Descarcă aplicația
educalingo
ocultación

Înțelesul "ocultación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCULTACIÓN

La palabra ocultación procede del latín occultatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCULTACIÓN ÎN SPANIOLĂ

o · cul · ta · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCULTACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCULTACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

oculație

Occultarea este un fenomen astronomic care apare atunci când un obiect ceresc este ascuns de un alt obiect ceresc care trece între el și observator. În comparație cu tranzițiile astronomice și eclipsele, se spune că ocultația apare atunci când cel mai apropiat obiect pare mai mare și ascunde complet obiectul cel mai îndepărtat. În schimb, cuvântul tranzit se referă la cazurile în care obiectul cel mai apropiat pare mai mic în dimensiunea aparentă decât obiectul mai îndepărtat, cum ar fi tranzitul Mercurului sau Venus în jurul discului solar. Cuvântul eclipsă se referă în general la acele cazuri în care un obiect se mișcă în umbra altui. Fiecare dintre aceste trei evenimente este efectul vizibil al unei conjuncții. Ori de câte ori apare o ocultare, apare și o eclipsă. Luați în considerare o "eclipsă" a Soarelui de către Lună, văzută de pe Pământ. În acest caz, Luna se mișcă fizic între Pământ și Soare, împiedicând-o să vadă o porțiune sau întregul disc solare luminoase.

Definiția ocultación în dicționarul Spaniolă

Definiția ascunderii în dicționar este acțiunea și efectul ascunderii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OCULTACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OCULTACIÓN

ocuje · ocular · ocularista · ocularmente · oculista · óculo · oculta · ocultador · ocultadora · ocultamente · ocultamiento · ocultar · ocultis · ocultismo · ocultista · oculto · ocume · ocumo · ocupa · ocupación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCULTACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele ocultación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ocultación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OCULTACIÓN

Găsește traducerea ocultación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ocultación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocultación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

隐蔽
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ocultación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

concealment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إخفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

маскировка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dissimulação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঢাকন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dissimulation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyembunyian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verschweigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

隠蔽
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

은폐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

concealment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giấu giếm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மறைவிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लपण्याची जागा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gizlenme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

occultamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zatajenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

маскування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

tăinuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απόκρυψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verberging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

döljande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fortielse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocultación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCULTACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocultación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocultación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ocultación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCULTACIÓN»

Descoperă întrebuințarea ocultación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocultación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Camuflaje: engaño y ocultación en el arte contemporáneo
Engaño, ocultación e invisibilidad son algunos de los conceptos que emparentan arte y camuflaje.
Maite Méndez Baiges, María Teresa Méndez Baiges, 2007
2
Guía práctica de sanciones tributarias
Si se llevan libros, pero no todos los justificantes y se aplica la estimación indirecta, no cabe agravar la sanción por ocultación (AN 30-3-00). En la regularización de un incremento injustificado de patrimonio no cabe agravar la sanción por ...
Julio Banacloche Pérez, 2005
3
Guía de infracciones y sanciones tributarias
Como se ve, el concepto de ocultación va ligado indisolublemente al de declaración, puesto que la ocultación se comete teniendo en cuenta la presentación o no de la declaración y, en caso de presentación, de que su contenido refleje o no ...
Ernesto Mestre García, Carlos J. Cervantes Sánchez-Rodrigo, 2005
4
El sistema fiscal español y las entidades y operaciones ...
Debe subrayarse que la infracción se comete mediante una conducta en la que no es necesario que concurra la ocultación. Esto implica que la infracción se califique como grave, pero no determina la existencia de la infracción. Así, la no  ...
Félix de Luis Díaz Monasterio-Guren, Francisco Uría Fernández, 2006
5
Tendencias en redes de altas prestaciones
detectores determinarán el uso de la ocultación temporal con movimiento compensado, ya que proporeiona mejores prestaciones que el resto de mecanismos; en caso contrario, el esquema utilizará una ocultación en el espacio, ya que la ...
‎1999
6
Todo procedimiento tributario: 2007-2008
Atención: El criterio de ocultación está relacionado con la situación de la declaración del contribuyente. El artículo 10.5 del Reglamento General del Régimen Sancionador Tributario contempla el supuesto de falta de presentación de la ...
‎2007
7
Fenómeno y verdad en Heidegger
Efectivamente, aquí (en la no-ocultación o alêtheia heideggeriana) la ocultación misma del ente toma parte —una parte esencial y además primaria— en la no- ocultación. Justamente por esa parte, que la ocultación tiene en la no-ocultación,  ...
Jaime Echarri, 2009
8
Código tributario : Ley general tributaria y procedimientos
La incidencia de la ocultación, de la llevanza incorrecta de libros o registros o de los documentos o soportes falsos o falseados sobre la base de la sanción se calculará de acuerdo con las reglas establecidas para cada caso en los artículos  ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, Antonio José Rodríguez Vegazo, 2008
9
Parménides
tamos la ocultación y la desocultación como el acaecimiento-propicio que « sobreviene» al ente y al hombre. Pero, si los griegos experimentaron la esencia de la ocultación y del desocultamiento tan esencialmente como el rasgo fundamental ...
Martin Heidegger, 2005
10
Usagi Yojimbo
Un personaje que disfruta de un 50% o más de ocultación está parcialmente oculto. La ocultación parcial incluye la mala iluminación (como la de una noche con luna), el estar escondido detrás de una pared de papel de arroz o por un humo ...
Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCULTACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocultación în contextul următoarelor știri.
1
El PP acusa a CA de «ocultación de documentación» para analizar ...
Agustín Hernández ha acusado al gobierno de CA de «ausencia ou ocultación de documentación crucial e imprescindible» para un análisis detallado de la ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Facebook niega ocultación de datos
Facebook rechazó las denuncias efectuadas por las autoridades alemanas de que no ha sido diligente en la lucha contra el terrorismo y pidió que se formulen ... «El Telégrafo, Aug 16»
3
Mantecón denuncia la ocultación de gastos del PP al Tribunal de ...
Antonio Mantecón, concejal de Santander Sí Puede en el Ayuntamiento, ha acusado al Grupo Municipal del PP de ocultar de forma “sistemática” sus gastos al ... «El Faradio, Iul 16»
4
Ganemos denuncia investigaciones del grupo SIETE a colectivos ...
Ganemos Salamanca solicita explicaciones por “la ocultación de investigaciones del grupo SIETE a colectivos sociales de la ciudad”. En este sentido ... «SALAMANCArtv AL DIA, Iul 16»
5
Detienen a tres personas por su vinculación con el robo y ocultación ...
Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres hombres con edades comprendidas entre los 24 y 26 años por su presunta implicación en el robo de un ... «Sur Digital, Iul 16»
6
El PP pide abrir una investigación sobre ocultación de contratos de ...
Así lo ha anunciado el coordinador de Política Social del grupo, José Juan Zaplana, quien ha señalado que "hay indicios suficientes para pensar que el ... «20minutos.es, Iul 16»
7
Marfea: La ocultación premeditada del genocidio franquista en Gran ...
Saliendo de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria hacia el sur, justo después de la Playa de La Laja, están los acantilados de la Marfea, lugar donde los ... «kaosenlared.net, Iun 16»
8
La ciencia de la radio ocultación y la misión COSMIC
Esta lección utiliza como ejemplo la misión COSMIC, que fue lanzada en 2006, para brindar un panorama general de la radioocultación y sus contribuciones a ... «Tiempo En Línea, Iun 16»
9
La Policía interroga al arzobispo de Lyon por ocultación de casos ...
La Policía de Lyon ha interrogado este miércoles por la mañana al cardenal Philippe Barbarin sobre dos investigaciones abiertas por omisión de denuncia en ... «20minutos.es, Iun 16»
10
La desvergüenza y complicidad del Estado español con la ...
La desatención, cuando no ocultación, de los crímenes realizados por el régimen dictatorial fascista que gobernó España durante casi cuarenta años ... «Público, Mai 16»

IMAGINILE OCULTACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocultación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ocultacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO