Înțelesul "jaca" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JACA

La palabra jaca procede del antiguo haca, este del francés antiguo haque, la cual a su vez procede del inglés hack, acortamiento de hakeney, de Hackney, localidad cercana a Londres, famosa por sus caballos.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JACA ÎN SPANIOLĂ

ja · ca

CE ÎNSEAMNĂ JACA ÎN SPANIOLĂ?

cicăli

Jaca

Jaca este o municipalitate din provincia Huesca, capitala regiunii La Jacetania din Comunitatea Autonomă Aragon, Spania. Municipalitatea, pe lângă centrul urban al orașului Jaca, include centrele populare din Abay, Aben, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bataraguá, Bergosa, Bernués , Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Guinea, Guasillo, Ipás, Jarlata, Larrosa, Lastiesas Altas, Lasésas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novas, Orante, Osia, Ullé, Villanovilla Și Yosa de Garcipollera, numită "districte rurale" și care adăpostesc 965 de locuitori.

Jaca es un municipio de la provincia de Huesca, capital de la comarca de La Jacetania en la Comunidad Autónoma de Aragón, España. El término municipal, además del casco urbano de Jaca, incluye los núcleos de población de Abay, Abena, Acín, Ara, Araguás del Solano, Ascara, Asieso, Astún, Atarés, Badaguás, Banaguás, Baraguás, Barós, Bataraguá, Bergosa, Bernués, Bescós de Garcipollera, Binué, Botaya, Caniás, Espuéndolas, Fraginal, Gracionépel, Guasa, Guasillo, Ipás, Jarlata, Larrosa, Lastiesas Altas, Lastiesas Bajas, Lerés, Martillué, Navasa, Navasilla, Novés, Orante, Osia, Ullé, Villanovilla y Yosa de Garcipollera, denominados «barrios rurales» y que acogen a 965 habitantes.

Definiția jaca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a jaca în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este calul a cărui altitudine nu atinge un metru și jumătate. O altă semnificație a jaca-ului în dicționar este mare. Jaca este, de asemenea, un cocoș de luptă în limba engleză, care permite copiilor să crească.

La primera definición de jaca en el diccionario de la real academia de la lengua española es caballo cuya alzada no llega a metro y medio. Otro significado de jaca en el diccionario es yegua. Jaca es también gallo inglés de pelea al que se dejan crecer los espolones.

SINONIMELE «JACA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «jaca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în jaca

caballo · corcel · jaco · potro · yegua

TRADUCEREA JACA

Găsește traducerea jaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jaca» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 唠叨
• Spaniolă: jaca
• Traducător din Spaniolă - Engleză: pony
• Traducător din Spaniolă - Hindi: गुनगुन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تذمر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пилить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cavalo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: টাট্টু ঘোড়া
• Traducător din Spaniolă - Franceză: canasson
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengomel
• Traducător din Spaniolă - Germană: Gaul
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 揚げ足取り
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 성가신 잔소리
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nag
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cuộc cải nhau
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நக்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सतत टाकून बोलणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ufak at
• Traducător din Spaniolă - Italiană: ronzino
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: gderać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пиляти
• Traducător din Spaniolă - Română: cicăli
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αλογάκι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: nag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: HÄSTKRAKE
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: maser

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JACA»

Caballo del rey cagó en mi puerta. Y en mi portal, la jaca de la reina.

Cuando menos lo piensa el guapo, le sale la jaca jaco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JACA»

Descoperă întrebuințarea jaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Atlas historico, geográfico y estadístico de España y sus ...

Jose Antonio Elías. POBLACION DE LOS OCHO PARTIDOS JUDICI 25,000 PADOS, Y PK0V1NCIAS CONFIN ПИ к . Cl ANTES. Partidos Judiciales. Barbastro. Benabarre. Boltaña. . Froga. . . Huesca. . . Jaca. . . . Sariñena. . Tamarite.. Totales.

Jose Antonio Elías, 1848

Revisión del género Agrostis L. (Poaceae) en la Península ...

Material estudiado ANDORRA Envalira, 31-VlI-1948, s.l., BCF 1013; Vall Ferrera, 26-IX-1981, Romero & al., GDAC 22096, 16849; Arinsal, 10-VIII-1968, Villar & al., JACA; Els Cortals, 9-VIII-1978, Villar & al., JACA. ESPAÑA ÁLAVA: Sierra ...

A. T. Romero García, G. Blanca López, C. Morales Torres, 1988

Teatro historico de las Iglesias del Reyno de Aragon...

be excluirse como novela la fundacion de Jaca por el fingido Baco. Claudio Ptolomeo en sus Tablas Geográficas hace expresa mencion de la Ciudad de Jaca colocándola entre los pueblos de la VasConia. Plinio , Stra- bon , y otros que ...

Ramon de Huesca, 1802

Imágenes y promotores en el arte medieval: miscelánea en ...

A Moses capital at Jaca David L. Simón Universidad Colby College The study of the Romanesque art of Aragón has been dominated by three issues: first, the date of the inception and execution of the works at the Cathedral of Jaca, the ...

‎2001

Conflicto y Negociación

La gestión del conflicto y la negociación en las organizaciones se ha limitado con frecuencia a los aspectos estrictamente legales o judiciales de las relaciones entre los trabajadores y la dirección.

María Lourdes Munduate Jaca, José M. Martínez Riquelme, 2004

Compendio de agronomía tropical

JACA Morácea Artocarpus heterophyllus Lam. "Jacquier" "Jackfruit" "Pana cimarrona" Otros nombres vulgares: "Artocarpeo" cortesía de Jorge León OBJETIVOS DEL CULTIVO La jaca es originaria del sur de la India y Malasia; es un árbol ...

‎1989

Aragón, el camino a Santiago: patrimonio edificado

El camino por el puerto de Somport tendrá más importancia en el siglo XI, desde que Ramiro I trasladó a Jaca la capital del pequeño reino de Aragón alrededor del año 1035. Este camino aragonés se reforzará con la construcción del ...

Jean Passini, 1993

La tierra y la cuestión social

NOTA CRÍTICO-BIBLIOGRÁFICA Según Cheyne (1981:156), este artículo se publicó originalmente en Revista Nacional, I, 12 y 13(16 y 30.9.1899):338-345. La parte primera de este texto (Suertes de Boalar, en Jaca) se reprodujo en el cap.

Joaquín Costa y Martínez, Joaquín Costa, Cristóbal Gómez Benito, 2009

Aspectos faunísticos y ecológicos de lepidópteros altoaragoneses

Se cita de Jaca, agosto (FASSNIDGE 1934-35); Jaca, Sós, 20-30 junio; Yesa, 20- 30 junio y 20-30 julio (GOMEZ DE A. 1.974). Univoltina (HIGGINS y RILEY 1.971) . Inverna en fase oruga (BUSTILLO y RUBIO 1.974). La aparición del imago se ...

Antonio Palanca-Soler, 1987

Teatro histórico de las iglesias del reyno de Aragon

De la region á que pertenecia la ciudad de Jaca en tiempo de los Romanos, ¿r. Cap. III. prosiguen las memorias de Jaca y sus montañas desde la invasion de los Mahometanos hasta su reconquista. 19. « Cap. IV. Expónese la opinion de ...

Lamberto (de Zaragoza), Ramon (de Huesca), 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jaca în contextul următoarelor știri.

Jaca despide al militar fallecido cuando practicaba escalada

El Acuartelamiento la Victoria de Jaca ha acogido la mañana de este miércoles el funeral de Rubén Rangel Vizuete, soldado de 25 años fallecido el martes en ... «Heraldo.es, Aug 16»

Detenidas tres personas en Jaca dedicadas al hurto y reventa de ...

Los teléfonos sustraídos eran entregados al propietario de una tienda no oficial de reparación de teléfonos móviles para poder proceder a su venta en el ... «20minutos.es, Iul 16»

Cuatro detenidos por enfrentarse a la Policía de Jaca

Cuatro personas han sido detenidas y puestas a disposición judicial tras enfrentarse a la Policía Local de Jaca en un altercado ocurrido el pasado sábado, ... «Heraldo.es, Iul 16»

Jaca volverá a tener desde este martes atención a partos

Una gran cadena humana formada por casi 2.000 personas rodeó el 17 de abril el hospital de Jaca para exigir, una vez más, que se cumpliera la cartera de ... «Heraldo.es, Iul 16»

Detenido en Jaca por usar a más de una decena de perros en ...

La Guardia Civil, en el marco de la 'operación Reinaldus', ha detenido a un vecino de Jaca de 32 años como supuesto autor de un delito continuado de ... «Heraldo.es, Mai 16»

2.000 personas 'abrazan' el hospital de Jaca para exigir una ...

La respuesta a la convocatoria de la Plataforma ciudadana Pro-Hospital de Jaca ha sido multitudinaria y entre 1.500 y 2.000 personas han abrazado al hospital ... «Heraldo.es, Apr 16»

Comienza el Mundial de Hockey Hielo Div. II-A de Jaca

El Campeonato del Mundo de Hockey Hielo Masculino División II Grupo A de Jaca comienza este viernes 9 de abril y enfrentará a las selecciones de Bélgica, ... «sporthuesca.com, Apr 16»

Ya se puede circular hacia Jaca por un carril habilitado en Monrepós

El derrumbe, de dimensiones considerables, atrapó a dos vehículos que circulaban hacia Jaca. Uno de ellos fue alcanzado por las rocas y su conductor resultó ... «Heraldo.es, Mar 16»

El Club Hielo Jaca revalida el título liguero

El Club Hielo Jaca venció este sábado al Txuri Urdin en San Sebastián, en el quinto ... Pero justo antes de finalizar el primer periodo, los de Jaca prácticamente ... «Heraldo.es, Mar 16»

Txuri Urdin 2-2 CH Jaca: todo por decidir en el quinto encuentro

La final venía a Jaca después de obtener cada equipo una victoria en San Sebastián. En la ciudad oscense, ocurriría lo mismo, cada equipo se llevó un partido ... «sporthuesca.com, Mar 16»