Înțelesul "desviar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESVIAR

La palabra desviar procede del latín deviāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESVIAR ÎN SPANIOLĂ

des · viar

CE ÎNSEAMNĂ DESVIAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desviar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de abatere în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a renunța, de a muta cineva sau ceva departe de calea care a urmat. O altă semnificație a devierii în dicționar este de a descuraja sau de a elimina pe cineva din intenția, hotărârea, scopul sau opinia în care a fost sau a fost. Să se abată este de asemenea să separe sabia adversarului, formând un alt unghi, astfel încât să nu rănească în punctul în care era.

La primera definición de desviar en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartar, alejar a alguien o algo del camino que seguía. Otro significado de desviar en el diccionario es disuadir o apartar a alguien de la intención, determinación, propósito o dictamen en que estaba. Desviar es también separar la espada del contrario, formando otro ángulo, para que no hiera en el punto en que estaba.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESVIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desvío

tú desvías / desviás

él desvía

nos. desviamos

vos. desviáis / desvían

ellos desvían

Pretérito imperfecto

yo desviaba

tú desviabas

él desviaba

nos. desviábamos

vos. desviabais / desviaban

ellos desviaban

Pret. perfecto simple

yo desvié

tú desviaste

él desvió

nos. desviamos

vos. desviasteis / desviaron

ellos desviaron

Futuro simple

yo desviaré

tú desviarás

él desviará

nos. desviaremos

vos. desviaréis / desviarán

ellos desviarán

Condicional simple

yo desviaría

tú desviarías

él desviaría

nos. desviaríamos

vos. desviaríais / desviarían

ellos desviarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desviado

tú has desviado

él ha desviado

nos. hemos desviado

vos. habéis desviado

ellos han desviado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desviado

tú habías desviado

él había desviado

nos. habíamos desviado

vos. habíais desviado

ellos habían desviado

Pretérito Anterior

yo hube desviado

tú hubiste desviado

él hubo desviado

nos. hubimos desviado

vos. hubisteis desviado

ellos hubieron desviado

Futuro perfecto

yo habré desviado

tú habrás desviado

él habrá desviado

nos. habremos desviado

vos. habréis desviado

ellos habrán desviado

Condicional Perfecto

yo habría desviado

tú habrías desviado

él habría desviado

nos. habríamos desviado

vos. habríais desviado

ellos habrían desviado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desvíe

tú desvíes

él desvíe

nos. desviemos

vos. desviéis / desvíen

ellos desvíen

Pretérito imperfecto

yo desviara o desviase

tú desviaras o desviases

él desviara o desviase

nos. desviáramos o desviásemos

vos. desviarais o desviaseis / desviaran o desviasen

ellos desviaran o desviasen

Futuro simple

yo desviare

tú desviares

él desviare

nos. desviáremos

vos. desviareis / desviaren

ellos desviaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desviado

tú hubiste desviado

él hubo desviado

nos. hubimos desviado

vos. hubisteis desviado

ellos hubieron desviado

Futuro Perfecto

yo habré desviado

tú habrás desviado

él habrá desviado

nos. habremos desviado

vos. habréis desviado

ellos habrán desviado

Condicional perfecto

yo habría desviado

tú habrías desviado

él habría desviado

nos. habríamos desviado

vos. habríais desviado

ellos habrían desviado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desvía (tú) / desviá (vos)
desviad (vosotros) / desvíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desviar

Participio

desviado

Gerundio

desviando

SINONIMELE «DESVIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desviar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în desviar

alejar · apartar · bifurcar · convencer · corromper · depravar · descarriar · desorientar · disuadir · esquivar · ladear · persuadir · pervertir · rodear · separar · torcer · viciar · virar

ANTONIMELE «DESVIAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desviar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în desviar

acercar · encaminar · encarrilar · orientar

TRADUCEREA DESVIAR

Găsește traducerea desviar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desviar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desviar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 转移
• Spaniolă: desviar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: divert
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मोड़ना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تحويل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: переадресовывать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: desviar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সরাইয়া করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: détourner
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengalihkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: umleiten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: そらします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 전환
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngalihake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: làm chuyển hướng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திசை திருப்ப
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लक्ष दुसरीकडे वळवणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yönlendirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: distogliere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: odwracać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: переадресовувати
• Traducător din Spaniolă - Română: distrage
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εκτροπή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: af te lei
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: avleda
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: avlede

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVIAR»

Descoperă întrebuințarea desviar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desviar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

125v Desviar o apartar algo/Si es desuiar sin violencia: a diferencia de tu nimqotih, que es "echar de si o desviar con violencia", trae Varea (1699: 221), "si es desviar vn poco y no confuria: Xirunim halal Po." 126r De por si/A los montecillos ...

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Construir bien en español: la forma de las palabras

escullir (mullir) esforzar (probar) esmuir (huir) espaciar (cambiar) esperecer ( agradecer) espiar (desviar) esquiar (desviar) establecer (agradecer) estar ( modelo) estatuir (huir) estozolar (probar) estregar (pensar) estremecer ( agradecer) ...

Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004

Aproximaciones técnico-tácticas al hockey hierba y sala

EJERCICIOS PARA DESVIAR LA PELOTA HACIA LA PORTERIA En el hockey en sala, los ejercicios que enseñan a desviar la pelota son de máxima importancia. Durante el juego ocurre, de hecho, frecuentemente que un jugador tenga que ...

Santiago Fernández Aragüez, 1980

ESTILO CHEN DE TAI-CHI CHUAN. 36 y 56 Movimientos

FORMA. 6: Desviar,. rechazar. y. golpear. (71-72). Mientras se gira ligeramente el torso a la izquierda, las dos manos, con la palma de la mano derecha extendida, oscilan respectivamente alrededor de las muñecas, trazando una pequeña ...

Shing Yen-Ling, 1995

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Insomnem, pervigilem esse. DESVIAMENT. m. La acció de desviar ó desviarse. Desvio. Deflexio, nis. DESVIAR, v. a. Apartar, allunyar de son lloch ó camí alguna cosa. També s' usa com recíproch. Descarriar, desviar. A viá deflectere ; devio, ...

Pere Labernia, 1864

Valencia, 1957-2007: De la riada a la Copa del América

Si se tratan de evitar los daños en vidas y haciendas que con ello causa, conviene desviarlo; si se quiere dar una solución fácil y desahogada a sus problemas de instalación ferroviaria, conviene desviar el Turia; si se quiere utilizar su cauce ...

Josep Sorribes Monrabal, 2011

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de desviar. DESVIAMIENTO. ». xa. ant. desvío. DESVIAR, v. a. Apartar , alejar . separar de su lugar ó camino alguna cosa. Üsase como reciproco. Alitjuem á via deducere, á via deflectere. desviar, met. Disuadir ó apartar á alguno de la ...

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Desvio. Deflexio á rectâ viâ. DESVIAR, v. a. apartar de sa dirección camf á algú ó i alguna cosa. Desviar. A viâ deflectere , deducere. desviar, met. remóurer, dissuadir. Desviar. Dissuadere ; ab aliquo deflectere. desviar , èls ulls , èl pensament ...

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

DESVIAR, a. Apartar, alejar, separar. Úsase como reciproco. Desviar. Á via defJectere, deducpre. |¡ met. Disuadir ó apartar de la intención , determinación, proposito ó dictamen. Úsase también como recíproco. Desviar, relráurer. Dissuadere ...

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

DESVIAR, a. Apartar, alejar, separar. Úsase como reciproco. Desviar. A vii deflectere, dedurcre. Ц met. Disuadir ó apartar de la intención , determinación, propósito ó dielámen. Úsase también como recíproco. Desviar , retráurer. Dissuadere ...

Pedro Labernia, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVIAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desviar în contextul următoarelor știri.

Los astrofísicos ensayan cómo desviar asteroides potencialmente ...

Barcelona, 30 jun (EFE).- Astrofísicos de todo el mundo están estudiando, y en algunos casos preparando ensayos, sobre cómo desviar asteroides que puedan ... «La Vanguardia, Iun 16»

La niebla obliga a desviar a Vigo un vuelo con destino Santiago

La niebla registrada en la capital gallega a primera hora de este miércoles ha obligado a desviar a Vigo un vuelo que debía aterrizar en el aeropuerto de ... «Faro de Vigo, Iun 16»

La niebla obliga a desviar cinco vuelos en el aeropuerto de Santiago

Según han confirmado a Europa Press fuentes de Aena, los desvíos se produjeron entre las 7,30 y las 9,00 horas de este lunes a causa de la niebla y afectaron ... «20minutos.es, Iun 16»

Legisladores quieren desviar la atención: empresarios

"No hay duda de que puede haber empresarios corruptos, pero creo que es una mínima parte, además con esto vemos que están queriendo desviar la ... «El Siglo de Torreón, Iun 16»

Lo que hace China en redes sociales para desviar la atención de ...

(CNNMoney) - El gobierno de la China realizó 488 millones de publicaciones falsas en las redes sociales en un esfuerzo para desviar la atención de temas ... «CNNEspañol.com, Mai 16»

Un avión averiado obliga a desviar cinco vuelos y a anular otros dos ...

Un avión de pequeñas dimensiones ha sufrido una avería en el tren de aterrizaje este domingo en el momento de tomar tierra en el aeropuerto de Girona. «El Periódico, Apr 16»

Lopetegui acusa al presidente del Oporto de usarlo para desviar la ...

Lisboa, 22 abr (EFE).- El técnico español Julen Lopetegui acusó al presidente del Oporto, Jorge Nuno Pinto da Costa, de utilizarlo para intentar desviar la ... «Mundo Deportivo, Apr 16»

Economista plantea desviar aguas del Silala

El economista y filósofo Fernando Untoja propuso desviar las aguas del Silala e impulsar un proyecto productivo en la zona para aprovechar los microclimas ... «Correo del Sur, Apr 16»

La niebla obliga a desviar nueve vuelos con destino a El Prat

El Aeropuerto de Barcelona-El Prat mantiene activado desde la mañana de este miércoles el procedimiento por baja visibilidad debido a la niebla que cubre la ... «20minutos.es, Mar 16»

Una secretaria judicial, condenada por desviar a su marido dinero ...

La secretaria de un juzgado donostiarra ha sido condenada por desviar 17.574 euros de la cuenta del juzgado a la de su esposo -empleado de una entidad de ... «Diario Vasco, Mar 16»