Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "procaz" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROCAZ

La palabra procaz procede del latín procax, -ācis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PROCAZ ÎN SPANIOLĂ

pro · caz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROCAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROCAZ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «procaz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția procaz în dicționarul Spaniolă

Definiția procazului din dicționar este nerușinată, îndrăzneață. En el diccionario castellano procaz significa desvergonzado, atrevido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «procaz» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PROCAZ


bocacaz
bo·ca·caz
caz
caz
dicaz
di·caz
eficaz
e·fi·caz
forcaz
for·caz
ineficaz
i·ne·fi·caz
perspicaz
pers·pi·caz
socaz
so·caz
suspicaz
sus·pi·caz
torcaz
tor·caz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PROCAZ

procacidad
procaína
procapellán
procarionte
procariota
procedencia
procedente
proceder
procedido
procedimental
procedimiento
procela
procelariforme
proceleusmático
procelosa
proceloso
prócer
procera
procerato
proceridad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROCAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
capaz
disfraz
faz
fugaz
haz
incapaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
voraz
yaz

Sinonimele și antonimele procaz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PROCAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «procaz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în procaz

ANTONIMELE «PROCAZ» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «procaz» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în procaz

Traducerea «procaz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROCAZ

Găsește traducerea procaz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile procaz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «procaz» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

淫荡
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

procaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lewd
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अशिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خليع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непристойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lascivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লুচ্চা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lubrique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lucah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unanständig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

みだらな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

음탕 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lewd
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dâm dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கீழ்த்தரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अश्लील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

iffetsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lascivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sprośny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непристойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

destrăbălat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έκφυλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontugtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lewd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utuktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a procaz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROCAZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «procaz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale procaz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «procaz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROCAZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «procaz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «procaz» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre procaz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCAZ»

Descoperă întrebuințarea procaz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu procaz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
PROCAZ (pl. procaces), adj. Procaz, desvergonzado, insolente. PROCAZMENTE , adv. Procazmente, de manera PROCAZ. PROCEDEMENTO, sm. Procedimiento , acción de PROCEDER. / Procedimiento, método para ejecutar algunas cosas.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Procaz, de procare, pedir. Protervo es el que pisa, el que huella, el que comete una tropelía. Procaz es el que pide, el que insta, el que apremia, el que acosa. El protervo es rebelde. 151 procaz es desvergonzado. El protervo atrepella.
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
3
Repentinamente sexy
procaz. —Y para los aficionados al golf, ¿qué mejor que este juego? Ya saben lo que gritan los golfistas cuando la pelota se dirige hacia algún pobre inocente: ¡ Bola! —Kate se echó a reír—. Pues bien, si compran ustedes este juego, amigos  ...
Linda Francis Lee, 2013
4
La ciudad ritual: la fiesta de las Fallas
caso aparecía como una figura más bien chocarrera y procaz, ignorante y de lengua desatada. Así es retratado por Ignacio Pinazo y en este mismo sentido hablan los testimonios de la prensa. En cambio, en la visión romántica de El Mole el ...
Antonio Ariño Villarroya, 1992
5
HAMLET - ROMEO Y JULIETA 2a., ed
Reina.- Hamlet, tienes muy ofendido a tu padre. Hamlet.- Madre, tenéis muy ofendido a mi padre. Reina.- Vaya, vaya, estás respondiendo con lengua procaz. Hamlet.- Toma, toma, estáis preguntando con lengua procaz. Reina.- ¡Cómo!
6
Traducir el teatro de Shakespeare. Figuras retóricas ...
Pese a que ciertos círculos académicos actuales sigan empeñados en mantener lo contrario, el guiño lingüístico procaz desde el escenario era muy corriente en el período isabelino e incluso, como afirma Partridge en la introducción a su ...
John Sanderson, 2002
7
Por quién moría Don Juan?
Es el Conde asaz procaz. Góngora. Procaz, pero gran poeta y sátiro sobrehumano. Quevedo. Ni por romancillo llano diera de ése una peseta. Góngora. Mío, buen, Villamediana discípulo fué. Quevedo. Maestro, Góngora, sois; no cabestro de ...
Luis Federico Viudes, 1993
8
Al otro lado de la lluvia
Bestia procaz e ignominiosa reía ante el sufrir de los demás a los que masacraba. Era ayudado para hacer las cosas; recibía desde otras partes ajenas a sus lares apoyo incondicional por lo que hacía. Era un mundo oscuro que entregaba a ...
Rafael Cuevas Molina, 2009
9
El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...
Esos diabólicos Redactores generales , esos impios Diarios mercantiles , esos impudentes Concisos , esas mordaces Abispas con el nombre de Abe' jas | por que se permiten correr tan procaz y licenciosamente , aburando de la libertad de  ...
‎1813
10
Poesía y poética
Es una ansiedad de gozar de la vida: [747] estas pungentes cosquillas [748 ] de disfrutarnos enteros [749] en sólo un golpe de risa, [750] ay, esta muerte insultante, [751] procaz, que nos asesina [752] a distancia, desde el gusto [753] que ...
José Gorostiza, Edelmira Ramírez, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul procaz în contextul următoarelor știri.
1
Jerónimo Pimentel, escritor peruano: “Busco lenguajes que ...
... publicación de Estrella solitaria (Fondo de Cultura Económica, 2016), libro que narra con un lenguaje crudo y procaz los problemas de amor de un joven que, ... «Diario Correo, Iul 16»
2
El feroz ataque de Carlos Dávila a Rivera: "Da pena, es un ...
Al margen de que este hombre inmaduro y procaz en sus manifestaciones políticas no se haya leído la Constitución, la pregunta es: ¿un presunto líder de este ... «Periodista Digital, Iul 16»
3
Tata Evo: racismo y colonialismo
... 21 julio 2016. "El racismo y el comportamiento patriarcal no es, ni con mucho un monopolio chileno. El gobierno de Evo Morales lo aplica en forma procaz". «El Mostrador, Iul 16»
4
Matrimonio sin infancia: al alza bodas entre menores
Las instancias de Naciones Unidas consideran procaz a aquel matrimonio en los que se enlazan a varones menores de 20 años y a jovencitas menores de 18. «CronicaJalisco, Iul 16»
5
Polémica foto de Amy Schumer con sus partes íntimas prendidas ...
La comediante estadounidense, famosa por su humor procaz en sus rutinas de stand up, fue tapa de una importante revista y hubo una imagen que generó ... «DiarioShow.com, Apr 16»
6
El feminismo recalcitrante recurre al lenguaje procaz y escabroso
“Necesitamos un revolución gigantesca. Ni siquiera la rusa nos sirve. Queremos llamaradas que enrojezcan los cielos y mares de sangre que inunden el ... «Diario Siglo XXI, Apr 16»
7
El miércoles es Pésaj
... para Gonzalo Rivas Cámara, que salvó cientos de vidas a costa de la suya: #BelisarioParaGonzaloRivas. Novedad: Mi último tequila, autobiografía procaz. «Milenio.com, Mar 16»
8
"El territorio privado de los hijos", por Renato Cisneros | El Comercio ...
Tampoco esos diarios donde él, con un lenguaje procaz y violento, subrayaba el odio que le inspiraba la gente del instituto y barajaba la posibilidad de quitarse ... «El Comercio, Feb 16»
9
Miley Cyrus protagonizará la primera serie de Woody Allen
Claro que con un lenguaje más procaz: Fuck yeah ! Stoked to be in Woody Allens first series!!!!! I had claimed 2016 to be my year of "chillin the fuck out" but next ... «El Comercio, Ian 16»
10
Un poeta que sabe leer
Ahora publica una Breve antología de poesía mexicana impúdica, procaz, satírica y burlesca. Interdicta, secreta, anónima, culta y popular (Océano, 2015) que ... «LetrasLibres.com, Ian 16»

IMAGINILE PROCAZ

procaz

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Procaz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/procaz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z