Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omaguaca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMAGUACA ÎN SPANIOLĂ

o · ma · gua · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMAGUACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMAGUACA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omaguaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Omaguaca

Omaguaca

Omaguacas sau Humahuaca sunt un popor indigene care au locuit în zona actuală a Tilcara și Humahuaca în provincia Jujuy din Argentina, cea mai mare parte coincide cu Quebrada de Humahuaca. In perioada de pre-hispanice omaguaca regiune sau Humahuaca înțeles vasta zonă a afluenților și a râurilor din bazinele Grande Lavayén, San Francisco, Zenta, Iruya, Lipeo, râurile Bermejo; Tarija și Bermejo și a coincis cu așa-numita cultură Humahuaca. Pe măsură ce zona a fost trecerea rulote și migrația, au primit tot felul de influente, inclusiv Imperio incașii în secolul al XIV-lea a invadat, aliat cu Aymaras, teritoriile omaguagas și sa stabilit în orașe strategice omaguacas. Din acest motiv tot ce a venit de la ei până în zilele noastre este puternic influențat de cultura acelui imperiu vechi invadator. Omaguacas sau Humahuacas au integrat o confederație de grupuri etnice dedicate agriculturii, cu o mare dezvoltare a țesăturii și ceramicii. Au topit metale precum bronzul, cu arme și alte instrumente. Los omaguacas o humahuacas son un pueblo indígena que habitaba la actual zona de Tilcara y Humahuaca, en la provincia de Jujuy en la Argentina, coincidiendo principalmente con la Quebrada de Humahuaca. En el periodo prehispánico la región omaguaca o humahuaca comprendía la vasta zona de los afluentes y ríos de las cuencas de los ríos Grande, Lavayén, San Francisco, Zenta, Iruya, Lipeo, Bermejo; Tarija y Bermejo y coincidía con la denominada cultura humahuaca. Como la zona era de paso de caravanas y migraciones, recibieron todo tipo de influencias, incluyendo la del Imperio inca que en el siglo XIV invadió, aliado a los aimaras, los territorios omaguagas y se asentó en las estratégicas ciudades omaguacas. Por este motivo todo lo que ha llegado de ellos hasta nuestros días está fuertemente influenciado por la cultura de ese invasor antiguo imperio. Los omaguacas o humahuacas integraban una confederación de etnias dedicadas a la agricultura, con un gran desarrollo del tejido y la alfarería. Fundían metales como el bronce , con el bronce hacían armas y otros instrumentos.

Definiția omaguaca în dicționarul Spaniolă

Definiția omaguaca în dicționarul spaniol se referă la individul unui popor amerindian care a trăit în actuala Quebrada de Humahuaca, în Jujuy, Argentina. O altă semnificație a omaguaca în dicționar se referă, de asemenea, la sau față de omaguacas. La definición de omaguaca en el diccionario castellano es se dice del individuo de un pueblo amerindio que habitaba la actual quebrada de Humahuaca, en Jujuy, Argentina. Otro significado de omaguaca en el diccionario es también perteneciente o relativo a los omaguacas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «omaguaca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OMAGUACA


anahuaca
a·na·hua·ca
guaca
gua·ca
huaca
hua·ca
humahuaca
hu·ma·hua·ca
suaca
sua·ca
tacuaca
ta·cua·ca
zuaca
zua·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OMAGUACA

omagua
oma
omaso
omatidio
ombligada
ombligo
ombliguero
ombría
om
omecillo
omega
omental
omento
omero
omeya
ómicron
ominar
ominosa
ominoso
omisa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMAGUACA

aca
albahaca
alpaca
baca
butaca
caca
caravaca
cardiaca
casaca
eslovaca
flaca
hamaca
jaca
laca
maca
placa
polaca
resaca
saca
vaca

Sinonimele și antonimele omaguaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «omaguaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMAGUACA

Găsește traducerea omaguaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile omaguaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omaguaca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

omaguaca
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

omaguaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

The magnet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

omaguaca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

omaguaca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

omaguaca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

omaguacas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

omaguaca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

omaguaca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

omaguaca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

omaguaca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

omaguaca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

omaguaca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

omaguaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

omaguaca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

omaguaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

omaguaca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

omaguaca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

omaguaca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

omaguaca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

omaguaca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

omaguaca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

omaguaca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

omaguaca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omaguaca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

omaguaca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omaguaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMAGUACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omaguaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omaguaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omaguaca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMAGUACA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omaguaca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omaguaca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre omaguaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMAGUACA»

Descoperă întrebuințarea omaguaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omaguaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de la compania de Jesus en la provincia del Paraguay
Pedro Lozano .Buelven los Pa— dres Monroy, Añasco , y hallan \nudado ñ Piltilaico. ' 'e' de' toda la Nacion'Omaguaca. Hizo que sus hijos"moios , bien agesta—l Ho??? de'gallardadisposicion , sirviessen al Padre lassi Viandas' rm reserç' ...
Pedro Lozano, 1754
2
Historia de la Compañia de Jesus en la provincia del ...
Hallandofe en el eftado referido las cofas de Omaguaca, llegó à Salra el Venerable Padre Pedro de Añaíco , y fedifpufo à entraren aquel Valle , para fer participante de las Apoftolicas fatigas del Padre Monroy , y llevar adelante la converfion ...
Pedro Lozano, 1754
3
Espacio, etnias, frontera: atenuaciones políticas en el sur ...
Así en la primera se hace referencia a la "Provincia de Omaguaca.. "2, y en la segunda a "Quipildora señor de Omaguaca..."3 Respecto del primer caso, la " Provincia de Omaguaca", González (1982) es de los pocos autores que trabaja el ...
Ana María Presta, 1995
4
Al este de los Andes: relaciones entre las sociedades ...
CARA CARA CONDE ESQUILA MOY O MOYO ESCAPANA I TARAYA CHICHA Pilayo CHURUMATA CÓNDOR HUASI TOMATA KA RANK A OMAGUACA Mapa 12 El sud-este inca desde Pocona a Omaguaca. Tercera Parte El ESPAÑOL Y ...
France Marie Renard-Casevitz, Institut français d'études andines, 1988
5
Descripción colonial
cuando fueron y volvieron; no creo dista Omaguaca de Salta treinta leguas. Llegando á Omaguaca, poco menos de doce leguas está un valle muy fértil de suelo, pero no poblado de pueblos, llamado Jujui, donde habrá siete años quel ...
Reginaldo de Lizárraga, 1928
6
Procesos sociales prehispánicos en el sur andino: la ...
la vivienda, la comunidad y el territorio. LAS CATEGORÍAS DE POBLADOS EN LA REGIÓN OMAGUACA: UNA VISION DESDE LA ORGANIZACIÓN SOCIAL María Clara Rivolta* En este apartado se proponen algunas observaciones críticas ...
‎2007
7
Boletín de arqueología PUCP.
contra los yndios de Omaguaca Calchaqui Casauindo [...]» - «[...] ualle de Omaguaca Casauindo e Jujuy [...]» - «[...] valiendosse de los yndios de Calchaqui e de los de Viltipoco [...]» - «[...] traxe de paz all dicho Viltipoco y a sus yndios e a los ...
8
Identidad y transformación en el Tawantinsuyu y en los Andes ...
contra los yndios de Omaguaca Calchaqui Casauindo [...]» - «[...] ualle de Omaguaca Casauindo e Jujuy [...]» - «[...] valiendosse de los yndios de Calchaqui e de los de Viltipoco [...]» - «[...] traxe de paz all dicho Viltipoco y a sus yndios e a los ...
Peter Kaulicke, Gary Urton, Ian Farrington, 2002
9
Procesos de formación de identidades/identificaciones ...
A continuación se refiere a "tierra" y un "despoblado" ya analizados al discutir la ubicación de Sococha, a los cuales denomina genéricamente "de Omaguaca". Casualmente a Sococha -que sabemos que es un pueblo de indios chichas-, ...
Carlos Eduardo Zanolli, 2005
10
Runa
ocloya, o más precisamente, y en esto los testigos son coincidentes, se expresa la dependencia de los ocloya, considerados "sujetos" al curaca de Omaguaca. Sin embargo, además de algunas sugerencias que apoyarían la idea de un ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMAGUACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omaguaca în contextul următoarelor știri.
1
Antropólogo presentará hoy libro sobre historia de Tarija
En trabajos anteriores como “Tierra, encomienda e identidad: Omaguaca” o “Dos visitas coloniales a la jurisdicción de San Bernardo de la Frontera de Tarija” y ... «El Pais en linea, Sep 16»
2
Profesionales itinerantes llevan servicios de salud a pueblos ...
En este marco, concentrará esfuerzos en Quebrada, Puna y Ramal, beneficiando así a las comunidades Coya, Quechua, Omaguaca y Guaraní. El ministro ... «Jujuy al día, Aug 16»
3
Cuestionan a dirigente indígena
Antonio Yurquina y Bartolo Vargas, delegados del Consejo de Participación Indígena del Pueblo Omaguaca, expresaron su molestia por esa situación y ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
4
Comunidad Willtiphujo pidió distintas reivindicaciones
Saludó por la fecha a los pueblos Guaraní, Tilián, Ocloyas, Kolla, Quechua, Atacamas, Omaguaca, y Toara de Abra Pampa. La fecha conmemora la primera ... «El Tribuno.com.ar, Aug 16»
5
Día del Aborígen Americano y la reivindicación de pueblos originarios
Kolla: descendientes de Atacamas, Diaguitas, y Omaguacas. En la Puna existe una cantidad muy significativa de comunidades (113), en la Quebrada su ... «Jujuy al Momento, Apr 16»
6
JUJUY LA QUEBRADA DE HUMAHUACA DE PUNTA A PUNTA
Es una antigua fortaleza reconstruida de la cultura omaguaca que albergaba viviendas, corrales y santuarios. La vida en Tilcara también gira alrededor de la ... «Página 12, Mar 16»
7
“En 1492 los pueblos indígenas eran expulsados de sus tierras. En ...
... Lule, Mapuche, Mbyá Guaraní, Mocoví, Omaguaca, Ocloya, Pampa, Pilagá, Rankulche, Quechua, Querandí, Sanavirón, Selknam (Onas), Tapiete, Tehuelche, ... «Momarandu.com, Oct 15»
8
Rally Dakar: un show de atropello al patrimonio arqueológico ya los ...
Ya en la edición del 2013, miembros de los pueblos Kolla y Omaguaca, que protestaban por no haber sido consultados sobre el paso del Dakar por sus ... «La Izquierda Diario, Ian 15»
9
La Semana de los Museos en Jujuy ofrece arte, historia y cultura
... diversas representaciones de arte rupestre, restos de la cultura jujeña más antigua, cráneos con achatamientos y vasijas de la cultura Omaguaca, entre otros. «Télam, Mai 14»
10
Secretos de la Quebrada
Dentro de un clima rural con lugareños a caballo que llegan al almacén de ramos generales, el sitio, que fue una parcialidad omaguaca, conserva la antigua ... «Lanacion.com, Oct 13»

IMAGINILE OMAGUACA

omaguaca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omaguaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/omaguaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z