Înțelesul "recurrir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECURRIR

La palabra recurrir procede del latín recurrĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECURRIR ÎN SPANIOLĂ

re · cu · rrir

CE ÎNSEAMNĂ RECURRIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția recurrir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a repetării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a merge la un judecător sau o autoritate cu o cerere sau cerere. O altă semnificație a recurgerii în dicționar este să se refugieze în caz de necesitate în favoarea cuiva sau să folosească mijloace neobișnuite pentru realizarea unui obiect. Stațiunea se mai spune și despre un singur lucru: Întoarceți-vă la locul de proveniență.

La primera definición de recurrir en el diccionario de la real academia de la lengua española es acudir a un juez o autoridad con una demanda o petición. Otro significado de recurrir en el diccionario es acogerse en caso de necesidad al favor de alguien, o emplear medios no comunes para el logro de un objeto. Recurrir es también dicho de una cosa: Volver al lugar de donde salió.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RECURRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recurro

tú recurres / recurrís

él recurre

nos. recurrimos

vos. recurrís / recurren

ellos recurren

Pretérito imperfecto

yo recurría

tú recurrías

él recurría

nos. recurríamos

vos. recurríais / recurrían

ellos recurrían

Pret. perfecto simple

yo recurrí

tú recurriste

él recurrió

nos. recurrimos

vos. recurristeis / recurrieron

ellos recurrieron

Futuro simple

yo recurriré

tú recurrirás

él recurrirá

nos. recurriremos

vos. recurriréis / recurrirán

ellos recurrirán

Condicional simple

yo recurriría

tú recurrirías

él recurriría

nos. recurriríamos

vos. recurriríais / recurrirían

ellos recurrirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he recurrido

tú has recurrido

él ha recurrido

nos. hemos recurrido

vos. habéis recurrido

ellos han recurrido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había recurrido

tú habías recurrido

él había recurrido

nos. habíamos recurrido

vos. habíais recurrido

ellos habían recurrido

Pretérito Anterior

yo hube recurrido

tú hubiste recurrido

él hubo recurrido

nos. hubimos recurrido

vos. hubisteis recurrido

ellos hubieron recurrido

Futuro perfecto

yo habré recurrido

tú habrás recurrido

él habrá recurrido

nos. habremos recurrido

vos. habréis recurrido

ellos habrán recurrido

Condicional Perfecto

yo habría recurrido

tú habrías recurrido

él habría recurrido

nos. habríamos recurrido

vos. habríais recurrido

ellos habrían recurrido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo recurra

tú recurras

él recurra

nos. recurramos

vos. recurráis / recurran

ellos recurran

Pretérito imperfecto

yo recurriera o recurriese

tú recurrieras o recurrieses

él recurriera o recurriese

nos. recurriéramos o recurriésemos

vos. recurrierais o recurrieseis / recurrieran o recurriesen

ellos recurrieran o recurriesen

Futuro simple

yo recurriere

tú recurrieres

él recurriere

nos. recurriéremos

vos. recurriereis / recurrieren

ellos recurrieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube recurrido

tú hubiste recurrido

él hubo recurrido

nos. hubimos recurrido

vos. hubisteis recurrido

ellos hubieron recurrido

Futuro Perfecto

yo habré recurrido

tú habrás recurrido

él habrá recurrido

nos. habremos recurrido

vos. habréis recurrido

ellos habrán recurrido

Condicional perfecto

yo habría recurrido

tú habrías recurrido

él habría recurrido

nos. habríamos recurrido

vos. habríais recurrido

ellos habrían recurrido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

recurre (tú) / recurrí (vos)
recurrid (vosotros) / recurran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

recurrir

Participio

recurrido

Gerundio

recurriendo

SINONIMELE «RECURRIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «recurrir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în recurrir

demandar · entablar · interponer · invocar · litigar · pedir · pleitear · reclamar · requerir · suplicar

TRADUCEREA RECURRIR

Găsește traducerea recurrir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile recurrir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recurrir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 上诉
• Spaniolă: recurrir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: appeal
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अपील
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مناشدة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: обращение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: apelação
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আবেদন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: appel
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: rayuan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Beschwerde
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: アピール
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 호소
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mréntahaké
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: gọi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முறையீடு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अपील
• Traducător din Spaniolă - Turcă: temyiz
• Traducător din Spaniolă - Italiană: appello
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: apelacja
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: звернення
• Traducător din Spaniolă - Română: recurs
• Traducător din Spaniolă - Greacă: έφεση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: appèl
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: överklagande
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: appell

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RECURRIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul recurrir.

1

Henry-Louis Mencken

Es completamente lícito para una católica evitar el embarazo recurriendo a las matemáticas, aunque todavía está prohibido recurrir a la física o a la química.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECURRIR»

Descoperă întrebuințarea recurrir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recurrir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia

Vía de apremio: subasta de bienes muebles Recurso deapelación sin recurrir el pronunciamiento principal Formación de lotes art. 643 Lec Recursode apelación sin recurrir el pronunciamiento principal art. 774.5 Lec Publicación de edictos ...

Antonio Javier Pérez Martín, 2009

El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada

798 b. Legitimación para recurrir del absuelto ...................................... 799 c. Legitimación para recurrir del absuelto por prescripción ............. 799 d. Falta de legitimación para recurrir de un coacusado, por motivos que afectan a otro acusado .

Luis Ma Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

El recurso de casación para la unificación de doctrina ...

Capítulo Cuarto Legitimación y gravamen I. LA LEGITIMACIÓN PARA RECURRIR El estudio sobre la legitimación exige siempre con carácter previo una clarificación, pues se trata de un concepto ciertamente controvertido444. No obstante ...

Francisco Javier Jiménez Fortea, 1999

Estado actual del proceso penal venezolano, situación de las ...

1) El interés para recurrir Es presupuesto común a todos los recursos es la existencia de un determinado interés legítimo para recurrir. Lo anterior nos indica, que quien interpone el recurso tiene que haber sido afectado con la decisión que ...

Universidad Católica "Andrés Bello" (Caracas), Jornadas de Derecho Procesal Penal (9 : 2006 : Caracas), 2006

Mediación: Convivencia y resolución de conflictos en la ...

El. inicio. de. la. mediación. Motivaciones. para. recurrir. a. la. mediación. La motivación es el combustible que impulsa todo proceso humano de aprendi- zaje y cambio incluyendo la mediación, tanto en lo que concierne a las partes como al ...

Sara Rozenblum de Horowitz, 2007

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

Recurrir à alguno , norbaitganattt. Recurrir à mí , neregana tu , neuganatu. Recurrir à ti . , hireganatu , zurega- uatiu Recurrir à cl , arganatu , arenganatu. Recurrir à nos , gureganatu , guerega- natu. Recurrir à vos , cerenganatu. Recurrir à ...

Manuel de Larramendi, 1745

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... ejercitarse recurso. appeal on second I apelación en segunda instancia. appeal product I producto gancho. appeal to (to) I recurrir a (jurisprudencia). appeal to a higher court (to) I recurrir en alzada. appeal to arbitration I recurso de arbitraje.

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil

35 de la ley 53/2002, de 30 de diciembre, de de Medidas Fiscales, administrativas y del orden Social y los depósitos para recurrir de la disposición adicional 15.a lopJ. En el art. 450 se regula el desistimiento y, vinculados a dicha postura ...

Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012

Panorama de la educación 2010: Indicadores de la OCDE

Procedimientos y mecanismos formales que los padres pueden utilizar para presentar quejas o recurrir decisiones Excepto en Corea, Japón, México y el país asociado Brasil, todos los países cuentan con normas que ofrecen un ...

OECD, 2011

Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...

Este artículo otorga la posibilidad de que se pueda dictar resolución de forma oral en el allanamiento total y también en el parcial. Lo lógico es que al tratarse de un allanamiento total, se manifieste la decisión de no recurrir, ya que carecería ...

Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECURRIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recurrir în contextul următoarelor știri.

Santisteve apoya no recurrir el fallo y Cubero responsabilizará al ...

El alcalde rechaza que la anulación del contrato pueda suponer la remunicipalización del transporte. Cubero responsabiliza al PSOE de posibles ... «Heraldo.es, Sep 16»

Alcoy rechaza recurrir el fallo del TSJ contra la suspensión cautelar ...

Apelar iniciaría un proceso que se resolvería más tarde que las dos demandas aún en tramitación. El Ayuntamiento de Alcoy ha declinado recurrir el fallo del ... «Información, Iul 16»

España prevé recurrir la Ley Municipal vasca y la de Adicciones

Erkoreka ha anunciado que el Ejecutivo en funciones del PP ha comunicado al vasco su intención de recurrir estas dos normas aprobadas recientemente por el ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iul 16»

El pleno de Diputación aprueba un aval de Prodetur para recurrir al ...

Recientemente, el Juzgado de lo Social número seis de Sevilla dictaba una sentencia declarando "improcedente" el despido acometido en 2011 por Prodetur, ... «20minutos.es, Iun 16»

Datanálisis: 67% de los venezolanos admite recurrir a bachaqueros ...

Luis Vicente León, director de Datanálisis, aseguró que el 67% de los venezolanos admiten que tiene que recurrir a los denominados bachaqueros para ... «Noticia al Dia, Mai 16»

Andrade defiende recurso del PS ante el TC: "Hay que recurrir a la ...

El presidente de la Cámara de Diputados señaló que "el Tribunal Constitucional no es bueno ni malo", para defender la decisión del PS de recurrir a dicha ... «LaTercera, Mai 16»

La banca se plantea no recurrir el fallo de las cláusulas suelo

Buena parte de las entidades han comentado su intención de recurrir esa sentencia, que resuelve una demanda de Adicae. De hecho, algunas todavía no han ... «EL PAÍS, Mai 16»

La psicología halla un método para multiplicar nuestro atractivo sin ...

Para llamar la atención sobre cualquier parte del rostro es posible recurrir a complementos como joyería, aretes, 'piercings', tatuajes o un nuevo corte de pelo. «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»

La presidenta de Brasil dice que es posible recurrir a las reservas ...

BRASILIA (Reuters) - La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, dijo el viernes que su Gobierno podría considerar recurrir a las grandes reservas internacionales ... «Reuters España, Ian 16»

"No me voy a desgastar con la sanción, vamos a recurrir"

Sanción de la FIFA: "Lo que he hablado con el club es que se va a recurrir y yo me he centrado en el partido de mañana. No me voy a desgastar en esta ... «MARCA.com, Ian 16»