Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUR ÎN FRANCEZĂ

mur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mur

perete

Mur

Un perete este o structură solidă, adesea realizată din cărămidă sau bloc de cărămidă, care separă sau delimitează două spații. În clădiri pereții formează camerele. Pe lângă definirea spațiului interior al clădirii, utilitatea lor este, în general, de a susține podelele și acoperișul. În aer liber, ele delimitează un spațiu, oferind o zonă sigură împotriva intruziunilor sau limitând pur și simplu libera circulație a animalelor sau a oamenilor. Unele pereți au o funcție protectoare împotriva efectelor naturale, cum ar fi apa. Zidul poate avea funcții simbolice și / sau protecție și apărare. Prin extensie, orice ansamblu de elemente de dimensiune și formă similare este denumit perete: pereți de dale de sticlă, pereți de televizoare. În același mod, orice obstacol având un aspect relativ neted și impracticabil poate fi descris ca un perete: un perete de apă, un perete de ceață, un zid de flăcări sau căldură. Un mur est une structure solide, souvent fait en briques ou en parpaing, qui sépare ou délimite deux espaces. Dans les bâtiments les murs forment les pièces. En plus de définir l'espace intérieur du bâtiment, leur utilité est en règle générale de supporter les étages et la toiture. En plein air, ils délimitent un espace, offrant une zone de sécurité contre les intrusions ou restreignant simplement la libre circulation des animaux ou des personnes. Certains murs ont une fonction de protection contre les effets naturels comme l'eau. Le mur peut avoir des fonctions symboliques et/ou de protection et défense. Par extension, on qualifie de mur tout assemblage d'éléments de taille et de forme similaire  : mur de carreaux de verre, mur de télévisions. De la même manière, tout obstacle ayant une apparence relativement unie et infranchissable peut être qualifié de mur : mur d'eau, mur de brouillard, mur de flammes ou de chaleur.

Definiția mur în dicționarul Franceză

Definiția peretelui în dicționar este o structură verticală de zidărie, de grosime și înălțime variabilă, realizată din pietre, cărămizi, dărâmături suprapuse și legate de mortar sau ciment și ridicate la o anumită lungime pentru a constitui partea o clădire, spații închise sau separate, suporturi și sarcini suport.

La définition de mur dans le dictionnaire est ouvrage de maçonnerie vertical, d'épaisseur et de hauteur variable, formé de pierres, de briques, de moellons superposés et liés par du mortier ou du ciment, et élevé sur une certaine longueur pour constituer le côté d'un bâtiment, enclore ou séparer des espaces, soutenir et supporter des charges.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MUR


amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
dur
dur
entrepreneur
entrepreneur
erreur
erreur
extérieur
extérieur
faveur
faveur
four
four
fur
fur
futur
futur
jour
jour
leur
leur
meilleur
meilleur
monsieur
monsieur
pour
pour
pur
pur
supérieur
supérieur
sur
sur
tour
tour

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MUR

muqueux
mûr
murage
mûraie
muraille
muraillement
murailler
muraillette
muraillon
mural
mûral
muré
mûre
mûrement
murène
murer
mûreraie
muret
muretin
murette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUR

amour
autour
azur
bonjour
contour
couleur
cour
cœuur
fleur
hauteur
honneur
humour
inférieur
moteur
ordinateur
peur
professeur
profondeur
radiateur
retour

Sinonimele și antonimele mur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mur

Traducerea «mur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUR

Găsește traducerea mur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pared
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Wall
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جدار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

parede
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রাচীর
260 milioane de vorbitori

Franceză

mur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dinding
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wall
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भिंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

duvar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

muro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ściana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стіна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

perete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τοίχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

muur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

veggen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mur.
1
Colette
La femme est capable de tous les exercices de l'homme sauf de faire pipi debout contre un mur.
2
Khalil Gibran
La tristesse est un mur élevé entre deux jardins.
3
Alfred de Vigny
Tout homme a vu le mur qui borne son esprit.
4
Eric-Emmanuel Schmitt
Même en s'appliquant, un cul-de-jatte ne sautera pas un mur.
5
Agnes Macphail
Pour obtenir quelque chose d'un gouvernement, il suffit de le mettre dos au mur, de le prendre à la gorge, et on a tout ce que l'on veut.
6
Pierre Jakez Hélias
C'est le chant des galets qui enseigne la manière de bâtir un mur... Et quand un galet ne se trouve pas bien dans un mur, le mur ne se trouve pas bien debout.
7
Jean-Marie Bigard
C'est au pied du mur que l'on voit le mieux le mur.
8
Gilles Vigneault
Un mur où on a mis la main soi-même nous en apprend plus long sur la liberté de l'homme que tous les philosophes.
9
Ray Bradbury
La religion s'insère entre les fissures du mur de la technologie tel du lierre. Quel que soit l'état de la science, la question de la naissance de l'univers se posera toujours.
10
Pierre Bergounioux
Un manant de l'Ancien Régime serait dépaysé s'il perçait jusqu'à nous le mur du temps. Mais son étonnement serait peu de chose à côté de celui dont nous serions frappés s'il nous était donné d'assister à la partie que les prochaines décennies vont jouer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUR»

Descoperă întrebuințarea mur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réaliser et entretenir son mur végétal
Grâce à des photos adaptées et des explications claires, vous apprendrez à le réaliser et à l'entretenir. L'auteur, Léon-Hugo Bonté, spécialiste des plantes, est devenu une référence en matière d'écologie urbaine.
Léon-Hugo Bonte, 2011
2
L'Allemagne unifiée 20 ans après la chute du Mur
Vingt ans après, où en est l'Allemagne ? Quels ont été les changements les plus significatifs ? Quels sont les éléments de continuité, d'inflexion, de rupture ?
Hans Stark, Michèle Weinachter, 2009
3
Un mur cache la guerre
Il remonte le cours du temps. A travers le récit des trois jeunes gens, Yves Laplace explore une époque qui devient la « sienne » et reste la nôtre depuis la découverte des fonds juifs en déshérence dans les banques helvétiques.
Yves Laplace, 2003
4
Pared: Le mur
Dans Pared, le mur, bien réel, qui sépare les appartements de Mujer et de Maria Amparo, est aussi ce mur de silence et d'opprobre qui entoure la question de la violence entre hommes et femmes.
Itziar Pascual, 2006
5
La chute du mur de Berlin à la télévision française: de ...
En regard de la richesse de la matière traitée et des analyses présentées, Gilles Freissinier nous offre avec cet ouvrage non seulement " un travail d'historien [qui] peut être considéré comme un modèle d'initiation à la recherche ...
Gilles Freissinier, 2005
6
Histoire secrète de la chute du mur de Berlin
Dans la nuit du 9 au 10 novembre 1989, à Berlin, le monde a changé de visage.
Michel Meyer, 2009
7
Ces hommes qui ont fait tomber le Mur: de Varsovie à Moscou
Le 9 novembre 1989, le Mur de Berlin s'ouvrait.
Nicolas Jallot, 1999
8
Le fusillé du mur des cons
Le 23 avril 2013, la publication de la vidéo du " mur des cons " filmée par Clément Weill-Raynal dans les bureaux du Syndicat de la magistrature déclenche une forte polémique.
Clément WEILL-RAYNAL
9
Le mur mitoyen
Figure 1 : situation du mur mitoyen par rapport à la limite de propriété 46 Figure 2 : plans topographiques 46 Figure 3 : schéma de situation 48 Figure 4 : schéma de situation 48 Figure 5 : courbe de vétusté 52 Tableau 1 : perte de valeur due à  ...
10
De l'autre côté du mur
Je ne veux voir ni entendre personne.
Yaël Hassan, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mur în contextul următoarelor știri.
1
Le Mur
Si la réalisation de ce « mur » entre les frontières libyennes et tunisiennes s'est avérée une évidence et une nécessité pour les gouvernants de ... «Nawaat, Iul 15»
2
Construction d'un mur en pierre sèche par l'IME
Trois éducateurs les encadrent et s'occupent de la logistique tout en partageant les différentes tâches inhérentes à la construction du mur, aux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Antsirabe : un camion s'encastre dans un mur
Le conducteur n'a eu d'autre moyen que de percuter le mur d'une maison d'habitation situé sur sa droite, pour pouvoir s'arrêter. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
4
Abe et le mur pacifiste
Des manifestants tiennent des pancartes avec des slogans antigouvernementaux à Tokyo, le 14 juillet dernier Photo: Yoshikazu Tsuno Agence ... «Le Devoir, Iul 15»
5
Pourquoi un mur de sable entre la Tunisie et la Libye ?
Le Premier ministre tunisien, Habib Essid, devant le Parlement au lendemain de l'annonce de la construction d'un mur de sable entre la ... «TV5MONDE Info, Iul 15»
6
La Hongrie construit un mur de barbelés pour refouler les migrants
L'Europe s'accorde pour réinstaller et relocaliser 54.760 réfugiés, un chiffre provisoire mais inférieur aux objectifs fixés par la Commission. «RTL info, Iul 15»
7
Le mur d'Hadrien. Ultime frontière de l'Empire romain - Patrick Galliou
L'objectif de cet ouvrage est de raconter l'histoire du mur d'Hadrien dans le contexte de la lente conquête de l'île, des avancées et des reculs ... «Bibelec, Iul 15»
8
Éleveurs : nouvelle intervention au pied du mur pour le gouvernement
Éleveurs : nouvelle intervention au pied du mur pour le gouvernement. Publié le mardi 21 juillet à 19h14. Nous vous recommandons sur lopinion.fr. «L'Opinion, Iul 15»
9
Tunisie- Construction d'un mur de sable: tensions à Ben Guerdene
Les tensions sont montées d'un cran à Ben Guerdene sur fond de la décision gouvernementale d'ériger un mur de sable sur les frontières ... «Tunisie numérique, Iul 15»
10
Triolet: il termine sa course contre un mur, un jeune motocycliste …
Il était sur sa moto lorsqu'il a heurté de plein fouet un mur. L'accident s'est produit aux alentours de 23h30, lundi 20 juillet, à 9e Mile, Triolet. «L'express.mu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z