Descarcă aplicația
educalingo
empíreo

Înțelesul "empíreo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPÍREO

La palabra empíreo procede del latín empyrĕus, la cual a su vez procede del griego ἐμπύριος, inflamado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMPÍREO ÎN SPANIOLĂ

em ·  · re · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPÍREO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPÍREO ÎN SPANIOLĂ?

I empyrean

Empyreanul este în teologia medievală catolică cel mai înalt dintre ceruri. Este, de asemenea, locul prezenței fizice a lui Dumnezeu, în care locuiesc îngerii și sufletele primite în Paradis.

Definiția empíreo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a empyreanului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cerească, divină. O alta semnificatie a empyreanului in dicționar se spune despre cer sau despre sferele concentrice în care anticii presupuneau că stelele s-au mutat. Empyrean este și cerul, paradisul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPÍREO

aéreo · antiaéreo · arbóreo · áureo · autoestéreo · calcáreo · cesáreo · corpóreo · epicúreo · estéreo · etéreo · férreo · hórreo · impíreo · pétreo · purpúreo · venéreo · víreo · vítreo · zafíreo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPÍREO

empingorotado · empingorotar · empino · empiñatado · empiñonado · empiojar · empiolar · empipada · empipar · empírea · empireuma · empireumática · empireumático · empírica · empíricamente · empírico · empirismo · empirista · empirocriticismo · empistolado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPÍREO

acarreo · ajetreo · arreo · cabreo · careo · coreo · correo · cotorreo · hebreo · mareo · mayoreo · muestreo · oreo · pareo · pastoreo · rastreo · recreo · reo · toreo · treo

Sinonimele și antonimele empíreo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EMPÍREO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «empíreo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EMPÍREO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «empíreo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «empíreo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPÍREO

Găsește traducerea empíreo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile empíreo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empíreo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

九天
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

empíreo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

empyreal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

empyreal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سماوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

заоблачный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

empyreal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আকাশী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

empyré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

empyreal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

empyreal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

empyreal
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

최고 천의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

empyreal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thiên đường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வானுலகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

empyreal
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

empyreal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

empireo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

empirejski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

захмарний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

empyreal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ουράνιος αιθέριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bo aards
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Empyreal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Empyreal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empíreo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPÍREO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empíreo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empíreo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empíreo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPÍREO»

Descoperă întrebuințarea empíreo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empíreo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mística Ciudad de Dios, 2: milagro de su omnipotencia y ...
{aciones fueron llevados al empíreo para habitarle permanentemente, y que están en él desde entonces como en lugar de su habitacion perpetua. Y así como el texto referido : Nemo ascendit in ctelum, habla aunque secundariamente de la ...
María de Jesús, 1860
2
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia ... ...
Siento lo fegundo , que en el cafo dicho no fubiria al Empíreo el Alma de Mana rufti la Afcníioii de fu Hijo , fino que andana inf-'parabieniente en fa prefencia acompañada de las Angeles. Mayóme ; porque parece cierto , que á la Alma de / a ...
María de Jesús, 1696
3
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia, y abismo ...
... de los condenados, como famofo fignificado, como por nombre tTiafitt*" çn e* coraÇon ^e 'a tierra : y efte In- de Cielo ordinariamente entendemos fiemo es una caberna , ó caos, que el Empíreo , donde eftàn los Santos, T>eños fono. Porma ...
María de Jesús (de Agreda, sor), 1722
4
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
Parte el signo de la predestinación , y reprobación de los Angeles, dixo : Al mismo inflante fue la determinación de criar el Cielo Empíreo, donde se manifestare su gloria,} premiaste en ella á lot buenos , j la tierra,^ lo demás para otras ...
María de Jesús, 1684
5
Relacion de la vida de la Venerable Madre Sor Maria de ...
Y afsi como el Texto referido: Nem* afctndit ¡n Cm- Inm , habla , aunque secundariamente , de la subida al Empíreo para habitarle permanentemente , arguyen bien de csse Texco los Padrcs.que el lugar,à qu c Hcnoc,y Elias fueron  ...
Maria de Jesus de Agreda, ( María de Jesús de Ágreda (O.F.M), José Jiménez Samaniego ((O.F.M.)), 1695
6
Escuela de Palas ò sea Curso mathematico: Tomo I[-II]: ...
La extenfion de los Cielos es finita , y terminada ( aunque algunos antiguos la concedieron infinita) y es la razón porque tiene-» figura, como confia, por fer los Cielos efphe- ricos , y la del Empíreo es quadrada , como afirma ta Efcritura > y ...
José Chafrion, 1693
7
El veneno y la triaca
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Mistica ciudad de Dios, milagro de sus onmipotencia y abismo ...
Que ese cielo á que fue llevado sea el empíreo, ó el que es asiento proprio de los bienaventurados, es comun sentir de los Padres y intérpretes. Exprésarlo san Juan Damasceno , lib. 1 de fide, c. 6 , y sobre este lugar san Ambrosio , Teofilato  ...
de Agreda Mariade Jesus (madre), 1860
9
Biografía del vacío
En él aparece, además de la octava esfera o Firmamento –en el que se dibujan las estrellas fijas–, un noveno cielo llamado Cristallinum, un décimo cielo o Primu Mobile, y por encima el Empíreo. Respecto a ese Empíreo se recordará que ya ...
Albert Ribas Massana, 2008
10
Loa en metáfora de la piadosa Hermandad del Refugio
15 Impíreo: Impíreo o empíreo es el último cielo en el que se sitúa la residencia de la divinidad: «este cielo es de inmensa y inestimable luz, y de una divina claridad resplandeciente sobre humano entendimiento y capacidad, por lo cual se ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Blanca Oteiza, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPÍREO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empíreo în contextul următoarelor știri.
1
Casino empíreo (El enmudecido silbido del tren)
Os imagino en vuestro casino empíreo poniendo en valor lo que se tiende a devaluar, sufriendo por la pena que os pueden ocasionar las adulteraciones del ... «Lanza Digital, Iul 16»
2
Alirio Díaz
Su desaparición física es apenas el inicio de su vuelo hacia el Empíreo, donde las almas iluminadas se deleitan contemplando la manera como han rescatado ... «El Impulso, Iul 16»
3
Casino Empíreo (El enmudecido silbido del tren), por Ramón ...
Os imagino en vuestro casino empíreo poniendo en valor lo que se tiende a devaluar, sufriendo por la pena que os pueden ocasionar las adulteraciones del ... «enTomelloso.com, Iul 16»
4
ARGENTINA: Con las brujas
Desde el Empíreo su General en Jefe, el buen doctor Hipócrates vigila el cuadro que comprende todas pero todas las regiones de este mundo, y asiente ... «EntornoInteligente, Iul 16»
5
Australia, rapidez acuática
Mientras que el récord mundial con los trajes-cohete lo ostenta el brasileño César Cielo Filho cuando el 30 de julio de 2009 en Roma se disparó al empíreo de ... «Excélsior, Iul 16»
6
Sonido misterioso
Adolescente prodigioso, quinto lugar en Sidney en la distancia que lo identifica, su madurez agonal se disparó gradualmente al empíreo con sus seis oros en ... «Excélsior, Iun 16»
7
La independencia de 1810 y el bravo pueblo de hoy más vigentes ...
¡Muera la opresión! (bis). Compatriotas fieles. La fuerza es la unión. Y desde el empíreo. El supremo autor. Un sublime aliento. Al pueblo infundió. III Unida con ... «Aporrea, Mai 16»
8
Ángeles y colinas
María Eugenia Bueno Pastor Las lluvias incesantes y violentas de esta última semana se han hecho eco en el Empíreo, el cielo de los antiguos donde las ... «Gaceta de Salamanca, Mai 16»
9
Xûr 25/03/2016 – Oferta excepcional variada pero muy vista
Belicoso Empíreo: casco excepcional para Titán a cambio de 13 Monedas Extrañas. Blasón de Alpha Lupi: coraza excepciona para Cazador también por 13 ... «Universo Destiny, Mar 16»
10
Lope de Vega paseó por Libreros
Este es de Salamanca el firme asiento, pozo de ciencia, fuente milagrosa, que trae del cielo empíreo el filmameto. Ínclita ciudad famoso, favorecida del cielo ... «La Crónica de Salamanca, Feb 16»

IMAGINILE EMPÍREO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empíreo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empireo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO