Înțelesul "ocurrir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCURRIR

La palabra ocurrir procede del latín occurrĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCURRIR ÎN SPANIOLĂ

o · cu · rrir

CE ÎNSEAMNĂ OCURRIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ocurrir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție care trebuie să apară în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a preveni, de a anticipa sau de a ieși să se întâlnească. Un alt sens al apariției în dicționar se spune despre un singur lucru: să se întâmple, să se întâmple, să se întâmple. A se întâmpla, de asemenea, să apelați la un judecător sau o autoritate.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI OCURRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ocurro

tú ocurres / ocurrís

él ocurre

nos. ocurrimos

vos. ocurrís / ocurren

ellos ocurren

Pretérito imperfecto

yo ocurría

tú ocurrías

él ocurría

nos. ocurríamos

vos. ocurríais / ocurrían

ellos ocurrían

Pret. perfecto simple

yo ocurrí

tú ocurriste

él ocurrió

nos. ocurrimos

vos. ocurristeis / ocurrieron

ellos ocurrieron

Futuro simple

yo ocurriré

tú ocurrirás

él ocurrirá

nos. ocurriremos

vos. ocurriréis / ocurrirán

ellos ocurrirán

Condicional simple

yo ocurriría

tú ocurrirías

él ocurriría

nos. ocurriríamos

vos. ocurriríais / ocurrirían

ellos ocurrirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he ocurrido

tú has ocurrido

él ha ocurrido

nos. hemos ocurrido

vos. habéis ocurrido

ellos han ocurrido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había ocurrido

tú habías ocurrido

él había ocurrido

nos. habíamos ocurrido

vos. habíais ocurrido

ellos habían ocurrido

Pretérito Anterior

yo hube ocurrido

tú hubiste ocurrido

él hubo ocurrido

nos. hubimos ocurrido

vos. hubisteis ocurrido

ellos hubieron ocurrido

Futuro perfecto

yo habré ocurrido

tú habrás ocurrido

él habrá ocurrido

nos. habremos ocurrido

vos. habréis ocurrido

ellos habrán ocurrido

Condicional Perfecto

yo habría ocurrido

tú habrías ocurrido

él habría ocurrido

nos. habríamos ocurrido

vos. habríais ocurrido

ellos habrían ocurrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ocurra

tú ocurras

él ocurra

nos. ocurramos

vos. ocurráis / ocurran

ellos ocurran

Pretérito imperfecto

yo ocurriera u ocurriese

tú ocurrieras u ocurrieses

él ocurriera u ocurriese

nos. ocurriéramos u ocurriésemos

vos. ocurrierais u ocurrieseis / ocurrieran u ocurriesen

ellos ocurrieran u ocurriesen

Futuro simple

yo ocurriere

tú ocurrieres

él ocurriere

nos. ocurriéremos

vos. ocurriereis / ocurrieren

ellos ocurrieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube ocurrido

tú hubiste ocurrido

él hubo ocurrido

nos. hubimos ocurrido

vos. hubisteis ocurrido

ellos hubieron ocurrido

Futuro Perfecto

yo habré ocurrido

tú habrás ocurrido

él habrá ocurrido

nos. habremos ocurrido

vos. habréis ocurrido

ellos habrán ocurrido

Condicional perfecto

yo habría ocurrido

tú habrías ocurrido

él habría ocurrido

nos. habríamos ocurrido

vos. habríais ocurrido

ellos habrían ocurrido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ocurre (tú) / ocurrí (vos)
ocurrid (vosotros) / ocurran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

ocurrir

Participio

ocurrido

Gerundio

ocurriendo

SINONIMELE «OCURRIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ocurrir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

acaecer · acontecer · pasar · sobrevenir · suceder

TRADUCEREA OCURRIR

Găsește traducerea ocurrir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ocurrir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocurrir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 发生
• Spaniolă: ocurrir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: occur
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पाए जाते हैं
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حدث
• Traducător din Spaniolă - Rusă: происходить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ocorrer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঘটা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: se produire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: berlaku
• Traducător din Spaniolă - Germană: auftreten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 起こります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 발생
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dumadi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xảy ra
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஏற்படும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: येऊ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: meydana
• Traducător din Spaniolă - Italiană: accadere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nastąpić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відбуватися
• Traducător din Spaniolă - Română: avea loc
• Traducător din Spaniolă - Greacă: να συμβεί
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: voorkom
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: inträffa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: oppstå

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OCURRIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ocurrir.

1

Sir Winston Churchill

El político debe ser capaz de predecir lo que va a ocurrir mañana, el mes próximo y el año que viene, y de explicar después por qué no ha ocurrido.

2

Carl Gustav Jung

Lo peor que le puede ocurrir a cualquiera es que se le comprenda por completo.

3

Benjamin Franklin

La felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden ocurrir pocas veces, sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días.

4

Victoria Camps

Siempre la ética estará en crisis, porque si no está en crisis es que somos demasiado autocomplacientes y pensamos que ya se han realizado todos los ideales, lo cual sería lo más negativo que nos podría ocurrir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCURRIR»

Descoperă întrebuințarea ocurrir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocurrir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Aquí no puede ocurrir

Este libro imprescindible aborda los problemas del capitalismo en la época de la globalización, defendiendo la necesidad de establecer reglas del juego para que sobreviva el sistema.

Joaquín Estefanía, 2011

ALGO VA A OCURRIR

Marta Fernández-Cuartero, Marta Fernández-Cuartero Paramio. cuenta de que percibía perfectamente el susurro de las páginas de su programa de mano o el leve roce de sus pies bajo el asiento. Comprobó que podía oír aquellos pequeños ...

Marta Fernández-Cuartero, Marta Fernández-Cuartero Paramio, 2013

Cuestiones de física

José Aguilar Peris, F. Senent. Capítulo 14 Dinámica de fluidos 14.1. ¿Puede ocurrir que en un río disminuya bruscamente la velocidad de la corriente sin que exista al mismo tiempo un incremento de su anchura? Si, bastando para ello que la ...

José Aguilar Peris, F. Senent, 1980

Investigarte: andamios para una construcción de la ...

Sucede así en las situaciones lúdicas, es decir, complejas, como son la historia, la antropología de la intersubjetividadyei Discurrir, ocurrir, incurrir arte, por ejemplo SObre e| investigar en la cosa del Arte Parafraseando a ^ Gadamer, en ellas ...

‎2003

Manual práctico de usos y dudas del español II

volver(se) [regresar al punto de partida, en el espacio, u ocurrir de nuevo algo, en el tiempo!; darse la vuclta2; convertirse en algo distinto, transformarse3] SIN: regresar, retornari ; darse la vuelta2; convertirse, transformarse3 volver en sí: ...

Waldo Pérez Cino, 2002

Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la cual se ...

Penetrado Yo de los clamores y desamparo de tan beneméritas familias , y no pudiendo desentenderme de procurarlas todos los auxilios capaces de ocurrir en parte á sus necesidades, tuve á bien remitir las expresadas representaciones á ...

España, 1819

Quimica 2 (SEP)

En términos más precisos, podemos identificar entre un fenómeno químico y uno físico, analizándolo de la siguiente manera: 1 . - Al ocurrir un fenómeno químico, hay manifestación de energía, es decir, luz, calor, electricidad etc., mientras ...

De Anda Cárdenas Pascual

Física para la ciencia y la tecnología

Cuando un cuerpo absorbe energía térmica (calor) pueden ocurrir diversos cambios en sus propiedades físicas. Por ejemplo, su temperatura puede aumentar, al mismo tiempo que se expansiona o se contrae, o bien, el cuerpo se puede ...

Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005

El boixiano inexpugnable en el certamen de los mayores ...

à Don Lórcnzó Roméo ,,que fe quieren apropiar, lös Boixianos, j3ues 'eftos'^ graipn сод templanza» ta térèéra és ~, îâ' oôinîdn t o' methódo moderado^ que fe dirige à ocurrir en ciertas circunftancias a l* real plethora , fin deftruir à naturaleza .

Jerónimo Montero de Espinosa, 1738

Dictar lo conveniente para ocurrir á las escaseces del ...

Decree regulating state government relations to the national treasury.

San Luis Potosí (Mexico : State). Governor (1848-1850 : Reyes), Julián de los Reyes, Dupee Mexicana Collection (Brown University), 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCURRIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocurrir în contextul următoarelor știri.

CHADWICK BOSEMAN Chadwick Boseman: "El cambio sobre la ...

... generado en la industria sobre la falta de diversidad "debe continuar" y que el cambio "debe ocurrir" para que se escuchen las necesidades de las minorías. «EFE, Sep 16»

La Infanta Elena se equivocó y no volverá a ocurrir

Toda la terminología en torno al último accidente de la infanta Elena es un poco ridícula. O como mínimo antigua. Lo de los caballos, lo de las competiciones, ... «El Mundo, Sep 16»

“Un terremoto como el Amatrice va a volver a ocurrir”

“Un terremoto como el de Amatrice va a volver a ocurrir”. Raúl Madariaga, sismólogo que lleva 40 años estudiando los riesgos de la región de Umbría, asegura ... «EL PAÍS, Aug 16»

Verón: "Que este tipo de situaciones no vuelva a ocurrir”

Que este tipo de situaciones no vuelva a ocurrir”. Agregó que “hoy no me corresponde por el lugar que tengo, creo que todo va a destiempo, muy a contramano. «Diario El Día, Aug 16»

Esto es lo que podría ocurrir en unas terceras elecciones

¿Habría debates? ¿Y la campaña electoral? ¿Se presentarían los mismos candidatos? ¿Se desplomaría la participación? Lo hemos preguntado a los expertos. «Vanity Fair, Aug 16»

Luis Vicente León indicó qué podría ocurrir si el referendo se activa ...

Luis Vicente León, presidente de Datanálisis, expresó que la activación del referendo revocatorio tendrá un valor fundamental en la vida de los venezolanos. «El Nacional.com, Aug 16»

Revelación científica: Así podría ocurrir el fin del mundo

Pese a presentar las causas más probables para la extinción de los homo sapiens, los científicos aseguran que si tomamos las medidas necesarias a tiempo, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»

Lo probable puede ocurrir

El precandidato republicano a la presidencia de EE.UU., Donald Trump, durante un acto de campaña en Orlando, Florida. (Crédito: Joe Raedle/Getty Images). «CNNEspañol.com, Iul 16»

Nada es tan malo como para que no vaya a ocurrir algo peor

Nada es tan malo como para que no pueda presumirse razonablemente que vaya a ocurrir algo todavía peor, rezaba un viejo precepto pesimista, por estos ... «El Mostrador, Iun 16»

"El descenso sólo pudo ocurrir con Passarella"

"El descenso sólo pudo ocurrir con Passarella". Aguilar, ex presidente de River, habló por primera vez del descenso de 2011 y le tiró toda la culpa al Kaiser. «Olé, Mai 16»