Înțelesul "concurrir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCURRIR

La palabra concurrir procede del latín concurrĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONCURRIR ÎN SPANIOLĂ

con · cu · rrir

CE ÎNSEAMNĂ CONCURRIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția concurrir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a concursului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre diferite persoane, evenimente sau lucruri: să se alăture în același loc sau în același timp. O altă semnificație a concordanței în dicționar se spune despre diferite calități sau împrejurări: Coincide în cineva sau ceva. A concura este, de asemenea, să contribuie cu o sumă pentru un anumit scop. Antonio și Manuel au participat cu douăzeci de mii de pesetas.

La primera definición de concurrir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de diferentes personas, sucesos o cosas: Juntarse en un mismo lugar o tiempo. Otro significado de concurrir en el diccionario es dicho de diferentes cualidades o circunstancias: Coincidir en alguien o en algo. Concurrir es también contribuir con una cantidad para determinado fin. Antonio y Manuel concurrieron con veinte mil pesetas.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONCURRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo concurro

tú concurres / concurrís

él concurre

nos. concurrimos

vos. concurrís / concurren

ellos concurren

Pretérito imperfecto

yo concurría

tú concurrías

él concurría

nos. concurríamos

vos. concurríais / concurrían

ellos concurrían

Pret. perfecto simple

yo concurrí

tú concurriste

él concurrió

nos. concurrimos

vos. concurristeis / concurrieron

ellos concurrieron

Futuro simple

yo concurriré

tú concurrirás

él concurrirá

nos. concurriremos

vos. concurriréis / concurrirán

ellos concurrirán

Condicional simple

yo concurriría

tú concurrirías

él concurriría

nos. concurriríamos

vos. concurriríais / concurrirían

ellos concurrirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he concurrido

tú has concurrido

él ha concurrido

nos. hemos concurrido

vos. habéis concurrido

ellos han concurrido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había concurrido

tú habías concurrido

él había concurrido

nos. habíamos concurrido

vos. habíais concurrido

ellos habían concurrido

Pretérito Anterior

yo hube concurrido

tú hubiste concurrido

él hubo concurrido

nos. hubimos concurrido

vos. hubisteis concurrido

ellos hubieron concurrido

Futuro perfecto

yo habré concurrido

tú habrás concurrido

él habrá concurrido

nos. habremos concurrido

vos. habréis concurrido

ellos habrán concurrido

Condicional Perfecto

yo habría concurrido

tú habrías concurrido

él habría concurrido

nos. habríamos concurrido

vos. habríais concurrido

ellos habrían concurrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo concurra

tú concurras

él concurra

nos. concurramos

vos. concurráis / concurran

ellos concurran

Pretérito imperfecto

yo concurriera o concurriese

tú concurrieras o concurrieses

él concurriera o concurriese

nos. concurriéramos o concurriésemos

vos. concurrierais o concurrieseis / concurrieran o concurriesen

ellos concurrieran o concurriesen

Futuro simple

yo concurriere

tú concurrieres

él concurriere

nos. concurriéremos

vos. concurriereis / concurrieren

ellos concurrieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube concurrido

tú hubiste concurrido

él hubo concurrido

nos. hubimos concurrido

vos. hubisteis concurrido

ellos hubieron concurrido

Futuro Perfecto

yo habré concurrido

tú habrás concurrido

él habrá concurrido

nos. habremos concurrido

vos. habréis concurrido

ellos habrán concurrido

Condicional perfecto

yo habría concurrido

tú habrías concurrido

él habría concurrido

nos. habríamos concurrido

vos. habríais concurrido

ellos habrían concurrido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

concurre (tú) / concurrí (vos)
concurrid (vosotros) / concurran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

concurrir

Participio

concurrido

Gerundio

concurriendo

SINONIMELE «CONCURRIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «concurrir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în concurrir

acudir · afluir · arremolinarse · asistir · competir · concursar · confluir · contender · converger · participar · rivalizar · visitar

TRADUCEREA CONCURRIR

Găsește traducerea concurrir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile concurrir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concurrir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 同意
• Spaniolă: concurrir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: concur
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मिलना-जुलना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: اتفق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: совпадать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: concorrer
• Traducător din Spaniolă - Bengali: একসময়ে ঘটা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: être d´accord
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: setuju
• Traducător din Spaniolă - Germană: übereinstimmen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 同意します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 동의
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: concur
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đồng ý
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சம்மதி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जुळणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: hemfikir
• Traducător din Spaniolă - Italiană: concorrere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zgodzić się
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: збігатися
• Traducător din Spaniolă - Română: coincide
• Traducător din Spaniolă - Greacă: συμφωνούμε
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: stem saam
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: instämmer
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: enig

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONCURRIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concurrir.

1

Platón

El principio de la actividad es el amor. El amor llena con su presencia el universo entero, mueve sus resortes y les hace concurrir a un admirable concierto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCURRIR»

Descoperă întrebuințarea concurrir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concurrir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tratado juridico-politico, sobre pressas de mar, y ...

... acudir por efte )V medio á los inconvenientes, que pudieren jy refultar de no tenerla prefente , os mandola y> obferveis puntualmente en los cafos , que jf fe ofrecieren de concurrir eftas Naciones aí . s mifmo tiempo ; executareislo affi. A 10.

Félix José de Abreu y Bertodano, Imprenta Real de Marina (Cádiz), 1746

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

(CONCURRIR, v. n. Juntarse , llegar à un misr jno lugar, ò sitio de diversas partes,ò por convocación ò casualidad. Viene del Latino Con* túrrete, que significa esto miímo.RECOr. lib. 2. tit. 6. 1. 16. Otrosí mandamos , que los dichos ' Alcaldes ...

Semanario erudito: que comprehende varias obras inéditas ... ...

La segunda parte , segun mi inteligencia, contiene , que quando no haya solio , el señor Condestable pueda concurrir en las funciones ,y que yo haya de abstenerme de ellas , mientras no quiera concurrir con desigualdad. Si su significacion ...

Antonio Valladares de Sotomayor, 1788

Gramática de la lengua castellana: compuesta por la Real ...

ir. } .. . na > de. . . • • • • T ía > d. .. . • • • • T • buena. . el ánimo. . tal modo, . otro. tffl» . (ato concebir ( alguna cosa ) conceder ( alguna cosa) conceptuar > &; (á alguno ). > concertar > (una cosa). > concordar t ^ .*. el original (la copia) . £ concurrir.

‎1781

Real Cedula de S. M. y Señores del Consejo, en que se ...

... y Otros de Pragmática , prescribiendo al mismo tiempo el número de Ministros que dfcbiaj concurrir á la vista y determinación de las causaá criminales , en que pudiese tener lugar la imposi-* cion de penas capitales de sangre , ó corporis ...

España, 1796

Instruccion politica y practica judicial conforme al estilo ...

camino , ò via , ò otra semejante , para ir , y pura , y simplemente , no pueden concurrir pallar por esta à la otra , que se ... no pueden concurrir el petitorio , y possefio- haya lugar , ni le competa la reivendicacion, rio juntamente en este caso.

Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1766

Aclaración sobre el ocasionalismo

Pues Dios no puede obrar contra sí mismo, y concurrir es actuar. Concurrir a acciones contrarias es dar concursos contrarios, y hacer en consecuencia acciones contrarias. Concurrir en la acción de las criaturas que se resisten es obrar ...

Nicolas Malebrache, 2006

El departamento de educación física escolar. Organización, ...

Alumnos exentos de concurrir a clase a Casos y causas En toda población escolar encontraremos alumnos que, por motivos justificados, no pueden concurrir regularmente a sus clases de Educación Física, debiendo solicitar una exención.

Crosta, Ricardo

Pastoral de N. SSmo: P. Benedicto XIV de gloriosa memoria, ...

Si deben concurrir à ellas todos los Canónigos. Si el Canónigo Penitenciario. Si los Conj essores Regulares aprobados para confessar à los Seglares. AUnque es verdad dexamos establecidas algunas reglas para las Conferencias Morales  ...

BENEDICTUS, 1769

Tratado de dolor colico, en que se contienen varias, y ...

-expreíTados en el cap. 12.de la curación del dolor Cólico de lirapha -acido vifcida. Y también fe podrá ufar de los diapboretlcos en diaho capitulo exprefíadas: .y fe, adr vierte, que la curación del Colico,por concurrir elfucco pancreático con ...

Francisco García Hernández, 1737

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCURRIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concurrir în contextul următoarelor știri.

Este miércoles se abre el plazo para concurrir a las tres becas de ...

La Dirección General de Relaciones Institucionales y Asuntos Europeos ha abierto el plazo para concurrir a las tres becas para la formación de especialistas en ... «Lainformacion.com, Iul 16»

A horas de concurrir al juzgado, Cristina negó movimientos ...

A horas de concurrir al juzgado, donde este miércoles será notificada de la decisión del juez Claudio Bonadío de procesarla y dictarle un embargo en el marco ... «El Observador, Iul 16»

Compromiso ve "altamente improbable" concurrir con el BNG en las ...

Con todo, la formación galleguista ya eligió concurrir en solitario con un 71% de apoyo de su militancia, tras someter a consulta de la afiliación, en una ... «El Progreso, Iun 16»

Soro (CHA) cree que la decisión de no concurrir a las elecciones ...

"Desde que decidimos en el Comité Nazional de CHA no concurrir a las elecciones generales hemos mantenido un respetuoso silencio y dar absoluta libertad ... «20minutos.es, Iun 16»

Abierto el plazo para concurrir a Premios Regionales de Artesanía ...

Este viernes, 3 de junio, se abre el plazo para concurrir a los Premios Regionales de Artesanía de Castilla-La Mancha Miguel de Cervantes, para el año 2016 ... «Europa Press, Iun 16»

La Falange presenta un muerto entre los avalistas para concurrir a ...

La Junta Electoral Provincial de Álava ha descubierto irregularidades en los avales presentados por la Falange para concurrir a las elecciones por lo que esta ... «eldiario.es, Mai 16»

La militancia de Alternativa dos Veciños renuncia a concurrir a las ...

Antes, había comentado que entendía que el rechazo a concurrir no suponía un voto negativo a su gestión, sino más bien la decisión de los simpatizantes por ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

Elecciones 2016: ¿Puede concurrir cualquiera a unas elecciones?

Estos hechos han reabierto el debate sobre la legalidad de que Otegui pueda concurrir a unas elecciones, y en general, sobre los requisitos que se exigen en ... «ABC.es, Mai 16»

Victoria Rosell decide no concurrir en las listas de Podemos al ...

Podemos destaca que Rosell es un "ejemplo de ética" al renunciar a la Diputación Permanente para perder su aforamiento de diputada y por no concurrir en ... «RTVE, Mai 16»

26J.- CDC comunica a la Junta Electoral Central su voluntad de ...

Convergència Democràtica de Catalunya (CDC) ha comunicado a la Junta Electoral Central su voluntad de concurrir a las próximas elecciones generales con ... «La Vanguardia, Mai 16»