Descarcă aplicația
educalingo
parataxis

Înțelesul "parataxis" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PARATAXIS

La palabra parataxis procede del griego παράταξις, coordinación.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PARATAXIS ÎN SPANIOLĂ

pa · ra · ta · xis


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARATAXIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARATAXIS ÎN SPANIOLĂ?

Coordonarea (gramatica)

Coordonarea sau parataxia este, împreună cu subordonarea și juxtapunerea, una dintre cele trei proceduri în care limba este folosită pentru a se alătura două cuvinte, fraze sau propoziții.

Definiția parataxis în dicționarul Spaniolă

Definiția paratexisului în dicționar este coordonarea propoziției sau juxtapunerea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARATAXIS

anafilaxis · axis · epistaxis · hipotaxis · morfosintaxis · nomofilaxis · praxis · profilaxis · sintaxis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARATAXIS

parasítica · parasiticida · parasítico · parasitismo · parásito · parasitología · parasitosis · parasol · parástade · parata · paratáctico · paratífica · paratífico · paratifoidea · paratifoideo · paratifus · paratiroideo · paratiroides · paraulata · parazonio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARATAXIS

análisis · anaptixis · apoptosis · aproxis · azeuxis · bis · chasis · coxis · crisis · deixis · dosis · gratis · gris · iris · luis · seis · sinopsis · síntesis · tenis · tesis

Sinonimele și antonimele parataxis în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «parataxis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARATAXIS

Găsește traducerea parataxis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile parataxis din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parataxis» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

意合
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

parataxis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Parataxis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संयोग रहित पदों का क्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تقريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

паратаксис
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

parataxe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

parataxe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

parataksis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Parataxe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

parataxis
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

병렬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

parataxis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

la liệt cú pháp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

parataxis
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

parataxis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

paratassi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

parataksa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паратаксис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

parataxă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παράταξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

parataxis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

PARATAX
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

paratakse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parataxis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARATAXIS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parataxis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parataxis».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre parataxis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARATAXIS»

Descoperă întrebuințarea parataxis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parataxis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
Los significados de los tres tipos de parataxis son: adición, en la coordinación copulativa o parataxis aditiva; no adición, en la coordinación disyuntiva o parataxis no aditiva; y como opuesto u oposición, en la coordinación adversativa o ...
Manuel Martín Cid, 1998
2
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
2 Asíndeton, parataxis e hipotaxis. Las formas más comunes de 'vinculación oracional' son la ASINDETON, la PARATAXIS y la HIPOTAXIS. La unión ' asindética' es la clase de enlace semántico que acabamos de ver, sin marcas segmentales ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
3
El pensamiento estetico de Theodor W. Adorno/ The aesthetic ...
Mímesis, fragmento y síntesis En «El ensayo como forma», Adorno no dudó en « aproximap> el arte, la literatura y la filosofía: las técnicas propiamente artísticas de la «síntesis no-conceptual» y la «parataxis» parecían poder transferirse ...
Vicente Gómez, 1998
4
Alegoría
Esos dos términos tienen que alejarse de sus contextos lingüísticos para ser empleados, en cierto modo, como lo hace Heinz Werner en su Comparative Psychology of Mental Development con la «parataxis». Werner utiliza dicho término ...
Angus Fletcher, 2002
5
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Parataxis - Hipotaxis por Carmen Codoñer El problema de la parataxis e hipotaxis está siendo, y ha sido objeto de constante atención desde que los gramáticos se dedicaron al estudio de la sintaxis. En la actualidad ha sufrido un nuevo ...
Universidad de Oviedo, 1978
6
Diccionario normativo galego-castelán
Paraláctico, se dice de las uniones de elementos gramaticales realizadas por parataxis. / Paraláctico, perteneciente o relativo a la parataxis. PARATAXE [ks], nf . Parataxis, formación del ejército en orden de batalla entre los antiguos griegos.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Notas sobre literatura
Parataxis Sobre la poesía tardía de Hölderlin Dedicado a Peter Szondi Desde que la escuela de George destruyó la visión de Hölderlin como un poeta menor, silencioso y delicado, de vita conmovedora, es incuestionable que, al igual que su ...
‎2003
8
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Como vemos, en Feijoo la parataxis — tanto sindética como asindética — se ha regularizado (casi siempre son dos miembros los que se relacionan, o tres, de los cuales dos actúan unitariamente frente al tercero); por otra parte, no expresa  ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
9
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
Pero la actuación de la hipotaxis y de la parataxis es simultánea, no sucesiva, como ocurría en el anterior párrafo de ORTEGA Y GASSET. El lector asiste a la expresión de un pensamiento complejo, minuciosamente jerarquizado (hipotaxis ) ...
José Luis Girón Alconchel, 1993
10
Didáctica de la lengua y la literatura para primaria
Siempre hay relación paratáctica entre las oraciones del enunciado, pero si dentro de la parataxis por coordinación se habla de coordinación copulativa, disyuntiva, adversativa, convendría hablar también de variedades de parataxis por ...
Antonio Mendoza Fillola, Ezequiel Briz Villanueva, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARATAXIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parataxis în contextul următoarelor știri.
1
Parataxis and Politics
We're looking forward to reading the forthcoming book on language and politics by the chief executive officer of the New York Times, Mark Thompson. He had ... «New York Sun, Aug 16»
2
There's Parataxis, and Then There's Hypotaxis
I opened a dictionary, which defined parataxis as “the juxtaposition of clauses or phrases without the use of a coordinating or subordinating conjunction, as It ... «Chronicle of Higher Education, Oct 15»

IMAGINILE PARATAXIS

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parataxis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/parataxis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO