Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ocurrencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCURRENCIA

La palabra ocurrencia procede de ocurrir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OCURRENCIA ÎN SPANIOLĂ

o · cu · rren · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCURRENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCURRENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocurrencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ocurrencia în dicționarul Spaniolă

Definiția apariției în dicționarul spaniol este întâlnirea, evenimentul ocazional, ocazia sau conjunctura. Un alt sens al apariției în dicționar este de asemenea o idee neașteptată, gândire, o vorbă acută sau originală care apare la imaginație. La definición de ocurrencia en el diccionario castellano es encuentro, suceso casual, ocasión o coyuntura. Otro significado de ocurrencia en el diccionario es también idea inesperada, pensamiento, dicho agudo u original que ocurre a la imaginación.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ocurrencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OCURRENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OCURRENCIA

ocultar
ocultis
ocultismo
ocultista
oculto
ocume
ocumo
ocupa
ocupación
ocupacional
ocupada
ocupado
ocupador
ocupadora
ocupante
ocupar
ocurrente
ocurrido
ocurrir
ocurso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCURRENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele ocurrencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OCURRENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ocurrencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ocurrencia

Traducerea «ocurrencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCURRENCIA

Găsește traducerea ocurrencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ocurrencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocurrencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

主意
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ocurrencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

idea
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فكرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

идея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

idéia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধারণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

idée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

idea
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Idee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

考え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

생각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

idea
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tư tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

யோசனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कल्पना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Fikir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

idea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pomysł
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ідея
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

idee
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιδέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

idee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

idé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

idé
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ocurrencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCURRENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ocurrencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ocurrencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ocurrencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCURRENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ocurrencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ocurrencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ocurrencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OCURRENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ocurrencia.
1
John Dewey
El hombre vive en un mundo en el que cada ocurrencia está cargada con ecos y reminiscencias de lo que ha ocurrido antes. Cada acontecimiento es un recordatorio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCURRENCIA»

Descoperă întrebuințarea ocurrencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocurrencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Rudimentos de lógica matemática
ocurrencia de '∀x' que se halle más a la derecha. La fórmula formada por el cuantificador más su alcance es una cuantificación. Cuantificaciones son, pues, ∀xp , ∀zq , etc. (siendo, en cada caso, p y q sendas fórmulas). Las ocurrencias de ...
Lorenzo Peña, 1991
2
Conceptos básicos de estadística para ciencias sociales
De hecho, el resultado del experimento define uno de los sucesos elementales. El hecho es que en espacios muestrales continuos la probabilidad de ocurrencia de un suceso no se podrá calcular a partir de las probabilidades de ocurrencia ...
José Juan Cáceres Hernández, 2006
3
Metodologías científicas en psicología
Orfelio G. León García, Ignacio Montero García-Celay. 4. Tipos de medida en la observación 4.1. Medidas: ocurrencia, frecuencia, latencia, intensidad, duración Después de tanto baloncesto quizá tenga cierta sensación de cansancio físico.
Orfelio G. León García, Ignacio Montero García-Celay, 2006
4
Análisis y simulación de procesos
Aunque Steward da un algoritmo para obtener un conjunto de salida admisible, la matriz 8.2-20 sugiere que si los elementos no cero se pueden llevar a la diagonal principal de la matriz de ocurrencia por permutaciones adecuadas de filas y ...
David Mautner Himmelblau, Kenneth B. Bischoff, 1992
5
Fundamentos de epidemiología
Independencia de sucesos o de eventos Dos sucesos o eventos Al y A2 independientes significan que la ocurrencia del uno no está condicionada por la ocurrencia del otro. Pueden producirse en forma simultánea o no sin que el uno afecte ...
Kahl-Martin Colimon, 1990
6
El seguro de responsabilidad
3. Prescripción. según. la. Ley. 45. de. 1990. (modalidad. de. ocurrencia). La Ley 45 de 1990 creó la acción directa para la víctima y modificó el artículo 1131 del Código de Comercio. Conservó la noción de siniestro con base en la ocurrencia  ...
Juan Manuel Díaz Granados Ortiz, 2006
7
Introducción a las lógicas no clásicas
Lorenzo Peña. p∨q⊃r∧s habrá de analizarse como sigue: la primera ocurrencia de un functor diádico que encontramos es la de '∨'; el miembro izquierdo de esa ocurrencia será p ; su miembro derecho será q . Luego encontramos ...
Lorenzo Peña, 1993
8
Seis sigma
39) Ocurrencia. Estimar la probabilidad de ocurrencia de cada modo de variación. Existen variadas formas de hacerlo, pudiendo utilizarse una escala del 1 al 10. Como orientación, se muestran una serie de valores que aparecen en la Tabla ...
Fermín Gómez Fraile, José Francisco Villar Barrio, Miguel Tejero Monzón, 2003
9
Cómo mejorar los procesos en su empresa
Cómo. mejorar. los. procesos. en. su. empresa. Criterio Clasificación Probabilidad de Ocurrencia Cpk Mínimo Remota probabilidad de ocurrencia. La capacidad indica por lo menos ± 4o dentro de las especificaciones. 1 1/10000 1.30 ...
José Francisco Vilar Barrio, 1999
10
ENTENDIENDO LAS PROBABILIDADES Y CALCULÁNDOLAS: Fundamentos ...
Podemos enunciar cualquier tipo de eventos relacionados a un experimento dado, con el objeto de referirnos a la probabilidad de su ocurrencia. Entonces, los eventos pueden estar definidos textualmente. Correspondiendo al experimento ...
Catalin Barboianu, Rafael Martilotti, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCURRENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ocurrencia în contextul următoarelor știri.
1
PE 2017 parece una ocurrencia de escritorio, asegura panista
CIUDAD DE MÉXICO, 12 de septiembre de 2016.- El vicecoordinador del PAN en la Cámara de Diputados, Jorge López Martín, señaló que la propuesta de ... «Quadratín Oaxaca, Sep 16»
2
El Morebús no es una ocurrencia: López Zepeda
El proyecto que dará vida al nuevo Sistema de Transporte Masivo, mejor conocido como Morebús, no es una ocurrencia, sino una política de movilidad bien ... «Morelos diario, Sep 16»
3
Se alejan las chances de ocurrencia de La Niña
Con el avance del almanaque, se va desdibujando la posibilidad de ocurrencia de un fenómeno Niña, sinónimo de sequía en primavera. El pronóstico había ... «LA NACION, Sep 16»
4
Este sábado se prevé la ocurrencia de un nuevo friaje en la Selva
Entre la noche de mañana del sábado 03 y el martes 06 de setiembre, se prevé la ocurrencia del décimo segundo friaje a la selva peruana, informó hoy el ... «Terra Perú, Sep 16»
5
¿Ahí la llevamos, de ocurrencia en ocurrencia?
Esa ocurrencia no fue la única, pero sí la más dañina. Como resultado de la integración del gabinete —poblado de políticos pueblerinos y aldeanos—, ... «Dinero en imagen, Sep 16»
6
La ´ocurrencia´ del turismo de compras y la discrepancia sobre el ...
"¿Qué ocurrencia es esa?", cuestionaron desde Otea. "Esto no es Madrid, ni Barcelona ni París. Aquí no existe el turismo de compras. Aquí los turistas compran ... «La Nueva España, Aug 16»
7
De la ocurrencia a la estrategia
Alejandro Mañes La frase de la vicepresidenta del Consell, Mónica Oltra, referida a la acción del Govern de la Generalitat, en materia cultural, pasando «de ... «levante.emv.com, Iul 16»
8
El PSOE de Badajoz tacha de "ocurrencia veraniega" la propuesta ...
El Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Badajoz ha tachado de "ocurrencia veraniega" del alcalde de la ciudad, Francisco Javier Fragoso, llevar el ... «El Periódico Extremadura, Iul 16»
9
¡Nueva ocurrencia! hallan cocaína en barriles de salsa picante
¡Nueva ocurrencia! hallan cocaína en barriles de salsa picante. La inspección al contenedor se realizó tras recibir información y ver que los recipientes tenían ... «Excélsior, Iul 16»
10
Feliz ocurrencia de un fotógrafo
Feliz ocurrencia de un fotógrafo. Gracias a que .... Fue así, una feliz ocurrencia aquella de don Ángel Paganelli, pionero de la fotografía en Tucumán. Comentar. «La Gaceta Tucumán, Iul 16»

IMAGINILE OCURRENCIA

ocurrencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocurrencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ocurrencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z