Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESENCIA

La palabra esencia procede del latín essentĭa, y este calco del griego οὐσία.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESENCIA ÎN SPANIOLĂ

e · sen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
esencia

esență

Esencia

În logica primei ordini, discursul se referă la cunoașterea faptelor de experiență prin desemnarea indivizilor cunoscuți. În ordinul al doilea logica discursului este despre cunoaștere a realității ca realitate, adică discursul științific, care consideră ca obiect al studiului esenței sau a proprietății sau set de proprietăți care definește un fel natural. În filosofia tradițională esența a fost considerată identitatea proprie și indisolubilă a lucrurilor în fața aspectului fenomenal al experienței, care a plasat esența într-o realitate metafizică. În prezent, metafizica nu este considerată în sfera științei. Esența esențelor devine doar un obiect de speculație, ca o tendință spre esențialism. Astfel definim: Știința consideră proprietățile care se manifestă în experiența sau experiența posibilă, ca predicate ale unui set de indivizi care au această proprietate în comun; Aceasta este o clasă logică. En lógica de primer orden el discurso es respecto al conocimiento de los hechos de experiencia mediante la designación de los individuos conocidos. En lógica de segundo orden el discurso es respecto al conocimiento de lo real como realidad, es decir el discurso científico que considera como objeto de su estudio la esencia o propiedad, o conjunto de propiedades que define una clase natural. En la filosofía tradicional la esencia ha sido considerada como la propia e indisoluble identidad de las cosas frente a la apariencia fenoménica de la experiencia, lo que situaba a la esencia en una realidad metafísica. Actualmente, no se considera la metafísica dentro del ámbito de la ciencia. Lo real de las esencias deviene solamente objeto de especulación, como tendencia al esencialismo. Así pues definimos: La ciencia considera las propiedades que se manifiestan en la experiencia o experiencia posible, como predicados de un conjunto de individuos que tienen dicha propiedad en común; es decir una clase lógica.

Definiția esencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a esenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cea care constituie natura lucrurilor, permanentă și invariabilă a acestora. O altă semnificație a esenței în dicționar este cea mai importantă și mai caracteristică a unui lucru. Esența este de asemenea extract concentrat lichid dintr-o substanță în general aromatică. La primera definición de esencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquello que constituye la naturaleza de las cosas, lo permanente e invariable de ellas. Otro significado de esencia en el diccionario es lo más importante y característico de una cosa. Esencia es también extracto líquido concentrado de una sustancia generalmente aromática.
Apasă pentru a vedea definiția originală «esencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESENCIA

escutiforme
escuyer
esdrújula
esdrujulismo
esdrujulizar
esdrújulo
ese
esecilla
esencial
esencialidad
esencialismo
esencialista
esencialmente
esenciar
esenciarse
esenciero
esenia
esenio
eser
eseyente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Sinonimele și antonimele esencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «esencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESENCIA

Găsește traducerea esencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile esencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

本质
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

esencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

essence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جوهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сущность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

essência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সারাংশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

essence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

intipati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Essenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

本質
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

본질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bản chất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

esans
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

essenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

esencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сутність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

esență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ουσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

essens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

essensen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esencia.
1
Angelus Silesius
Hombre, hazte esencial: cuando el mundo pase, lo que es del azar caerá; la esencia quedará.
2
Baruch Spinoza
El deseo es la verdadera esencia del hombre.
3
Charles C. Colton
Debemos usar un libro como las abejas las flores: para absorber su esencia.
4
Henrik Ibsen
La lucha por la libertad es la esencia de la misma libertad.
5
Ralph W. Emerson
El amor, esencia de Dios, no se hizo para la ligereza, sino para la completa dignidad del hombre.
6
Thomas Carlyle
Un buen libro es la esencia más pura del alma humana.
7
Aristóteles
La finalidad del arte es dar cuerpo a la esencia secreta de las cosas, no el copiar su apariencia.
8
Platón
En torno de la esencia está la morada de la ciencia.
9
Edmund Husserl
La meta ideal de la filosofía sigue siendo puramente la concepción del mundo, que precisamente, en virtud de su esencia, no es ciencia. La ciencia no es nada más que un valor entre otros.
10
Friedrich Schiller
El encanto de la belleza estriba en su misterio; si deshacemos la trama sutil que enlaza sus elementos, se evapora toda la esencia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESENCIA»

La esencia fina en frasco pequeño se vende.
La esencia fina viene en frasquito chico.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESENCIA»

Descoperă întrebuințarea esencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Esencia Del Marketing
Una de las finalidades más importantes de toda empresa es el beneficio.
Bernat López-Pinto Ruiz, 2001
2
La esencia del yoga V: Astadala Yogamala
La obra, que ha sido seleccionada, corregida y supervisada personalmente por el propio B.K.S. Iyengar, está destinada a convertirse en otro referente indispensable tanto para los practicantes de yoga como para aquellos que deseen conocer y ...
B. K. S. Iyengar, 2011
3
La esencia del estilo
Chronicling the birth of haute couture and haute cuisine, this illustrated account documents how the young, charismatic, and attractive King Louis XIV—the first man to wear silk stockings, high heels, and cover himself entirely with ...
Joan Dejean, 2009
4
La esencia del Zen
Las enseñanzas aquí presentadas ofrecen una nueva visión del budismo Zen que contrasta con la típica imagen de una disciplina dura y monástica. Para Cleary el Zen es flexible y adaptable a las necesidades individuales contemporáneas.
Thomas F. Cleary, 1991
5
Tipos humanos: cómo descubrir nuestra esencia a través del ...
Con base en la estructura y las teorias del eneagrama, el autor nos presenta un metodo facil para conocernos a nosotros mismos y a quienes nos rodean, simplemente mirandolos y observando ciertos rasgos fisicos y de comportamiento.
Joel Friedlander, 1994
6
La Esencia de la religión
Ensayo filosófico sobra las causas de la religión
Ludwig Feuerbach, Tomás Cuadrado, 2005
7
ESENCIA DEL JUEGO DEL AJEDREZ, LA (Libro+CD)
Todos los ajedrecistas conocen el dicho “el ajedrez es táctica en un 99%”.
Andrew Soltis, 2005
8
La esencia de la Kábala: La enseñanza interior del Judaísmo
El conocido especialista Brian Lancaster analiza fragmentos de las obras más importantes de la Kábala como el Sefer Yetsirah, el Sefer ha Bahir y el Zohar, y nos presenta las principales enseñanzas de los cabalistas más influyentes e ...
Brian L. Lancaster, 2007
9
La esencia de la felicidad
With short stories that describe a new and improved way of living, this book helps readers get to know themselves better and love themselves in order to achieve a perpetual state of happiness.
Ruben Armendariz Ramirez, 2007
10
La Esencia del Vedanta: Vakyavritti, Atmabodha, ...
Shankara ha sido considerado como el más grande pensador hindú de todos los tiempos.
Sa?karacarya, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esencia în contextul următoarelor știri.
1
Domenica muestra su esencia
“Tardé cinco años en hacerlo, es un disco en donde quise mostrar al público mi esencia, quién es Domenica a través de la música, en donde viene desde la ... «Informador.com.mx, Iul 16»
2
Sofía Vergara presenta la nueva esencia de su colección de ...
El año 2014, la actriz lanzó "Sofía", la primera esencia de su colección de perfumes, a la que siguió "Love". (Archivo). La fragancia será presentada en un ... «Primera Hora, Iul 16»
3
Bieito Rubido, en El Escorial: «La esencia del periodismo es la de ...
A pesar de los cambios introducidos en el periodismo por el uso de nuevas herramientas, el director de ABC ha defendido que «la esencia del periodismo es la ... «ABC.es, Iul 16»
4
España, sin la esencia del campeón
Saint Martín de Ré (Francia), 28 jun (EFE).- La selección española repitió decepción en la Eurocopa 2016, la misma que sintió en el Mundial 2014, ya sin la ... «La Vanguardia, Iun 16»
5
Museo de los Niños celebra nuestra esencia
Hoy y mañana el Museo de los Niños se viste de fiesta para celebrar el Día del Padre con la I Feria Nuestra Esencia, con actividades culturales gratuitas y ... «Periódico La República, Iun 16»
6
'Azuero', esencia de tradición y cultura
Las grietas del suelo desértico de Sarigua, los pintorescos diablitos sucios y la abundante fauna y vegetación de Herrera se incrustaron en los diseños de ... «La Estrella de Panamá, Iun 16»
7
Costa Rica celebrará I Feria Nuestra Esencia para pymes
Alianza entre BAC San José, Grupo Britt y Procomer promoverá la capacitación, el rescate de la esencia costarricense y el encadenamiento para el desarrollo ... «Estrategia & Negocios, Mai 16»
8
Viaje arriesgado hacia la esencia
Para celebrar 25 buenos años de carrera, Babasónicos editó un CD + DVD grabado en vivo que el 19 de julio presentará en el Auditorio Nacional del Sodre. «Diario El País, Mai 16»
9
Víctor Ullate Ballet desembarca en el Solís con su esencia española
"Tiene un aroma que es nuestra esencia, nuestro folclore y nuestra forma de bailar. España es un país con mucho carácter, y eso me ha hecho buscar ciertos ... «El Observador, Mai 16»
10
El aceite 'Románico Esencia Premium' de Agrolés, premiado en Japón
El veredicto de este premio viene dado por el comité internacional del aceite del Japón, ha informado este viernes en un comunicado la Federación de ... «20minutos.es, Mai 16»

IMAGINILE ESENCIA

esencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z