Înțelesul "obturar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBTURAR

La palabra obturar procede del latín obturāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBTURAR ÎN SPANIOLĂ

ob · tu · rar

CE ÎNSEAMNĂ OBTURAR ÎN SPANIOLĂ?

obturație

Obturación

Etanșarea provine din sigilarea verbelor care trebuie să acopere sau să închidă o deschidere sau o conductă prin introducerea sau aplicarea unui corp. Termenul se referă la: ▪ viteza obturatorului, timpul de expunere; ▪ etanșarea sau umplerea, un proces în care cavitatea rezultată din carie este curățată și umplută cu un anumit material.

Obturación viene del verbo obturar que es tapar o cerrar una abertura o conducto introduciendo o aplicando un cuerpo. El término puede referirse a: ▪ velocidad de obturación, tiempo de exposición; ▪ obturación o empaste, proceso en que se limpia la cavidad resultante de una carie y se rellena de algún material.

Definiția obturar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol obturar înseamnă închiderea sau închiderea unei deschideri sau a unui canal care introduce sau aplică un corp.

En el diccionario castellano obturar significa tapar o cerrar una abertura o conducto introduciendo o aplicando un cuerpo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI OBTURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo obturo

tú obturas / obturás

él obtura

nos. obturamos

vos. obturáis / obturan

ellos obturan

Pretérito imperfecto

yo obturaba

tú obturabas

él obturaba

nos. obturábamos

vos. obturabais / obturaban

ellos obturaban

Pret. perfecto simple

yo obturé

tú obturaste

él obturó

nos. obturamos

vos. obturasteis / obturaron

ellos obturaron

Futuro simple

yo obturaré

tú obturarás

él obturará

nos. obturaremos

vos. obturaréis / obturarán

ellos obturarán

Condicional simple

yo obturaría

tú obturarías

él obturaría

nos. obturaríamos

vos. obturaríais / obturarían

ellos obturarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he obturado

tú has obturado

él ha obturado

nos. hemos obturado

vos. habéis obturado

ellos han obturado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había obturado

tú habías obturado

él había obturado

nos. habíamos obturado

vos. habíais obturado

ellos habían obturado

Pretérito Anterior

yo hube obturado

tú hubiste obturado

él hubo obturado

nos. hubimos obturado

vos. hubisteis obturado

ellos hubieron obturado

Futuro perfecto

yo habré obturado

tú habrás obturado

él habrá obturado

nos. habremos obturado

vos. habréis obturado

ellos habrán obturado

Condicional Perfecto

yo habría obturado

tú habrías obturado

él habría obturado

nos. habríamos obturado

vos. habríais obturado

ellos habrían obturado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo obture

tú obtures

él obture

nos. obturemos

vos. obturéis / obturen

ellos obturen

Pretérito imperfecto

yo obturara u obturase

tú obturaras u obturases

él obturara u obturase

nos. obturáramos u obturásemos

vos. obturarais u obturaseis / obturaran u obturasen

ellos obturaran u obturasen

Futuro simple

yo obturare

tú obturares

él obturare

nos. obturáremos

vos. obturareis / obturaren

ellos obturaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube obturado

tú hubiste obturado

él hubo obturado

nos. hubimos obturado

vos. hubisteis obturado

ellos hubieron obturado

Futuro Perfecto

yo habré obturado

tú habrás obturado

él habrá obturado

nos. habremos obturado

vos. habréis obturado

ellos habrán obturado

Condicional perfecto

yo habría obturado

tú habrías obturado

él habría obturado

nos. habríamos obturado

vos. habríais obturado

ellos habrían obturado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

obtura (tú) / obturá (vos)
obturad (vosotros) / obturen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

obturar

Participio

obturado

Gerundio

obturando

SINONIMELE «OBTURAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «obturar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în obturar

obstruir

TRADUCEREA OBTURAR

Găsește traducerea obturar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile obturar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obturar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 塞住
• Spaniolă: obturar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To seal
• Traducător din Spaniolă - Hindi: डाटना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: سد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: уплотнять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: obturar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বন্ধ করিয়া দেত্তয়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: obturent
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membuat lebih tahan
• Traducător din Spaniolă - Germană: verschließen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 塞ぎます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 막다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: obturate
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trám
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: obturate
• Traducător din Spaniolă - Marathi: obturate
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tıkamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: obturate
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zasłaniać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: ущільнювати
• Traducător din Spaniolă - Română: obtura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: έμφραξη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kurken
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: STOPPA TILL
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tilstoppes

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBTURAR»

Descoperă întrebuințarea obturar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obturar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Manual basico de endodoncia

Clasificación Nicholls hizo la siguiente clasificación: I. Perforación antes de obturar el conducto. II. Perforación después de obturar el conducto. A. Piso de cámara pulpar. B. Pared lateral de la raíz. 1 . Tercio coronal 2. Tercio medio. a.

Diego Mauricio Tobon Calle, 2003

Técnicas de ayuda odontológica/estomatológica

El objetivo es el mismo: lograr que el material de obturación permanezca en la cavidad a obturar. Para conseguir un buen ajuste de la matriz a la cavidad a nivel gingival, se emplean cuñas de plástico transparentes. 170 1.8. Instrumental en ...

Enrique Gutiérrez López, Pedro Iglesias Esquiroz, 2009

Fundamentos de tecnología química

Las tapas ciegas y las de luneta sirven para obturar tuberías. Se insertan entre las bridas. Si se quiere obturar conductos de diámetro nominal grande se utilizan tapas basculantes (fig. 1V- 1 8c) que se montan de manera giratoria sobre una ...

Vollrath Hopp, 1994

Diccionario de la lengua castellana

Acción de obturar. obturador, triz. adj. y s. Que sirve para obturar obturar, t. Tapar , cerrar u obstruir un conducto o abertura. obtusángulo. adj. Geom. D. d. triángulo con un ángulo obtuso. obtuso, sa. adj. Sin punta; romo. || fig. Torpe. || Geom.

Rodolfo Oroz, 1999

Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...

3, de doble extremo. Estomatología Aplicar amalgama para obturar órganos dentarios 537.661.0027 Obturador para amalgama Mortonson. Estomatología Aplicar amalgama para obturar órganos dentarios 537.661.0308 Obturador Bennet, ...

Mexico, 2007

Clasificación internacional de patentes

... cierres para grandes receptáculos, que funcionan por deformación de paredes flexibles B 65 D 90/56; medios para obturar los tubos o las mangas F 1 6 L 55/10 ) 7/02 . con un diafragma tubular 7/04 . . cuyo estrangulamiento se asegura por ...

Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999

El concepto de objeto en la teoría psicoanalítica: sus ...

Puede observarse que todas estas versiones del objeto no hacen más que constituir modos diferenciales de obturar la castración materna, la cual se presenta en esta concepción bajo la máscara del objeto dañado. La conclusión es sencilla, ...

Diana S. Rabinovich, 1988

Tecnicos de Educacion Infantil de la Comunidad de ...

A veces quedan unas costuras que le producen una rinofonía; al no obturar el velo del paladar con la glosofaringe, el sonido sale nasal. La rinolalia es una mala postura de la lengua con el paladar blando. Ejercicios: – Mover el velo del  ...

Una clínica de la pulsión: las impulsiones

... con el fantasma, aparece -Lacan lo define así- como un complemento cuya función fundamental es, precisamente, la de obturar la falta en el Otro. Es decir, obturar la inconsistencia en el Otro, un no querer saber acerca del A barrado, (A)  ...

Diana S. Rabinovich, 1989

La armada en la guerra y el amor

Se le hizo una pequeña fisura por debajo del motor de estribor, donde es muy difícil de obturar. Cada minuto que pasa, con motivo del constante golpeteo del fondo del buque contra las olas, se acrecienta la abertura. Tenemos más de un pie ...

Eduardo Varela Rodriguez, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBTURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obturar în contextul următoarelor știri.

El precio de las desgracias ajenas: la industria de los videos virales

Porque no cabe duda de que todos tenemos derecho a obturar el inicio de grabación en nuestro dispositivo personal. También me pregunto si es ético que este ... «Merca2.0, Sep 16»

Cortocircuito y apagón

Este desarrollo del partido se acentuó en la segunda mitad, cuando el Villarreal tocó zafarrancho para obturar muy arriba la fuente de fútbol, y el Sevilla no ... «Diario de Sevilla, Aug 16»

Los geólogos analizarán los efectos del terremoto de Italia en el ...

... predecir mediante modelos los efectos de un terremoto, como un deslizamiento del terreno o si uno de estos deslizamientos puede obturar un valle y generar ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Microsoft Pix, la aplicación que promete sacar sólo fotos perfectas

... a lo contrario. Con una sencilla interfaz, la aplicación creada por el gigante tecnológico tiene sólo un botón para obturar la foto, pero aquí viene la magia. «Teletrece, Aug 16»

"Esto busca obturar la reapertura de paritarias"

"Parece una respuesta atemporal y desafortunada, que busca obturar lo que es el legítimo reclamo de reabrir las paritarias", aseguró el dirigente después de la ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»

Investigarán a médicos que firmaban las licencias masivas de ...

"Parece una respuesta atemporal y desafortunada, que busca obturar lo que es el legítimo reclamo de reabrir las paritarias", aseguró ayer el titular de la ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»

Un operario murió a causa de un escape de gas en el barrio ...

El hecho se produjo alrededor de las 10 cuando los operarios trabajaban en un pozo realizado en la cinta asfáltica para obturar un caño en el que se producía ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»

BP sigue en rojo, pero espera haber saldado el desastre del Golfo ...

Se requirieron 87 días para obturar el escape, situado a 1.500 metros bajo el nivel del mar. La marea negra cubrió una superficie equivalente a la del estado de ... «El Economista, Iul 16»

Bregman volvió a exigir que el Congreso repudie el golpe ...

La diputada nacional del Frente de Izquierda resaltó que “a pesar de ser minoría, el bloque Cambiemos volvió a obturar la autorización de los dos tercios de los ... «ANDigital, Mai 16»

Constanza Moreira:"Hay una jauría detrás de Sendic"

"Se está tratando de obturar el liderazgo de una de las figuras de renovación, pero no creo que esté todo perdido", dijo. Al momento de la polémica, a finales de ... «El Observador, Mai 16»