Descarcă aplicația
educalingo
nuevo

Înțelesul "nuevo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NUEVO

La palabra nuevo procede del latín novus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NUEVO ÎN SPANIOLĂ

nue · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUEVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUEVO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția nuevo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție din nou în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este proaspăt fabricată sau fabricată. Un alt înțeles din dicționar este că acesta este văzut sau auzit pentru prima dată. Noua este, de asemenea, repetată sau repetată pentru ao reînnoi.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NUEVO

coevo · evo · grandevo · huevo · longevo · malevo · medievo · medioevo · mundonuevo · nevo · primevo · relevo · renuevo · suevo · tardomedievo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NUEVO

nuececilla · nuecera · nuecero · nuégado · nuer · nuera · nuesa · nueso · nuestra · nuestrama · nuestramo · nuestro · nueva · nuevamente · nueve · nuevoleonés · nuez · nueza · nugatoria · nugatorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUEVO

activo · administrativo · alternativo · archivo · bravo · colectivo · corporativo · deportivo · dispositivo · educativo · efectivo · ejecutivo · exclusivo · motivo · objetivo · operativo · polvo · positivo · salvo · vivo

Sinonimele și antonimele nuevo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «nuevo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NUEVO

Găsește traducerea nuevo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile nuevo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuevo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

nuevo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

new
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

новый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

novo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নতুন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

nouveau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

baru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

neu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

新しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

새로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

anyar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புதிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

नवीन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yeni
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

nuovo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

новий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

nou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nuwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ny
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nuevo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUEVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nuevo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nuevo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nuevo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NUEVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nuevo.
1
Cicerón
Aparta un amor viejo con un amor nuevo, como un clavo saca a otro clavo.
2
Confucio
Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro.
3
Enrique Jardiel Poncela
El amor es como la salsa mayonesa: cuando se corta, hay que tirarlo y empezar otro nuevo.
4
Robert Reinick
No seas veleta, no empieces a cada momento algo nuevo, fíjate el objetivo y persíguelo hasta el fin.
5
Rudyard Kipling
No hay placer comparable al de encontrar un viejo amigo excepto el de lograr uno nuevo.
6
Federico Fellini
Un buen vino es como una buena película: dura un instante y te deja en la boca un sabor a gloria; es nuevo en cada sorbo y, como ocurre con las películas, nace y renace en cada saboreador.
7
Julio Cortázar
Nada está perdido si se tiene el valor de proclamar que todo está perdido y hay que empezar de nuevo.
8
Novalis
Lo que ahora no alcanza la perfección, la alcanzará en un intento posterior o reiterado; nada de lo que abrazó la historia es pasajero, y a través de transformaciones innumerables renace de nuevo en formas siempre más ricas.
9
Vincent Van Gogh
¿Qué sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo nuevo?
10
Lope de Vega
Que no hay, para olvidar amor, remediocomo otro nuevo amor, o tierra en medio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NUEVO»

A caballero nuevo, caballo viejo.
Con un caldero nuevo se compra otro viejo.
Quien no tiene viejo, no tiene nuevo.
A barco nuevo, capitán viejo.
A gato viejo, pollo nuevo.
A heredad vieja, heredero nuevo.
Abogadito nuevo, perdido el pleito.
Al hombre viejo, vino nuevo.
Al majuelo nuevo, hazlo sendero.
Amigo y vino nuevo, aunque sea bueno, no lo es como el viejo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUEVO»

Descoperă întrebuințarea nuevo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuevo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El nuevo humanismo militar: las lecciones de Kosovo
En su análisis del bombardeo de la OTAN, Chomsky desafía al Nuevo Humanismo, ¿se guía por intereses de poder o por una preocupación humanitaria? ¿El recurso de la fuerza se ejerce en nombre de principios y valores o nos enfrentamos a ...
Noam Chomsky, 2002
2
Aprender a Amar De Nuevo / Rebuilding: When your ...
El doctor Bruce Fisher, especialista por más de 25 años en el trabajo con personas separadas, divorciadas y viudas, aborda en este libro la manera de encarar y manejar los fuertes y diversos sentimientos que una separación provoca, por ...
Bruce Fisher, 2005
3
Nuevo manual de ciencia política
El nuevo manual de Ciencia Política es el texto oficial de la Asociación Internacial de Ciencia Política, que encargó expresamente cada uno de sus capítulos a los especialistas internacionales más reputados en su materia.
Robert E. Goodin, Hans-Dieter Klingemann, 2001
4
El nuevo capitalismo
El surgimiento de un nuevo capitalismo consagra la dominación de los accionistas y de los fondos de inversión sobre los administradores y los asalariados.
Dominique Plihon, 2003
5
Un nuevo mundo, ahora
En Un nuevo mundo, ahora Tolle muestra cómo puede producirse dicha transformación, no solo en nosotros sino en el mundo que nos rodea.
Eckhart Tolle, 2010
6
El nuevo espíritu del capitalismo
Libro que analiza las causas que han llevado al debilitamiento de la crítica y al fatalismo dominante en sociedad actual, provocados por los derroteros tomados por el capitalismo en los últimos años.
Luc Boltanski, Eve Chiapello, 2002
7
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
The best one-volume Bible commentary available.
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
8
Nuevo Comentario Biblico
Introduction and outline of each book of the Bible.
Donald Guthrie, J. A. Motyer, Wiseman, 1986
9
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.
Samuel Perez Millos, 2009
10
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
The only exhaustive Greek-Spanish concordance based on the 1960 revision of the Reina-Valera Bible.
George Parker, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUEVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nuevo în contextul următoarelor știri.
1
Conmovedor: Se compadeció de un indigente, le dio sus zapatillas ...
... se encontraba bien, retrató lo sucedido, tomó algunas fotografías y las envió al Whatsapp de las Noticias para que Nuevo Diario pudiera compartirlas. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Sep 16»
2
Dos enfrentamientos en Nuevo Laredo, México, dejan 11 personas ...
Dos tiroteos entre soldados y supuestos miembros del crimen organizado en la fronteriza ciudad de Nuevo Laredo (Tamaulipas, norte) dejaron muertos a 10 ... «Univision, Sep 16»
3
Con globos y burbujas, la niña asesinada en Nuevo México recibirá ...
Esa tarde fue drogada, abusada sexualmente, asesinada y quemada en su casa en Albuquerque, Nuevo México. La policía presentó cargos contra su madre, ... «Univision, Aug 16»
4
Policía es asesinado en Nuevo México
Un policía de Nuevo México fue asesinado de un disparo en el cuello durante una parada de tráfico y tres sospechosos están bajo custodia, informaron las ... «Voz de América, Aug 16»
5
Juez ordena juicio a exgobernador de Nuevo Léon acusado de ...
México – Un juez mexicano ordenó hoy el procesamiento de Rodrigo Medina de la Cruz, exgobernador del norteño estado de Nuevo León (2009-2015), por la ... «La Raza, Aug 16»
6
Nuevo disturbio en cárcel mexicana de Topo Chico; el tercer ...
Horas después, las autoridades de la Agencia de Administración Penitenciaria de Nuevo León informaron que el intento de disturbio en el interior del Penal de ... «Univisión, Iul 16»
7
El BCE presenta el nuevo billete de 50 euros, que entrará en ...
El nuevo billete de 50 euros correspondiente a la serie Europa entrará en circulación en los países de la zona euro el 4 de abril de 2017, según ha informado ... «20minutos.es, Iul 16»
8
BOLIVIA AÑO AIMARA Indígenas bolivianos celebran el Año Nuevo ...
Sacerdotes aimaras de El Alto (Bolivia) fueron registrados este martes, durante la fiesta del Año Nuevo Andino Amazónico, "Retorno del Sol", que se marca con ... «EFE, Iun 16»
9
Nuevo sistema penal acusatorio y oral vigente en todo México
CIUDAD DE MÉXICO (Sputnik) — El nuevo sistema de justicia penal, acusatorio y oral, fue puesto en marcha en todo México a partir de este fin de semana, con ... «Sputnik Mundo, Iun 16»
10
México estrena nuevo sistema de justicia penal
El nuevo sistema busca agilizar los procesos y superar las fallas crónicas por las cuales cerca de 40% de los presos pasan años en las cárceles sin sentencias ... «AméricaEconomía.com, Iun 16»

IMAGINILE NUEVO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nuevo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nuevo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO