vuelve a la carga
El máximo tribunal de Brasil ordenó que el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva vuelva a ser investigado por el juez de primera instancia Sergio Moro, quien ... «Página 12, Iun 16»
4
Luis Majul y Santiago del Moro protagonizaron otro cruce en ...
Santiago del Moro y Luis Majul volvieron a cruzarse al aire en la señal de América por una discusión personal entre el periodista Carlos Polimeni y el conductor ... «LA NACION, Iun 16»
5
En pleno cruce, Yoma se enojó con Del Moro y se fue de Intratables
En medio del cambio de juez en la causa Hotesur -ahora Ercolini llevará adelante el proceso- y los allanamientos por "la ruta del dinero K", del Moro introdujo a ... «Clarín.com, Apr 16»
6
El Arabi acusa a Diego Mariño de llamarle "moro de mierda"
El delantero franco-marroquí del Granada, Youssef El Arabi, ha acusado al portero del Levante Diego Mariño de haberle llamado "moro de mierda" durante el ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Rial, Majul y Del Moro: guerra de celos en América
La nueva fórmula del éxito de la emisora, que tiene a Santiago del Moro como el “niño mimado”, provoca malestar en otras figuras como Jorge Rial y Luis Majul ... «Perfil.com, Apr 16»
8
Defensa de Lula pidió investigar al juez Sergio Moro
La defensa del expresidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva pidió a la corte suprema que el juez Sergio Moro sea investigado por interceptar "ilegalmente" ... «El Observador, Apr 16»
9
Santiago del Moro mostró su enojo por la corrupción
No me terminó de convencer lo que dijo el Presidente de la Nación", dijo con enojo Santiago Del Moro en "Desayuno americano". (América). Fue luego de ... «Clarín.com, Apr 16»
10
El Supremo de Brasil aparta temporalmente al juez Moro de la ...
Sin embargo, el STF aun tiene que definir qué parte de las investigaciones que involucran al expresidente quedará en su órbita y cuáles regresan a Moro, que ... «BBC Mundo, Apr 16»

IMAGINILE MORO

moro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/moro>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z