Descarcă aplicația
educalingo
gloria

Înțelesul "gloria" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GLORIA

La palabra gloria procede del latín glorĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GLORIA ÎN SPANIOLĂ

glo · ria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLORIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția gloria în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gloriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este reputația, faima și onoarea care rezultă din fapte bune și calități deosebite. O altă semnificație a gloriei din dicționar este gustul sau plăcerea vehementă. Gloria savantului este de a studia. Gloria este, de asemenea, o persoană sau un lucru care înnobilează sau ilustrează foarte mult altul. Cervantes este slava Spaniei Fiul bun este gloria tatălui său.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GLORIA

aleatoria · convocatoria · coria · declaratoria · eliminatoria · euforia · faloria · historia · memoria · migratoria · obligatoria · preparatoria · respiratoria · satisfactoria · soria · trayectoria · vanagloria · velloria · victoria · vitoria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GLORIA

globulariáceo · globulina · glóbulo · globulosa · globuloso · glockenspiel · glomérulo · gloria Patri · gloriado · gloriapatri · gloriar · glorieta · glorificable · glorificación · glorificador · glorificadora · glorificar · gloriosa · gloriosamente · glorioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLORIA

accesoria · aclaratoria · condenatoria · contradictoria · dedicatoria · divisoria · doria · ejecutoria · escoria · giratoria · moratoria · noria · notoria · oratoria · prehistoria · revocatoria · supletoria · transitoria · trattoria · zanahoria

Sinonimele și antonimele gloria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GLORIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gloria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GLORIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «gloria» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gloria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GLORIA

Găsește traducerea gloria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gloria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gloria» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

荣耀
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gloria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

glory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

महिमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

слава
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

glória
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গরিমা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gloire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemuliaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ruhm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

栄光
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

영광
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kamulyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

danh tiếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மகிமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गौरव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

gloria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chwała
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

слава
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

slavă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δόξα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

heerlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

herlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gloria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLORIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gloria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gloria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gloria

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GLORIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gloria.
1
André Maurois
La fortuna, el triunfo, la gloria, el poder pueden aumentar la felicidad, pero no pueden crearla. Sólo los afectos la dan.
2
Arthur Schopenhauer
La riqueza es como el agua salada: cuanto más se bebe, más sed da; lo mismo ocurre con la gloria.
3
Arthur Schopenhauer
Poseer a la vez la gloria y la juventud es demasiado para un mortal.
4
Condesa De Ségur
El ejército entiende mejor la idea de la gloria que la idea de la libertad.
5
Henry D. Thoreau
Antes que el amor, que el dinero, que la gloria, dadme la verdad.
6
Jean De La Bruyère
Gloria y mérito es de algunos hombres el escribir bien; de otros es el de no escribir nada.
7
Lord Byron
El arte, la gloria, la libertad se marchitan, pero la naturaleza siempre permanece bella.
8
Margarita De Angulema
La gloria de los ancianos consiste en creer siempre que han sido más sabios que los que vienen detrás.
9
Mateo Alemán
Gloria falsamente alcanzada poco permanece.
10
Miguel De Cervantes
Y nunca a los amantes aconsejes cuando tienen por gloria sus cuidados; que es como quien predice a los herejes, en sus vanos errores obstinados.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GLORIA»

Con gallina en pepitoria, bien se puede ganar la gloria.
Gloria vana, florece y no grana.
Para quien roba un reino, la gloria; para quien hurta un burro, la horca.
A gloria me sabe el vino que viene de blanca mano y en un cristalito fino.
Al que por su gusto muere, la muerte le sabe a gloria.
Gloria cada día, al cabo hartaría.
Gloria mundana es gloria vana.
Gloria mundana, gloria vana, hoy florece y está seca mañana.
Hasta la gloria del río acaba en el mar.
Infierno y gloria, dos nombres en discordia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLORIA»

Descoperă întrebuințarea gloria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gloria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gloria
Con el estilo original con el que compuso sus canciones de mayor éxito, pero con la carga dramática de lo padecido en la cárcel brasileña, donde estuvo recluida desde enero del 2000, Trevi hace un recuento personal de su trayectoria ...
Gloria Trevi, 2002
2
Transparentar la gloria de Dios
Piet van Breemen, jesuita holandés y experto Director de Ejercicios Espirituales, ha publicado en esta misma colección: El nos amó primero (3a ed.), Como pan que se parte (3a ed.), Transparentar la gloria de Dios (2a ed.), y "te he ...
Peter G. Van Breemen, 1995
3
De Gloria en Gloria
La gloria es la manifestación de la presencia de Dios y Claudio Freidzon nos enseña a encontrarnos con esa presencia de manera práctica y diaria.
Claudio Freidzon, 2010
4
Intervención sociocomunitaria
Una característica de nuestro mundo es la cultura de la inmediatez y, por tanto, la dificultad de pensar el futuro.
Gloria PÉREZ SERRANO, 2010
5
Del Poder Y De La Gloria/ The Power and the Glory
El conjunto de ensayos que se recogen en este libro, cuyo títuo es un préstamo intencionado de la novela más conocida de Graham Greene, Del poder y de la gloria, por una parte, analiza algunos acontecimientos cuyos protagonistas han ...
Rafael Navarro-Valls, 2004
6
Elaboración de proyectos sociales: casos prácticos
La elaboración de proyectos sociales nace del deseo de mejorar la realidad en la que estamos insertos, de resolver una carencia, una necesidad, con visión de futuro.
Gloria Pérez Serrano, 1993
7
El mundo moderno y contemporáneo
Este primer volúmen abarca de la era moderna al siglo imperialista, destaca la vinculación del pasado, presente y futuro puesto que no hay acontecimiento pasado que se relacione con el presente; los ejercicios y las actividades que ...
Gloria M. Delgado de Cantú, 2005
8
Delicias Vegetarianas de Mexico
Emphasizing the importance of alternative nutrition as a vehicle to good health, these recipes combine the healthy qualities of vegetables with the delicious flavors of Mexican food to combat serious health problems like obesity and ...
Gloria Cardona, 2007
9
Pedagogía social, educación social: construcción científica ...
Esta obra se dirige a los interesados por la "Pedagogía Social" y la "Educación Social" tanto desde la reflexión como desde el amplio campo de la acción social, abordando su evolución histórica, concepto, métodos y diferentes áreas ...
Gloria Pérez Serrano, 2003
10
La visión de su gloria
Anne Graham Lotz nos conduce a esta bella cronica del misterio, la majestad y la misericordia de Dios. [With skilled teaching, Anne Graham Lotz brings clarity and understanding to the Book of Revelation.]
Anne Graham Lotz, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gloria în contextul următoarelor știri.
1
Macri en Mendoza: fuerte presencia policial en el Cerro de la Gloria
Un fuerte operativo policial fue dispuesto en el Cerro de la Gloria ante la llegada del presidente Macri a Mendoza. En el Monumento al Ejército de Los Andes el ... «Radio Mitre, Aug 16»
2
Mira el beso que le planta Gloria Trevi a Laura Caro
La cantante estuvo en el equipo liderado por Gloria Trevi, misma que la invitó a su concierto en Ensenada, Baja California el sábado pasado, donde ambas ... «La Opinión, Iul 16»
3
Las tres causas por las que Gloria Lomana sale de los informativos ...
Gloria Lomana ya es historia en Antena 3. El mismo día en que fue nombrada justo hace hoy 13 años directora de Antena 3 Noticias, la periodista abandona ... «El Español, Iul 16»
4
La Ciudad homenajeó a Lionel Messi con una estatua en el Paseo ...
El jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta , inauguró una estatua de Lionel Messi en el Paseo de la Gloria, paseo donde se ... «LA NACION, Iun 16»
5
'Gloria' no muestra mi historia como ocurrió: Gloria Trevi
La cantante mexicana, Gloria Trevi, celebró el trabajo de la película "Gloria", que conquistó Premios Ariel, entre ellos el de Mejor película y mejores actuaciones ... «Informador.com.mx, Iun 16»
6
Gloria Camila, muy emocionada en el homenaje a su madre en ...
La familia Mohedano y su viudo, Ortega Cano no han faltado a este acto en el que hemos podido ver a una emocionada Gloria Camila. También ha asistido al ... «TeleCinco.es, Iun 16»
7
Gloria Trevi 'ofende' a Los Tigres del Norte y les pide perdón (VIDEO)
Gloria Trevi hizo un comentario que molestó a Los Tigres del Norte y que incluso le generó críticas, por lo que tuvo que disculparse por el malentendido. «Mundo Hispanico, Mai 16»
8
Gloria Camila: "No iré al homenaje a mi madre porque Rocío ...
En dicha llamada, Rocío le comunicó al torero que transmitiera la invitación a sus hermanos José Fernando y Gloria Camila. De hecho, también han sido ... «La Razón, Apr 16»
9
Gloria Trevi sufrió una penosa caída en pleno concierto (video)
La cantante regiomontana, Gloria Trevi, sufrió una aparatosa caída el pasado viernes en uno de sus conciertos en el Palenque de Texcoco, México. Y, a pesar ... «La Opinión, Apr 16»
10
TV Azteca desmiente a Gloria Trevi en demanda estadounidense
TV Azteca desmiente a Gloria Trevi en demanda estadounidense La cantante Gloria Trevi al parecer no dijo toda la verdad sobre su demanda contra la ... «La Opinión, Mar 16»

IMAGINILE GLORIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gloria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gloria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO