Înțelesul "laca" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LACA

La palabra laca procede del árabe hispánico lákk, este del árabe lakk, este del persa lāk, la cual a su vez procede del sánscrito lākṣā.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LACA ÎN SPANIOLĂ

la · ca

CE ÎNSEAMNĂ LACA ÎN SPANIOLĂ?

lac

Laca

Într-un sens larg lac este un relativ inexacte pentru a se referi la un lemn de lumină terminație lichid sau colorat, care se usucă prin termenul evaporarea solventului. Este de multe ori un proces de întărire care produce un finisaj dur și durabil. Un astfel de finisaj poate fi atât ultra mat, cât și foarte reflexiv și poate fi lustruit dacă se dorește. Termenul este utilizat pentru „lac vopsea“, care de obicei se referă la o vopsea care se usucă suprafața rezultată în general tare și netedă. Originea termenului în limba spaniolă „lac“ vine de la lakk hispanici arab, acest lakk arab, persan LAK estul și estul laksha sanscrita, care apare deja în Atharva-Veda, la sfârșitul celui de al doilea mileniu. C.). Poate se referă la laksha sanscrita (numărul 100 000), probabil, referindu-se la numărul mare de cochineal cum ar fi ( „Laccifer lacca (Coccoidea)) insecte cu mușcături fac acest tip de copac din India și zone Vecinul exudă această substanță rășinoasă, translucidă, fragilă și roșiatică.

En un sentido amplio la laca es un término relativamente impreciso para referirse a un líquido de terminación de madera de color claro o coloreado que se seca mediante evaporación del solvente. A menudo también es un proceso de curado que produce un acabado superficial duro y duradero. Dicho acabado puede ser tanto ultra mate hasta altamente reflejante, y puede ser pulido si se desea. La expresión también se utiliza para "pintura laca", que por lo general hace referencia a una pintura que se seca dando lugar a una superficie por lo general dura y lisa. El origen del término en español "laca" proviene del árabe hispano lákk, este del árabe lakk, este del persa lāk, y este del sánscrito laksha, que ya aparece en el Átharva-veda, de fines del II milenio a. C.). Quizá se relacione con el sánscrito lakshá (el número 100 000), quizá en referencia a la gran cantidad de insectos parecidos a la cochinilla ('Laccifer lacca (Coccoidea)) que con sus picaduras hacen que este tipo de árbol en la India y zonas vecinas exude esta sustancia resinosa, traslúcida, quebradiza y rojiza.

Definiția laca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lacului în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este substanța rășinoasă, translucidă, fragilă și întrupată, care se formează în ramurile mai multor arbori din India, cu exsudație produsă de mușcături de insecte similare cu cochineal și rămășițele acelorași animale care mor învelite în lichidul pe care îl produc. O altă semnificație a lacului din dicționar este lacul dur și strălucitor realizat cu această substanță, foarte folosit de chinezi și japonezi. Lacul este de asemenea lacat cu lac.

La primera definición de laca en el diccionario de la real academia de la lengua española es sustancia resinosa, traslúcida, quebradiza y encarnada, que se forma en las ramas de varios árboles de la India con la exudación que producen las picaduras de insectos parecidos a la cochinilla, y los restos de estos mismos animales, que mueren envueltos en el líquido que hacen fluir. Otro significado de laca en el diccionario es barniz duro y brillante hecho con esta sustancia, muy empleado por los chinos y japoneses. Laca es también objeto barnizado con laca.

TRADUCEREA LACA

Găsește traducerea laca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile laca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laca» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 漆
• Spaniolă: laca
• Traducător din Spaniolă - Engleză: lacquer
• Traducător din Spaniolă - Hindi: लाह
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ورنيش
• Traducător din Spaniolă - Rusă: лак
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: laca
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বার্ণিশ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: laque
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Lakuer
• Traducător din Spaniolă - Germană: Lack
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ラッカー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 래커
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lacquer
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sơn mài
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: அரக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लेप
• Traducător din Spaniolă - Turcă: lake
• Traducător din Spaniolă - Italiană: lacca
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: lakier
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: лак
• Traducător din Spaniolă - Română: lac
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βερνίκι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: lak
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: lack
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: lakk

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACA»

Descoperă întrebuințarea laca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Hagalo Usted Mismo

Algunas de ellas son, por ejemplo, las anilinas, que se pueden mezclar con un medio líquido como la goma laca; los barnices al agua sumamente prácticos, ya que vienen en una amplia gama de colores ya preparados; tintas para maderas,  ...

Corina Noguera, 2006

El cuenco de laca

Hanoi, 1946.

Fernando Schwartz, 2011

Materiales y técnicas del arte

Consultar el apartado dedicado a la goma laca. Laca Amarilla. Término no homologado, empleado para designar diversos pigmentos transparentes. Puede sustituirse por amarillo de cobalto o amarillo Hansa. Laca DE Caoba. Laca roja o  ...

Ralph Mayer, 1993

Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...

Laca roja, ultramar (poco), blanco en mayor cantidad.— Núm. 4. Idem. — Núm. 3. Idem. — Núm. 2. Idem. — Núm.1. Idem y mayor cantidad de blanco. Morado-rojn. Núm. 0. Laca roja, un poco de azul de Prnsia. — Núm. 8. Laca roja, un poco ...

Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

Diccionario Akal del Color

Goma laca. Véase goma laca; lacol. laca de Hamburgo. (T. d. l. e. ing. «Hamburg lake».) Denomi— nación común de las coloraciones roja viva y roja fuerte. laca de mástic. Denominación común del barniz elaborado con resina de almáciga ...

Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

Curso de química industrial, 2

La resina laca entra en la confeccion de varios barnices y polvos denti- fricios y forma la base de la composicion del lacre rojo. Polvos dentifr icios. Carbon vejetal 144 p. ; quina 144 p. ; magnesia 288 p. ; cremor de tártaro 288 p» ; resina laca ...

Pedro Roqué y Pagani, 1851

Restauración Básica de Muebles Y Nociones de Pintura Decorativa

Cuando hablamos de barnices de alcohol, en el 95% de los casos nos referimos al conocido como “Goma laca”, y que es el clásico barniz que se emplea en muebles de estilo, con cierta categoría. Es un barniz que podemos fabricar ...

Jaime Mesalles de Zunzunegui, 2010

Elementos de química orgánica: Arreglado segun el programa ...

La copal que se hace fundir i arder durante unos pocos segundos, esperimenta una alteracion que la hace a propósito para entrar en la composicion de los barnices grasos. Resina laca. — La resina laca, de la cual se estrae una materia ti n ...

Diego Antonio Torres, 1871

Historia natural de las drogas simples: ó curso de historia ...

Parece que es mejor la laca recojida antes de salir el insecto que despues. En el comercio corren tres suertes de lacas; laca en palillos, laca en granos y laca en tabla. v •..'•:.' y!. . ... La laca en palillos es la qua se conserva adherida á las ...

Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt, Ramon Ruiz, 1852

Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...

Alcohol amoniacal, . cuatro onz. Póngase en digestión por ocho dias y fíltrese. Escitanle. — Dosis ; de una á dos dracinas en un vehículo apropiado todos los dias por mañana y tarde. GOMA LACA. Resina laca ; Lacea , Lacea gummi.

A. J. L. Jourdan, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laca în contextul următoarelor știri.

Esta laca del pelo triunfa gracias a... ¡las impresoras!

Lo dicen sobre una laca, pero no se refieren a un peinado, a un cardado, a la conservación de un moldeado para una boda y la sesión bailonga posterior. «El Mundo, Iul 16»

Cubren monumento con laca dorada

Los empleados de Servicios Públicos hicieron el trabajo como si se tratara de la pintura de guarniciones, bancas o pasos de cebra, pues no contaron con ... «Plano informativo, Apr 16»

La señora que le lleva la laca a Malú

La cantante acudió al concierto con un séquito de acompañantes, incluida una persona con un bote de laca para que el peinado se mantuviera en su sitio. «El Español, Apr 16»

Fijación del cabello: ¿espuma, cera, gomina o laca?

Cuando nos peinamos cada uno tenemos nuestro propio estilo pero por lo general todos acudimos a algún que otro producto que sirva para estilizar nuestro ... «Ideal Digital, Mar 16»

MI instalará más de 1.000 cámaras de videovigilancia en Canelones

Federico Laca, especialista en tecnología de la información del Ministerio del Interior, informó detalles de las cámaras que se instalarán en el Departamento de ... «Montevideo Portal, Feb 16»

Ramos Allup inventó un producto para el cabello que se llama Laca ...

Pero nadie sabe por qué alborotó al pueblo venezolano al extremo que, como pateador de calle que somos, nos fuimos a preguntarle al soberano a que se ... «Aporrea, Ian 16»

Laca: Si Gobierno promueve renegociar contratos, se reducirían ...

Laca opinó que al final en estos contratos se deberían diferenciar los gastos que deben expresarse en dólares, como el gas natural y los equipos, de los que se ... «RPP Noticias, Ian 16»

Usar gomina, tinte o laca no provocará que se te caiga el pelo

Esta preocupación que afecta a hombres y mujeres por igual tiene una explicación científica para la mayoría de los casos. En los más extremos se recomienda ... «ESdiario, Dec 15»

Todo listo para la participación de Auto-Laca en el Rally Isla de ...

Una calma temporal, porque este viernes toda la maquinaria de Auto-Laca Competición volverá a ponerse en marcha para la disputa del 37 Rally Isla de ... «Diario de Avisos, Nov 15»

¡Esmalte de uñas en spray! La revolución llega a tus manos

Tan sólo tienes que agitar el spray de laca de uñas, aplicarlo sobre las tuya (sin tener ningún cuidado de no salirte), y aclarar tus manos. Una vez el esmalte ... «enfemenino.com, Nov 15»