ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARAÍSO
La palabra
paraíso procede del latín
paradīsus, este del griego παράδεισος, la cual a su vez procede del avéstico
pairidaēza, cercado circular, aplicado a los jardines reales.
CE ÎNSEAMNĂ PARAÍSO ÎN SPANIOLĂ?
paradis
Cuvântul paradis vine din paradisul grecesc, paradeisos, folosit în Septuaginta pentru a face aluzie la Grădina Edenului. Termenul grecesc vine de la persană پرديس paerdís, "împrejmuită", care este un compus de paer-, "în jurul" și -dis, "creați", "faceți". Fântâni vechi ca Xenofonul în Anabasis aluzia la faimosul paradis de grădină persană. Astfel, înțelesul său original se referă la o grădină extinsă și bine amenajată, care se prezintă ca un loc frumos și plăcut, unde în plus față de copaci și flori se văd animalele în cuști sau eliberate.
Definiția paraíso în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a paradisului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este în Vechiul Testament, grădina plăcerilor în care Dumnezeu a pus pe Adam și pe Eva. O altă semnificație a paradisului în dicționar este raiul, un loc în care binecuvântatul se bucură de prezența lui Dumnezeu. Paradisul este, de asemenea, în unele teatre, set de scaune la cel mai înalt etaj.
ANTONIMELE «PARAÍSO» ÎN SPANIOLĂ
Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «paraíso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PARAÍSO»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
paraíso.
El que vive retirado dentro de su inteligencia y espíritu, vive en el paraíso.
La memoria es el único paraíso del que no podemos ser expulsados.
El que hace reír a sus compañeros merece el paraíso.
Bajo el verdor con un poco de pan, vino, el libro de un poeta, y tú cantando a mi lado en el desierto, ¡el desierto me sería un paraíso!
Si los que aman el vino y el amor van al infierno, mañana verás el paraíso liso como la mano.
Los amos del pueblo serán siempre aquellos que puedan prometerle un paraíso.
Una familia feliz no es sino un paraíso anticipado.
Al cabo de los años he observado que la belleza, como la felicidad, es frecuente. No pasa un día en que no estemos, un instante, en el paraíso.
El paraíso lo prefiero por el clima; el infierno por la compañía.
El infierno y el paraíso me parecen desproporcionados. Los actos de los hombres no merecen tanto.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PARAÍSO»
Salud, dineros y luenga vida, y el paraíso a la partida.
Huerta con palomar, paraíso terrenal.
No hay cielo sin nubes, ni paraíso sin serpiente.
Roma, paraíso de putas e infierno de mulas.
Si en el sexto no hay perdón, ni en el noveno rebaja, ya puede el Señor llenar el paraíso de paja.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARAÍSO»
Descoperă întrebuințarea
paraíso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
paraíso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
La búsqueda de Annika de la verdad la obligará a ella misma y a Aida a enfrentarse a sus turbulentos pasados, y al final Annika se verá ante la decisión más difícil de su vida.«Liza Marklund es una fuera de serie». Henning Mankell
2
El paraíso maldito: Un viaje al rincón más enigmático de ...
Iker Jiménez nos invita a embarcarnos en un viaje de investigación al corazón de Las Hurdes recorriendo pueblos y parajes donde conviven lo sobrenatural con conocimientos ancestrales de unas gentes en íntimo contacto con la naturaleza.
3
Bajo el árbol del paraíso: historia de los estudios sobre el ...
Los paradigmas, símbolos y otros constructos que el hombre culto ha usado en el desarrollo de la Folclorística forman parte de este estudio.
Juan José Prat Ferrer,
2008
4
Amazonia: hombre y cultura en un paraíso ilusorio
Todos hablamos de la Amazonia, pero muy poco es lo que sabemos de ella.
5
Estaré en el paraíso (Endebate)
Mayte Carrasco es una de las pocas periodistas españolas que ha estado en el país, en febrero y de nuevo en agosto, y en Estaré en el Paraíso nos cuenta el sufrimiento de la población y el trasfondo del conflicto.
"La historia legendaria que Carlos Montemayor supo contar magistralmente.
Iker Jiménez nos invita a embarcarnos en un viaje de investigación al corazón de Las Hurdes recorriendo pueblos y parajes donde conviven lo sobrenatural con conocimientos ancestrales de unas gentes en íntimo contacto con la naturaleza.
Iker Jiménez Elizari,
2006
8
El paraíso imperfecto: Antología tímida
Se presenta aquí una cuidada antología que pretende trazar un camino de ida y vuelta sobre la obra de Augusto Monterroso, amigo de las cosas irónicamente simples y máxima figura del género más breve de la literatura: el microrrelato.
El cabo de los marines Rick Sudder había vuelto de Irak antes de tiempo, su misión había acabado bruscamente en el campo de batalla.
LIBRO. QUARTO. j y_) quien pudiera , aquellas temerosas Palabras repetir, con
voz tonante, Que el Santo Evangelista oyó inspirado, Cuyo eco hizo temblar las
espaciosas • Bovedas de los Cielos , que al distante Mundo gritaron j de temor ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARAÍSO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
paraíso în contextul următoarelor știri.
Sundde halló alimentos vencidos en panadería de El Paraíso
Tras un operativo de inspección de la Superintendencia Nacional para la Defensa de los Derechos Socioeconómicos (Sundde) efectuada el pasado martes a ... «Analítica.com, Sep 16»
10 cosas que debes conocer de Majida Issa, la villana de Sin senos ...
La maldad de La Diabla, la villana de Sin senos sí hay paraíso, no tiene límites. Lo podemos ver cada noche a a las 9 p.m., hora del Este, por Telemundo. «People en Español, Aug 16»
MásJaén.- El Jaén Paraíso Interior Fútbol Sala presenta a cuatro de ...
"Es una gesta importante que el Jaén Paraíso Interior juegue por cuarto año consecutivo en la máxima categoría", ha destacado éste último, quien ha ... «20minutos.es, Aug 16»
Cómo se repartirá el lote del Batallón Paraíso
El acto desarrollado en lo que hoy se conoce como Batallón Paraíso contó con la presencia del entonces senador Alberto Pumarejo y del ex gobernador Juan ... «El Heraldo, Iul 16»
Vicepresidente firmará la cesión del Batallón Paraíso
2, en el barrio Paraíso. El cumplimiento de dicho trámite permitirá al alcalde Alejandro Char cumplir la promesa de ejecutar un proyecto de intervención ... «El Heraldo, Iul 16»
Telenovela – Sin Senos Sí Hay Paraíso: 5 Datos Curiosos que ...
Aunque no lo creas han pasado siete años desde que vimos el final de la novela colombiana Sin Senos No Hay Paraíso. Este 19 de julio se estrena la ... «AhoraMismo.com, Iul 16»
Conoce a Carolina Gaitán, la protagonista de Sin senos sí hay paraíso
La controversial historia de Sin senos no hay paraíso regresa el próximo martes a la pantalla de Telemundo con una segunda parte que mostrará que Sin ... «People en Español, Iul 16»
MásJaén.- Greg Rutherford, principal atractivo del Meeting ...
El alcalde de Andújar, Francisco Huertas, ha adelantado que el Meeting Internacional de Atletismo 'Jaén Paraíso Interior' - Memorial Francisco Ramón ... «20minutos.es, Iul 16»
Del paraíso con oro a caballos alados: la motivación de los ...
Los kamikazes están convencidos de que irán al paraíso después de cometer un atentado, una convicción que los motiva pero no se sustenta en ningún texto, ... «LA NACION, Iun 16»
De telenovelas: 'Silvana sin lana', 'Señora acero 3', 'Sin senos sí hay ...
El 19 de julio será el día en que Telemundo estrenará sus tres producciones estelares: Silvana sin lana —a las 8 de la noche—, Sin senos sí hay paraíso —a ... «People en Español, Iun 16»