Înțelesul "obviar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBVIAR

La palabra obviar procede del latín obviāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBVIAR ÎN SPANIOLĂ

ob · viar

CE ÎNSEAMNĂ OBVIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția obviar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a eliminării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a evita, de a evita, de a elimina și de a înlătura obstacolele sau inconvenientele. O altă semnificație a abaterii în dicționar este obstar, obstrucționarea, opoziția. A uita este și anunțarea.

La primera definición de obviar en el diccionario de la real academia de la lengua española es evitar, rehuir, apartar y quitar de en medio obstáculos o inconvenientes. Otro significado de obviar en el diccionario es obstar, estorbar, oponerse. Obviar es también anunciar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI OBVIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo obvio

tú obvias / obviás

él obvia

nos. obviamos

vos. obviáis / obvian

ellos obvian

Pretérito imperfecto

yo obviaba

tú obviabas

él obviaba

nos. obviábamos

vos. obviabais / obviaban

ellos obviaban

Pret. perfecto simple

yo obvié

tú obviaste

él obvió

nos. obviamos

vos. obviasteis / obviaron

ellos obviaron

Futuro simple

yo obviaré

tú obviarás

él obviará

nos. obviaremos

vos. obviaréis / obviarán

ellos obviarán

Condicional simple

yo obviaría

tú obviarías

él obviaría

nos. obviaríamos

vos. obviaríais / obviarían

ellos obviarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he obviado

tú has obviado

él ha obviado

nos. hemos obviado

vos. habéis obviado

ellos han obviado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había obviado

tú habías obviado

él había obviado

nos. habíamos obviado

vos. habíais obviado

ellos habían obviado

Pretérito Anterior

yo hube obviado

tú hubiste obviado

él hubo obviado

nos. hubimos obviado

vos. hubisteis obviado

ellos hubieron obviado

Futuro perfecto

yo habré obviado

tú habrás obviado

él habrá obviado

nos. habremos obviado

vos. habréis obviado

ellos habrán obviado

Condicional Perfecto

yo habría obviado

tú habrías obviado

él habría obviado

nos. habríamos obviado

vos. habríais obviado

ellos habrían obviado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo obvie

tú obvies

él obvie

nos. obviemos

vos. obviéis / obvien

ellos obvien

Pretérito imperfecto

yo obviara u obviase

tú obviaras u obviases

él obviara u obviase

nos. obviáramos u obviásemos

vos. obviarais u obviaseis / obviaran u obviasen

ellos obviaran u obviasen

Futuro simple

yo obviare

tú obviares

él obviare

nos. obviáremos

vos. obviareis / obviaren

ellos obviaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube obviado

tú hubiste obviado

él hubo obviado

nos. hubimos obviado

vos. hubisteis obviado

ellos hubieron obviado

Futuro Perfecto

yo habré obviado

tú habrás obviado

él habrá obviado

nos. habremos obviado

vos. habréis obviado

ellos habrán obviado

Condicional perfecto

yo habría obviado

tú habrías obviado

él habría obviado

nos. habríamos obviado

vos. habríais obviado

ellos habrían obviado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

obvia (tú) / obviá (vos)
obviad (vosotros) / obvien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

obviar

Participio

obviado

Gerundio

obviando

TRADUCEREA OBVIAR

Găsește traducerea obviar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile obviar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obviar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 避免
• Spaniolă: obviar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: obviate
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मुक्त हो जाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تجنب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: избегать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: prevenir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নিবারণ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: obvier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menyingkirkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: vermeiden
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 未然に防ぐ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 사전에 제거하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: obviate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phòng ngừa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அகற்றிட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दुर करणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: gidermek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ovviare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zapobiec
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: уникати
• Traducător din Spaniolă - Română: înlătura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποφευχθούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ondervang
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: undanröja
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: overflødig

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBVIAR»

Descoperă întrebuințarea obviar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obviar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

Obviable, que se puede OBVIAR OBVIAMENTE, adi: Obviamente, de manera obvia; sin dificultad o duda. OBVIAR, i'í. Obviar, evitar, apartar obstáculos o inconvenientes. OBVIO, VÍA, adj. Obvio, que se pone o se encuentra delante de los ojos ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana

OBVIADO, DA. p. p. de obviar. OBVIAR, v. a. Evitar, huir, apartar y quitar de en medio lo que puede ser contrario ó tener inconvenientes. Occurrere, vitare. obviar, v. n. Obstar, estorbar, oponerse. OBVIO, VIA. adj. Lo que se encuentra ó pone ...

Theorica y practica de comercio y de marina: en diferentes ...

Refierenfe las cofas principales en que conviene , que los derechos a la fa- lida del Reyno fean moderados ;y fe proponen reglas efpecificas para fu eftableci- miento,y praSiica, particularmente para obviar el perjudicial embarazo de Aduanas ...

Jerónimo de Uztáriz, 1757

Historia y politica de Comercìo y de Marina ...

Refieren fe las cofas principales en que conviene , que los derechos a lafa- lida del Rey no fe an moderados \y fe proponen reglas efpecificas para fu eflableci- miento s y practica , particularmente para obviar el perjudicial embarazo de.

Jerónimo de Ustaríz, 1757

Cervantes, Figueroa y el crimen de Avellaneda

“(ar)rellanar”: En DQA: arrellanado en su caballo (Cap. 22). En MDO: Sentéme bien rellanado (Descanso I-22). * “obviar”: En DQA: no pudo obviar a que no saliese de través (Cap. 16). deseando obviar los inconvenientes (Nov. 2). para obviar ...

Enrique Suárez Figaredo, 2004

Turquía: la apuesta por Europa

No hay que obviar el sistema judicial, no hay que obviar la opinión pública, no hay que obviar a los grupos empresariales, no hay que obviar el papel de las ONG ni el papel de los militares... Pero son los Gobiernos formados por ...

Carmen Rodríguez López, 2007

Theorica, y practica de comercio: y de marina, en diferentes ...

Cap. LXXXV1II. Se expreffa la regla general en la extracción de materiales , dificultándola con lo fubido de Los derechos ,y a veces vedándola , mediante la regaña de los Soberanos para prohibiciones , y efi ancos , por obviar el gran daño, ...

Gerónimo de Uztáriz, 1757

Theorica, Y Practica De Comercio, Y De Marina, En Diferentes ...

Se exprcfla la regla general en la extraccion de materia/e: , dificultando/a con lo ficbido de [o: derecbos , y à veces vedandola , mediante la regalia de lo: Soberano: para probibicioner ,y estancor , por obviar elgran dario, que reduciendoloc à ...

Gerónimo “de” Uztáriz, 1757

Theorica y practica de comercio y de marina(etc.) 3. Impr

_ pueden aplicar para obviar, ò a* lo meno: moderar en gran pa”, esta¡ ¡ncmvh . - . niente: ,pag,z.63.› sisi Cap, LXXXVIÑÑSÍecon/idera muj conveniente establecer en España la irnprefiiazz d¡ lo: Breviario: , Mzfizle: , j demà: Libro: del Rezo ...

Geronymo de Uztariz, 1757

Estrategias en el mundo inmobiliario: Dónde y cúando ...

El sector inmobiliario tiene unas reglas que aseguran la satisfacción de todos los agentes que intervienen en los diferentes eslabones de la cadena de valor del negocio inmobiliario.

Enrique Bueno Manzanarez, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBVIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obviar în contextul următoarelor știri.

Luis Miranda sí ofreció obviar la reforma educativa en Chiapas ...

CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Luis Enrique Miranda, exsubsecretario de Gobernación y ahora secretario de Desarrollo Social, sí ofreció dejar de aplicar la ... «proceso.com.mx, Sep 16»

Las discotecas acusan al ayuntamiento de obviar su proyecto con ...

j. bartual roig | valencia La Asociación de Discotecas de Valencia, a través de la Federación Empresarial de Hostelería de Valencia (FEHV), aseguró ayer que ... «levante.emv.com, Sep 16»

"El Gobierno no puede obviar lo que digan los usuarios en la ...

La incertidumbre sobre la tarifa del gas finalizará cuando el gobierno cumpla con el procedimiento constitucional que le ha recordado la Corte Suprema de ... «Infobae.com, Aug 16»

Vilariño descalifica a la Xunta por obviar a Lalín en un acto del ...

Vilariño descalifica a la Xunta por obviar a Lalín en un acto del Camino de Invierno. Tilda de "sectario" a Román Rodríguez por llevar a Rodeiro la oficialización ... «Faro de Vigo, Aug 16»

El PP acusa al Principado de ´obviar la capitalidad de Oviedo´

M. L. SERRANO El PP local acusó ayer al Principado de "obviar la capitalidad de Oviedo" si finalmente la Filmoteca de Asturias es trasladada a Gijón, como ... «La Nueva España, Aug 16»

Junta critica el cinismo del PP al "obviar" la marginación del Estado ...

En una nota, María José Bejarano ha defendido el compromiso del Gobierno andaluz con las infraestructuras de la provincia como se refleja en los nuevos ... «20minutos.es, Iul 16»

La FIFA inhabilita un año a Niersbach por obviar irregularidades del ...

... La FIFA inhabilita un año a Niersbach por obviar irregularidades del Mundial ... La FIFA inhabilita un año a Niersbach por obviar irregularidades del Mundial ... «euronews, Iul 16»

Albert Rivera: «El PSOE no puede obviar su responsabilidad. Pido a ...

El resultado electoral no ha restado ni un ápice de convencimiento. En la sede de Ciudadanos, donde Albert Rivera recibe a ABC tras aprobar su Ejecutiva que ... «ABC.es, Iul 16»

Lakua reconoce la propuesta para obviar a ELA y LAB pero afirma ...

El Gobierno de Lakua ha reconocido que existe un documento de negociación colectiva dirigido a la Mesa de Diálogo Social en el que se proponen acuerdos ... «NAIZ, Iul 16»

Blair, Bush y Aznar acordaron obviar a la ONU en la crisis de Irak

Blair, Bush y Aznar acordaron obviar a la ONU en la crisis de Irak. El expresidente del Gobierno español presionó a EEUU para no retrasar la intervención ... «Noticias de Álava, Iul 16»