Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obsceno" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSCENO

La palabra obsceno procede del latín obscēnus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OBSCENO ÎN SPANIOLĂ

obs · ce · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSCENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSCENO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obsceno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obscenitate

Obscenidad

Obscenitatea în latină obscen, adică "repulsivă, detestabilă". Termenul este folosit în principal în context legal pentru a descrie expresii care ofensează moralitatea sexuală predominantă. În ciuda utilizării sale formale și neoficiale, cu o conotație sexuală, cuvântul păstrează în continuare sensul "dezgustător" și chiar "nefavorabil", cum ar fi "beneficii obscene" sau "obscenitate a războiului". Poate fi folosit pur și simplu în sensul de blasfemie sau nerespectare, sau ar putea indica ceva care este tabu, indecent, respingător sau respingător. Definiția obscenității diferă în funcție de culturi, de comunitățile diferite din cadrul aceleiași culturi, dar și de indivizii aceleiași comunități. Multe culturi au elaborat legi care definesc ceea ce este considerat obscen, iar cenzura este adesea folosită pentru a încerca să suprime sau să controleze materialele obscene în conformitate cu acele definiții, de obicei incluzând, dar fără a se limita la, materiale pornografice. Deoarece conceptul de obscenitate este adesea slab definit, poate fi folosit ca instrument politic pentru a limita libertatea de exprimare. Obscenidad en latín obscenus, significando "repulsivo, detestable",. El término se usa principalmente en un contexto legal para describir expresiones que ofenden la moral sexual prevalente. A pesar de su largo uso formal e informal con una connotación sexual, la palabra aún mantiene el significado de "asqueroso" e incluso "desfavorable", como "beneficios obscenos" o "la obscenidad de la guerra". Puede usarse simplemente en el sentido de blasfemia o irreverencia, o puede señalar algo que es un tabú, indecente, aborrecible o repugnante. La definición de obscenidad difiere según las culturas, entre las distintas comunidades dentro de la misma cultura, y también entre los individuos de esas mismas comunidades. Muchas culturas han producido leyes que definen lo que es considerado obsceno, y la censura se usa a menudo para intentar suprimir o controlar los materiales que resultan obscenos según esas definiciones, incluyendo normalmente, pero no sólo, material pornográfico. Debido a que el concepto de obscenidad está a menudo mal definido, puede ser usado como herramienta política para restringir la libertad de expresión.

Definiția obsceno în dicționarul Spaniolă

Definiția obscenei din dicționar este impudentă, stîngace, ofensatoare față de modestie. Omule, poet obscen. Cântec, pictura obscena. En el diccionario castellano obsceno significa impúdico, torpe, ofensivo al pudor. Hombre, poeta obsceno. Canción, pintura obscena.
Apasă pentru a vedea definiția originală «obsceno» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSCENO


almaceno
al·ma·ce·no
asunceno
a·sun·ce·no
benceno
ben·ce·no
catorceno
ca·tor·ce·no
damaceno
da·ma·ce·no
damasceno
da·mas·ce·no
encarnaceno
en·car·na·ce·no
eoceno
e·o·ce·no
holoceno
ho·lo·ce·no
mioceno
mio·ce·no
nacianceno
na·cian·ce·no
niceno
ni·ce·no
nitrobenceno
ni·tro·ben·ce·no
oligoceno
o·li·go·ce·no
onceno
on·ce·no
paleoceno
pa·le·o·ce·no
pleistoceno
pleis·to·ce·no
plioceno
plio·ce·no
sarraceno
sa·rra·ce·no
treceno
tre·ce·no

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBSCENO

obscena
obscenamente
obscenidad
obscura
obscuración
obscuramente
obscurantismo
obscurantista
obscurecer
obscurecimiento
obscuridad
obscuro
obsecración
obsecuencia
obsecuente
obsequiador
obsequiadora
obsequiante
obsequiar
obsequias

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSCENO

ajeno
amaceno
barceno
bueno
cérceno
chileno
cilbiceno
deceno
doceno
epiceno
estreno
fenómeno
freno
lleno
moreno
pleno
quinceno
relleno
seceno
terreno

Sinonimele și antonimele obsceno în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OBSCENO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «obsceno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în obsceno

ANTONIMELE «OBSCENO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «obsceno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în obsceno

Traducerea «obsceno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSCENO

Găsește traducerea obsceno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile obsceno din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obsceno» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

猥亵
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

obsceno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

obscene
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فاحش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непристойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

obsceno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অশ্লীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

obscène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lucah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

obszön
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

卑猥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

음란 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

saru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ghê tởm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆபாசமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अश्लील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

müstehcen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

osceno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieprzyzwoity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непристойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

obscen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άσεμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onwelvoeglike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

obscent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uanstendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obsceno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSCENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obsceno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obsceno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obsceno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSCENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obsceno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obsceno» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obsceno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSCENO»

Descoperă întrebuințarea obsceno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obsceno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El obsceno pájaro de la noche
La voz que narra este relato, fluye infatigable de los labios de Mudito, como en un viaje desde el ser hacia la nada, elaborando un mundo destinado, por la maldición intrínseca de la existencia al deterioro, la pérdida o la confusión de ...
José Donoso, 2013
2
Encierro y sustitución en El obsceno pájaro de la noche de ...
Adrián Santini. CAPÍTULO IV EL TÓPICO DEL IMBUNCHE 4.0. Introducción En conexión con lo que hemos adelantado sobre la noción de mito (2.1), presentaremos el tópico del imbunche1 que, al compararlo con otros tópicos, ocupa un ...
Adrián Santini, 2001
3
Tabú: la sombra de lo prohibido, innombrable y contaminante
La. representación. de. lo. obsceno. Doménec. Font. 1. No es fácil trabar la experiencia de la obscenidad, figura tan familiar como enigmática. En tanto que tentativa de seducción, la obscenidad tiene sus usos sociales y sus imperativos ...
Vicente Domínguez, Universidad de Oviedo, 2005
4
QUE QUIEREN LAS MUJERES DE LOS HOMBRES: Un centenar de ...
El noventa y tres por ciento de las mujeres dijo que no le gustaha el lenguaje obsceno. Sus comentarios fueron: -No me gustan los hombres que recurren a la fuerza, y el lenguaje obsceno es un tipo de fuerza. -Profanar es un insulto para mis ...
DAN TRUE, 2004
5
José Donoso: entre la esfinge y la quimera
LA CASA, EL CUERPO Y EL DISCURSO NOVELÍSTICO EN LA MODULACIÓN APOCALÍPTICA DE EL OBSCENO PÁJARO DE LA NOCHE "Y este pájaro oscuro, solitario y salvaje, esta criatura indomable, con su taciturno plumaje, ...
Miguel Angel Náter, 2007
6
Nietzsche y Artaud: por una ética de la crueldad
EL TEATRO DEL MUNDO y "la significación del caos" METAFÍSICA Y LENGUAJE Lo obsceno se revela por el descubrimento de lo que debería permanecer cubierto, por la aparición de un vacío donde debería haber algo, de algo donde no ...
Camille Dumoulié, 1996
7
Género como conflicto discursivo: la sexualización del ...
3. LOS. TERRITORIOS. DE. LO. OBSCENO. 3.1. Obscenidad y literatura 3.1.1. Obscenidad y pornografía Obscenidad y pornografía son dos conceptos que han recorrido, juntos, gran parte de la historia de la censura occidental. "What is ...
José Santaemilia Ruiz, 2000
8
Lectura crítica de la literatura americana: Actualidades ...
REPETICIONES. Y. MASCARAS: EL. OBSCENO. PAJARO. DE. LA. NOCHE*. " Cette fois", on a déjá pu le lire, se donne expressément comme la multiplicité-tout intrinséque-d'un événement qui n'est plus un événe- ment puisque sa ...
Saúl Sosnowski, 1997
9
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
Un desenfoque de visión, provocado en buena medida por un error de percepción al no entender lo obsceno como parte de la imaginación poética medieval72, que ha contribuido de manera decisiva a mantener en la penumbra un conjunto ...
Juan Paredes, 2013
10
Historia de la obscenidad
Lo obsceno, según tiempo y circunstancia El derecho a la obscenidad es una conquista épica del siglo XX. La antigüedad ha establecido una armadura jurídica que diseñó un férreo control de la contemplación y el gozo de la mujer. El Libro ...
Hugo Martinez de Leon, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSCENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obsceno în contextul următoarelor știri.
1
Ni chistes verdes, ni política, ni lenguaje obsceno: la polémica ...
Ni chistes verdes, ni política, ni lenguaje obsceno: la polémica "censura" que tiene en pie de guerra a usuarios de YouTube de todo el mundo. BBC Mundo ... «BBC Mundo, Sep 16»
2
ALEMANIA ULTRADERECHA Revuelo en Alemania por el gesto ...
Un gesto obsceno del vicecanciller y líder socialdemócrata alemán, Sigmar Gabriel, quien mostró el dedo corazón alzado a varios neonazis, ha causado ... «EFE, Aug 16»
3
[VIDEO] Vicecanciller alemán hace gesto obsceno a ultraderechistas
[VIDEO] Vicecanciller alemán hace gesto obsceno a ultraderechistas Se trata de un grupo de jóvenes del ala juvenil del Partido Nacional Democrático, fundado ... «El Mostrador, Aug 16»
4
¿Hizo Piqué un gesto obsceno con el dedo durante el himno de ...
... algo que está siendo muy comentado en redes sociales y por los medios de comunicación es el aparente gesto obsceno de Gerard Piqué antes del inicio del ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
5
Nancy Dupláa: “El caso López tiene todos los condimentos de lo ...
“Es contundente por lo obsceno de cómo se dio la situación, en un convento, tiene todos los condimentos de lo obsceno. También creo en las operaciones ... «Exitoina, Iun 16»
6
Bajar ahora impuestos es obsceno
Prometer ahora una rebaja general de impuestos es obsceno, por electoralista. Y es imprudente porque refuerza contra España la presión de algún socio ... «EL PAÍS, Iun 16»
7
Tinelli volvió con un show millonario, pomposo y obsceno
Es simplemente obsceno. Y esta vez no se privó de la demagogia. La filmación en la Villa 31 las únicas tomas de toda la producción en las que personas ... «La Izquierda Diario, Mai 16»
8
Adele hace gesto obsceno delante de su hijo | FOTOS
La cantante Adele se molestó luego que un fotógrafo la persiguiera cuando hacía compras con su pequeño de 4 años en Barcelona y mostró su lado más ... «LaRepública.pe, Mai 16»
9
Orosco, el árbitro que hizo un gesto obsceno, dirigirá amistoso Chile ...
El árbitro FIFA boliviano Raúl Orosco, quien hizo un gesto obsceno el lunes en ... El FIFA mostró su dedo medio, un gesto obsceno mientras era filmado al ... «La Razón, Mai 16»
10
El árbitro Raúl Orosco hace un gesto obsceno al dejar el estadio de ...
El árbitro FIFA boliviano Raúl Orosco mostró su dedo medio, un gesto obsceno mientras era filmado al marcharse del estadio Víctor Agustín Ugarte, donde ... «La Razón, Mai 16»

IMAGINILE OBSCENO

obsceno

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obsceno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obsceno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z