Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nahual" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAHUAL ÎN SPANIOLĂ

na · hual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAHUAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAHUAL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nahual» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nahual

nahualul

Nahual

În mitologiile mesoamericane, un naval sau chiar un nawal este un element al individului care este considerat o legătură cu sacrul și, prin urmare, este el însuși sacru. Conceptul este exprimat în diferite limbi și înseamnă ceva similar cu "interiorul" sau "spiritul". Mai frecvent, grupurile indigene sunt numite nudism la practica sau abilitatea unor oameni de a se transforma în animale, elemente ale naturii sau să efectueze acte de vrăjitorie. În Maya, conceptul este exprimat sub cuvântul chulel, care este înțeles tocmai ca "spirit"; Cuvântul derivă din chul rădăcină, ceea ce înseamnă "divină". Conform unor tradiții, se spune că fiecare persoană, la naștere, are deja spiritul unui animal, care este responsabil pentru protejarea și ghidarea acestuia. Aceste spirite se manifestă de obicei doar ca o imagine care sfătuiește în vise sau cu o anumită afinitate față de animalul care a luat persoana ca fiind protejată. En las mitologías mesoamericanas, un nahual o nagual o incluso nawal es un elemento del individuo que se considera un vínculo con lo sagrado, y que por ello es sagrado él mismo. El concepto se expresa en diferentes lenguas, y significa algo similar a "interior" o "espíritu". Más comúnmente, entre los grupos indígenas se denomina nahualismo a la práctica o capacidad de algunas personas para transformarse en animales, elementos de la naturaleza o realizar actos de brujería. En maya, el concepto se expresa bajo la palabra chulel, que se entiende precisamente como "espíritu"; la palabra deriva de la raíz chul, que significa "divino". De acuerdo con algunas tradiciones, se dice que cada persona, al momento de nacer, tiene ya el espíritu de un animal, que se encarga de protegerlo y guiarlo. Estos espíritus usualmente se manifiestan sólo como una imagen que aconseja en sueños o con cierta afinidad al animal que tomó a la persona como su protegida.

Definiția nahual în dicționarul Spaniolă

Definiția de void în dicționar este nagual. En el diccionario castellano nahual significa nagual.
Apasă pentru a vedea definiția originală «nahual» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NAHUAL


acahual
a·ca·hual
actual
ac·tual
anual
nual
audiovisual
au·dio·vi·sual
cacahual
ca·ca·hual
cayahual
ca·ya·hual
colihual
co·li·hual
conceptual
con·cep·tual
cual
cual
dual
dual
espiritual
es·pi·ri·tual
igual
gual
individual
in·di·vi·dual
intelectual
in·te·lec·tual
macehual
ma·ce·hual
manual
ma·nual
mensual
men·sual
sensual
sen·sual
virtual
vir·tual
visual
vi·sual

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NAHUAL

naguapate
naguatlata
naguatlato
guatle
nagüe
nagüela
nagüera
nagüero
nahoa
nahua
nahualismo
náhuatl
nahuatlato
náhuatle
nahuatlismo
naibí
naiboa
naíf
naif
naife

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAHUAL

bisexual
casual
contractual
desigual
estadual
eventual
gradual
habitual
homosexual
interanual
inusual
mutual
pascual
porcentual
puntual
residual
ritual
sexual
transexual
usual

Sinonimele și antonimele nahual în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «nahual» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAHUAL

Găsește traducerea nahual în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile nahual din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nahual» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

nahual
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

nahual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Nahual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

nahual
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

nahual
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Nahual
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nahual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

nahual
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nahual
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nahual
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nahual
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

nahual
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

nahual
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nahual
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nahual
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

nahual
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

nahual
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Nahual´a
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Nahual
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nahual
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Nahual
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nahualul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

nahual
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nahual
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Nahual
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Nahual
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nahual

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAHUAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nahual» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nahual
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nahual».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAHUAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nahual» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nahual» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nahual

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAHUAL»

Descoperă întrebuințarea nahual în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nahual și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nahual: Novela
Esta novela está inspirada en un personaje mítico el Nahual este es un hombre que bajos ciertas circunstancias se puede transformar en un ser semejante a un lobo.
Federico Jim Serrano, 2012
2
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
"Ser animal, sin dejar de ser persona. " "Animal y persona coexisten en ellos por voluntad de sus progenitores desde el nacimiento..." Miguel Ángel Asturias, " Hombres de Maíz" Todo niño nace con su nahual. Su nahual es como su sombra .
Elisabeth Burgos-Debray, 1985
3
Cuentos completos de Manuel José Othón
Nahual o nagual, del náhuatl "nahualli" que significa brujo. " Fue el espanto de los campesinos de la Nueva España; la imaginación lo representa bajo figuras espantosas y extravagantes. Ya era un viejo transformado en horrible animal.
Manuel José Othón, 1995
4
La religiosidad popular: Antropología e historia
Su creencia sobre tal concepto se extiende al reino animal o al de los objetos inanimados que entre ellos llaman nahual. El nahual nace al mismo tiempo que él, hallándose generalmente en un animal; la suerte del individuo durante su vida ...
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003
5
Cultura
Desde que Tebalán nos inició en el conocimiento del nahual, tuvimos que renunciar a penetrar en su contenido y en su continente. Toda la información que sobre él podía darnos Tebalán se reducía a pormenores, casi a futilezas.
6
Cuentos
Francisco Méndez, Raúl Carrillo. miedo verdaderamente, que al nahual no hay que decirle nada porque ya lo sabe todo. Cuando le querés decir algo al nahual, verdaderamente no le tenes que decir nada. — Pero tú dijiste que el nahual del ...
Francisco Méndez, Raúl Carrillo, 1957
7
La magia de los curanderos mazatecos: despues de María Sabina
EL. NAHUAL. Y. LA. CARRETERA. ATUXTEPEC. De acuerdo con el testimonio de algunos mazatecos, con los cuales tuve algunas conversaciones, el Cerro de Adoración fue profanado por unos ingenieros y los trabajadores a sus órdenes, ...
Enrique González Rubio, María Sabina, 2001
8
Tentzonhuehue: el simbolismo del cuerpo y la naturaleza
Es por ello que opté por caracterizar al nahual como personaje femenino. Ningún hombre y tampoco un nahual masculino se pondría junto al tlecuile para cocinar la sangre. En las diferentes versiones de un mismo mito la protagonista es la ...
Antonella Fagetti, 1998
9
Chronica de la provincia de n.s.p.s. Francisco de Zacatecas
Diré lo que sucedió á un religioso sobre este punto: supo que en un ojo de agua del pueblo en que vivía, veneraban los indios á una tortuga pequeña que había en el ojo de agua, como á nahual que se conservaba en el manantial; quiso el ...
José Arlegui, 1851
10
Juegos y cuentos tradicionales para hacer teatro con niños
Características: Además, de que se ejercita al cuerpo, se ejercita la memoria, ya que los movimientos son acumulativos. El nahual (Aguascal ¡entes) A la víbora, víbora, de la mar, de la mar, por aquí pasa el nahual con sus alas de petate y ...
Berenice Pardo Santana, Berenice Pardo, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAHUAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nahual în contextul următoarelor știri.
1
UTT develará escultura 'Arbor Nahual' por su 18 aniversario
TIJUANA.- En el marco del 18 aniversario de la Universidad Tecnológica de Tijuana (UTT) se develará la escultura Arbor Nahual este martes 30 de agosto en ... «UniMexicali.com, Aug 16»
2
Alux Nahual despertó la nostalgia en San Salvador
La banda guatemalteca Alux Nahual hizo viajar en el tiempo con sus mejores canciones al público asistente al Festival Internacional Agostino de FEDECACES, ... «La Prensa Gráfica, Aug 16»
3
La siembra nos trajo al nahual
1 El jaguar representa al nahual mayor. El nahual ve en el jaguar una representación de la noche y el día, en la noche asecha y en el día (Fotos: Efraín ... «ElHeraldo.hn, Iul 16»
4
Alux nahual, más cerca que nunca con LG UHD 4k
La marca grabó en este formato un concierto de Alux Nahual para entregarlo como un regalo especial a quienes adquieran sus nuevos televisores UHD 4K y ... «PERSPECTIVA, Iul 16»
5
Disfruta de Joey Montana, Rey Ruiz y Alux Nahual en el Festival ...
... con el pop nacional de Prueba de Sonido, quienes serán teloneros de la legendaria agrupación guatemalteca de rock Alux Nahual. Una noche para recordar ... «La Prensa Gráfica, Iul 16»
6
Nahual: El Hombre Lobo
Según las enciclopedias mexicanas la palabra azteca para Nahual es Nahualli, y se refiere a la habilidad de este para transformarse en una criatura mitad ... «Analítica.com, Iul 16»
7
Ligan a proceso judicial a vocalista de Alux Nahual
El problema empezó cuando Alux Nahual quiso compartir parte de esas grabaciones para una producción dirigida a sus fans. Según Aguilar, contactaron a ... «Soy502, Iun 16»
8
Alux Nahual lanza su nueva producción musical
Gallo Music se unió al esperado lanzamiento del décimo noveno material discográfico de Alux Nahual, Sueños de Jade. Un álbum, con nuevas historias para ... «La Hora, Feb 16»
9
Se les aparece el nahual
Veracruz, Ver.- El reporte de un cuerpo embolsado flotando en aguas negras que cruzan la colonia Adolfo López Mateos originó la movilización de ... «NORESTE, Feb 16»
10
El músico y lutier Pablo Nahual propone un concierto didáctico
El músico y lutier argentino Pablo Nahual ofreció ayer en el Palacio de la Merced el primero de una serie de conciertos didácticos, para más de un millar de ... «Diario Córdoba, Feb 16»

IMAGINILE NAHUAL

nahual

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nahual [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nahual>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z