Înțelesul "interferir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTERFERIR

La palabra interferir procede del inglés interfere.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTERFERIR ÎN SPANIOLĂ

in · ter · fe · rir

CE ÎNSEAMNĂ INTERFERIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția interferir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a interferenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a traversa, de a interpune ceva în calea altceva sau a unei acțiuni. O altă semnificație a interferenței în dicționar este de a provoca interferențe. Interferarea se mai spune despre un semnal: să intre în recepția altui și să-l deranjeze.

La primera definición de interferir en el diccionario de la real academia de la lengua española es cruzar, interponer algo en el camino de otra cosa, o en una acción. Otro significado de interferir en el diccionario es causar interferencia. Interferir es también dicho de una señal: Introducirse en la recepción de otra y perturbarla.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INTERFERIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo interfiero

tú interfieres / interferís

él interfiere

nos. interferimos

vos. interferís / interfieren

ellos interfieren

Pretérito imperfecto

yo interfería

tú interferías

él interfería

nos. interferíamos

vos. interferíais / interferían

ellos interferían

Pret. perfecto simple

yo interferí

tú interferiste

él interfirió

nos. interferimos

vos. interferisteis / interfirieron

ellos interfirieron

Futuro simple

yo interferiré

tú interferirás

él interferirá

nos. interferiremos

vos. interferiréis / interferirán

ellos interferirán

Condicional simple

yo interferiría

tú interferirías

él interferiría

nos. interferiríamos

vos. interferiríais / interferirían

ellos interferirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he interferido

tú has interferido

él ha interferido

nos. hemos interferido

vos. habéis interferido

ellos han interferido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había interferido

tú habías interferido

él había interferido

nos. habíamos interferido

vos. habíais interferido

ellos habían interferido

Pretérito Anterior

yo hube interferido

tú hubiste interferido

él hubo interferido

nos. hubimos interferido

vos. hubisteis interferido

ellos hubieron interferido

Futuro perfecto

yo habré interferido

tú habrás interferido

él habrá interferido

nos. habremos interferido

vos. habréis interferido

ellos habrán interferido

Condicional Perfecto

yo habría interferido

tú habrías interferido

él habría interferido

nos. habríamos interferido

vos. habríais interferido

ellos habrían interferido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo interfiera

tú interfieras

él interfiera

nos. interfiramos

vos. interfiráis / interfieran

ellos interfieran

Pretérito imperfecto

yo interfiriera o interfiriese

tú interfirieras o interfirieses

él interfiriera o interfiriese

nos. interfiriéramos o interfiriésemos

vos. interfirierais o interfirieseis / interfirieran o interfiriesen

ellos interfirieran o interfiriesen

Futuro simple

yo interfiriere

tú interfirieres

él interfiriere

nos. interfiriéremos

vos. interfiriereis / interfirieren

ellos interfirieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube interferido

tú hubiste interferido

él hubo interferido

nos. hubimos interferido

vos. hubisteis interferido

ellos hubieron interferido

Futuro Perfecto

yo habré interferido

tú habrás interferido

él habrá interferido

nos. habremos interferido

vos. habréis interferido

ellos habrán interferido

Condicional perfecto

yo habría interferido

tú habrías interferido

él habría interferido

nos. habríamos interferido

vos. habríais interferido

ellos habrían interferido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

interfiere (tú) / interferí (vos)
interferid (vosotros) / interfieran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

interferir

Participio

interferido

Gerundio

interfiriendo

TRADUCEREA INTERFERIR

Găsește traducerea interferir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile interferir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «interferir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 干扰
• Spaniolă: interferir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: interfere
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हस्तक्षेप
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تدخل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: вмешиваться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: interferir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: হস্তক্ষেপ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: interférer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengganggu
• Traducător din Spaniolă - Germană: einmischen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 干渉する
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 방해
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: ngganggu
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: can thiệp vào
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தலையிட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: हस्तक्षेप
• Traducător din Spaniolă - Turcă: karışmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: interferire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kolidować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: втручатися
• Traducător din Spaniolă - Română: interfera
• Traducător din Spaniolă - Greacă: παρεμβαίνουν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: inmeng
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: störa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: forstyrre

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTERFERIR»

Descoperă întrebuințarea interferir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu interferir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Sendero del Tao

Una vez has dejado de interferir en tu propia vida, has dejado de interferir en la vida de otros. Si continúas interfiriendo en tu propia vida, acabas por interferir en la vida de otros, lo que no es más que un reflejo, no es más que una sombra.

Osho, 2005

Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...

Interferencia 'acción y efecto de interferir' / Interferir 'cruzar, interponer algo en el camino de una cosa o en una acción'. En lo que respecta al origen de estas dos palabras, si bien el DRAE-92 y Chris Pratt (Pratt 1980: 165) las consideran ...

Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997

Tao / Tao: Los Tres Tesoros / The Three Treasures

Tampoco para estas nimiedades la sociedad te da libertad. Si yo tuviera que decidir, te daría libertad total: si quisieras ir desnudo, deberías hacerlo. Si estuviera en mi mano, sólo establecería una regla: no has de interferir en la libertad de los ...

Osho, 2004

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

(elmundo.es, internacional, 28/11/2005) Portugués TIND Acepción TIND Ejemplo interferir 1- Intrometer-se (em questão, briga etc.) com a intenção de influir sobre o seu desenvolvimento, ou encontrar-lhe solução; ingerir-se. 2- Ser prejudicial ...

Shirley de Sousa Pereira, 2007

El filo de la navaja

Pero si se trata de un debate público también tendría que incluir la afirmación contraria, “la política no debe interferir en la religión”, y de esa forma realmente habría libertad de expresión.» Hay leyes para que no puedas decir determinadas ...

Osho Osho, 2012

Ética en los negocios: conceptos y casos

7 Por ejemplo, si yo tengo derecho a un estándar de vida adecuado, esto no significa nada más que otros no deban interferir; también quiere decir que si no puedo proveerme con el ingreso adecuado, entonces debo ser provisto de ese ...

Manuel Velasquez, 2006

DIVERSIDAD, DERECHOS FUNDAMENTALES Y FEDERALISMO. Un diálogo ...

La segunda pregunta que se plantea es cuál es el ámbito y alcance de las obligaciones negativas o de abstención, que prohíben al Estado interferir en la libertad de religión o convicciones. Se ha considerado contrario al artículo 9 del  ...

CASTELLA ANDREU, J./ GRAMMOND, S./ (coor

Filosofía de la mente (2a ed.)

De este modo, la relación de causalidad entre estos distintos estratos es, así, siempre ascendente. Un proceso físico puede interferir causalmente en un proceso biológico, pero no a la inversa. Y ningún proceso no físico puede interferir ...

Carlos J. Moya Espí, 2011

Tal como somos: Liberar la mente de los condicionamientos

... mirarla sin que la mente interfiera? Interferir significa esforzarse en resolver esa demanda, por eso la condena, la compara con algo, intenta modificarla, superarla, ...

Jiddu Krishnamurti, 2013

Nirvana - La ultima Pesadilla: Charlas Sobre el Zen

No quiere interferir en la vida de nadie y no quiere que nadie se permita interferir en la suya. Y la política no es más que eso: interferir en las vidas ajenas. Tal vez pretendas que interfieres por su bien, pero el caso es interferir en las vidas de ...

Osho, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTERFERIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul interferir în contextul următoarelor știri.

"No creo que el gobierno quiera interferir en la unidad de los ...

"No creo que el Gobierno quiera interferir en la unidad del movimiento obrero”, manifestó el dirigente metalúrgico en diálogo con Radio 10, y derivó en “los tres ... «Crónica, Aug 16»

Atletas paralímpicos rusos: La política no debe interferir

Atletas paralímpicos rusos: La política no debe interferir. CIP decidió excluir a la delegación paralímpica rusa por un informe de Richard McLaren sobre un ... «teleSUR TV, Aug 16»

La hija de la tiroteada declara ante el juez en lugar de hacerlo en ...

... de la Policía, pero decidió finalmente hacerlo ante el juez de guardia para no interferir en la investigación interna abierta por la Jefatura Superior de Aragón. «Heraldo.es, Aug 16»

Bauza: No quiero interferir en la decisión de Messi

"Yo siempre soy optimista por naturaleza, porque en mi vida soy así, pero es una decisión personal en la cual no quiero interferir". Después de ver el partido del ... «Goal.com, Aug 16»

Lourdes Castillo acusa a Valderrama de interferir en ACP

Lourdes Castillo acusa a Valderrama de interferir en ACP. Las acusaciones fueron rechazadas 'categóricamente' por Valderrama, quien prefirió no responder a ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»

Hillary acusa a Rusia de interferir en la elección

Hillary acusa a Rusia de interferir en la elección. Denuncia que la inteligencia rusa hackea correos demócratas y hace posible acción en favor de Trump. FOTO. «Diario El País, Iul 16»

Sugiere EU que a Rusia le gusta "interferir" en otros países

"Hemos visto esfuerzos para interferir en el proceso democrático en otros países, incluido en Europa. Es una táctica que el presidente Putin ha usado antes", ... «El Universal, Iul 16»

EEUU DEMÓCRATAS EE.UU. sugiere que a Rusia le gusta ...

La Casa Blanca aseguró hoy que Rusia ha tratado de "interferir" varias veces en el pasado en el proceso democrático de otros países, en un momento en que ... «EFE, Iul 16»

Campaña de Clinton acusa a Rusia de interferir en elecciones en ...

La aspirante a la presidencia de EE.UU. Hillary Clinton y su compañero de fórmula a la vicepresidencia, Tim Kaine, se presentaron juntos en Miami, el 23 de ... «Voz de América, Iul 16»

El sistema tributario no debe interferir en la actividad

El sistema tributario no debe interferir en la actividad. SEGUIR. Ariel Barraud. PARA LA NACION. Domingo 24 de julio de 2016. 0. -¿El tamaño del Estado en la ... «LA NACION, Iul 16»