Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "osceno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSCENO ÎN ITALIANĂ

o · sce · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSCENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSCENO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «osceno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția osceno în dicționarul Italiană

Prima definiție a obscenității din dicționar este că ofensează modestia cu cuvinte, acțiuni sau imagini legate de sfera sexuală: cărți, desene obscene; el ia dat o propunere obscură. O altă definiție a obscenității este ceva foarte urât, care ofensează un bun gust: această carte este tradusă într-un fel; este o urâtă obscenă. Obscenul este, de asemenea, rău, ghinion.

La prima definizione di osceno nel dizionario è che offende il pudore con parole, azioni o immagini riferite alla sfera sessuale: libri, disegni osceni; gli fece un'oscena proposta. Altra definizione di osceno è di cosa assai brutta, che offende il buon gusto: questo libro è tradotto in modo o.; è di una bruttezza oscena. Osceno è anche pessimo, di cattivo augurio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «osceno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OSCENO


almeno
al·me·no
appezzamento di terreno
appezzamento di terreno
damasceno
da·ma·sce·no
di meno
di meno
epiceno
e·pi·ce·no
fenomeno
fe·no·me·no
freno
fre·no
leno
leno
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
niceno
ni·ce·no
perlomeno
per·lo·me·no
pieno
pie·no
saraceno
sa·ra·ce·no
seno
se·no
sereno
se·re·no
terreno
ter·re·no
tirreno
tir·re·no
treno
tre·no
veneno
veneno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OSCENO

oscar
oscenamente
oscenità
oscillamento
oscillante
oscillare
oscillatore
oscillatorio
oscillazione
oscillazione simpatica
oscillo
oscillografia
oscillografico
oscillografo
oscillogramma
oscillometria
oscillometrico
oscillometro
oscilloscopio
oscitante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSCENO

a pieno
ameno
appieno
arcobaleno
baleno
coseno
duodeno
fare a meno
governo del terreno
molibdeno
nazareno
ossigeno
reggiseno
ripieno
romeno
rumeno
servofreno
tempo pieno
veleno
xeno

Sinonimele și antonimele osceno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «OSCENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «osceno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în osceno

ANTONIMELE «OSCENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «osceno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în osceno

Traducerea «osceno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSCENO

Găsește traducerea osceno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile osceno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osceno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

猥亵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

obsceno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

obscene
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاحش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непристойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

obsceno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অশ্লীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

obscène
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lucah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

obszön
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

卑猥
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

음란 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

saru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ghê tởm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆபாசமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अश्लील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

müstehcen
70 milioane de vorbitori

Italiană

osceno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieprzyzwoity
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непристойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obscen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άσεμνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onwelvoeglike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obscent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uanstendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osceno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSCENO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «osceno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale osceno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «osceno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSCENO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «osceno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «osceno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre osceno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «OSCENO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul osceno.
1
Ildefonso Falcones
Le gitane ballano in modo osceno, come indiavolate, ma non fatevi trarre in inganno: non appena la musica finisce, sono caste come la più pudica delle vergini.
2
Alex Hershaft
Ho sempre sentito che c'era qualcosa di eticamente ed esteticamente osceno nel prendere un bell'animale senziente, colpirlo alla testa, tagliarlo a pezzi e rimpinzarmi.
3
Marlon Brando
Noi addestriamo dei giovani a scaricare napalm sulla gente, ma i loro comandanti non gli permettono di scrivere 'cazzo' sui loro aerei perché è osceno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSCENO»

Descoperă întrebuințarea osceno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osceno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dal tragico all'osceno: Narrazioni contemporanee del morente
Analizzando e comparando romanzi, film, fotografie e televisione, questi saggi di Scurati scavano sotto il fasullo senso umanitario di una società gaudente, ludica, stupidamente euforica, arrogantemente dimentica dell’angoscia del morire ...
Antonio Scurati, 2012
2
Regolamento della Pia Unione contro la bestemmia e il ...
... impresa, a cui si obbligarono coll'ascriversi alla Pia Unione; e a dare nel tempo stesso un pubblico e solenne risarcimento alle ingiurie gravissime che si fanno a Sua Divina Maestà particolarmente colle bestemmie, e col parlare osceno.
‎1868
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
monau — OSCENO, Disonesto, iMronico, Licenzioso, Li- 2440. BIDINOSO. — Disonesto é men d'eweno; l'osceno è quasi la pompa del disonesto. Clô si comprende dalle origini stesse: il primo non indica che il contrario dell'onestà; e perché ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Camera 101 - L’osceno è la radice del piacere
Oltre il piacere, si snoda la vera storia dell'amore sadico, che una giovane donna crudele, vive senza regole né scrupoli.
Enea Tonon, 2013
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Questa si restringe ai più materiali piaceri del senso; la concupiseenza abbraccia ogni pericoloso amore delle cose sensibili. Onde l'Apostolo: « La concupiscenza degli occhi ». LÀSGWO, IMPUDICO, Dmoassro, Osceno, Luamco, Luammoso, ...
‎1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nel Senso affine ai notati diremo: vita, libro, discorso licenzioso; non osceno affatto, ma neppur castigato. - ROMANI. 2033. Lascz'vo, Impudico, Disonesto, Osceno, Lubrico, Libidinoso, Lussurioso. - Impudico, che senza riguardo al pudore si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Sulla repressione della prostituzione e pornografia ...
Le nozioni di osceno e pornografico 1.1.1. La nozione di osceno Ai sensi dell'art. 529 c.p., un atto o un oggetto sono osceni quando offendono il comune sentimento del pudore. La nozione di osceno fornita dal legislatore è di per sé generica ...
Margareth Helfer, 2007
8
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
E` prevista un'aggravante speciale ad effetto comune nell'ipotesi di pubblici spettacoli teatrali o cinematografici, recitazioni o audizioni pubbliche osceni, commessi nonostante il divieto dell'autorita`. La pubblicita` conferita all'oggetto osceno, ...
Alberto Cadoppi, 2009
9
La rivoluzione satellitare: come Sky ha cambiato la ...
3. Nella. terra. dei. reality: il. quotidiano. diventa. osceno,. il. gioco. è. tensione. Il primi "sintomi" dell'effetto strobe si cominciano ad avvertire nella seconda parte del bouquet generalista. Superato, infatti, il blocco dei canali "istituzionali", inizia  ...
Marco Centorrino, 2006
10
Il grande altro. Nazionalismo, godimento, cultura di massa
Che cos'è il Grande Altro?
Slavoj Žižek, Marco Senaldi, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSCENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osceno în contextul următoarelor știri.
1
Fanno sesso selvaggio in una cabina telefonica: beccati da un …
Gli amanti focosi sono finiti nei guai perchè, proprio come succede (o dovrebbe succedere) in Italia, si tratta di atto osceno in luogo pubblico ed ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Pero, giovane molestato da viado in un parco
Quando sono arrivate le forze dell'ordine però i due non stavano facendo nessun atto osceno in luogo pubblico, quindi hanno deciso di non ... «Il Giorno, Iul 15»
3
Libri. “Meglio un giorno”, il nuovo libro di Fabio Granata
... il loro contributo osceno e determinate per salvare temporaneamente dalla galera gente come Cosentino, Dell'Utri e tanti altri o l'indifferenza ... «Barbadillo, Iul 15»
4
Instagram censura l'hashtag #curvy. Basta un banner per fermare le …
Instagram censura l'hashtag #curvy. Il motivo? Pare che la parola chiave aprisse foto al limite dell'osceno con corpi nudi che violano le linee ... «Excite Italia, Iul 15»
5
Ballerino nudo. FI denuncia in Parlamento e mira all'Europa
... possono classificare come vero e proprio reato di atto osceno in luogo pubblico e come stabilisce l'articolo 527 del codice penale “chiunque, ... «News Rimini, Iul 15»
6
Google+, ecco cosa succederà dopo la chiusura della sezione Foto
marco22 Lug 2015 @ 04:31. Idem. Il fatto che ti butti le foto così per data è osceno. Non puoi msnco crearti cartelle ma solo raccolte che son ... «HDblog, Iul 15»
7
All'Auditorium comunale di Ospedaletti il duo comico “Bianchi & Pulci”
Nel 2005 sono nel cast della prima edizione della trasmissione Glob – L'osceno del villaggio condotta da Enrico Bertolino. Parteciperanno ... «Riviera24.it, Iul 15»
8
Sospesa la condanna a morte di Asia Bibi
... nel Paese in cui vige ancora il reato di blasfemia introdotto dall'ex criminale Zia, “l'osceno dittatore” come lo definiva Oriana Fallaci, che per ... «Intelligonews, Iul 15»
9
L'onanismo artistico di chi cerca lo scandalo con la patta aperta
In quel caso (un caso che squarcia un problema sociale grave) tutti ciechi di fronte all'osceno. Certo, nel regno dell'edonismo sfrenato siamo ... «il Giornale, Iul 15»
10
Kapoor alla corte di Francia
... tunnel d'acciaio collocato proprio di fronte al castello, ha suscitato polemiche (i detrattori lo considerano osceno). Ma l'arte contemporanea, ... «Living, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osceno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/osceno>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z