Descarcă aplicația
educalingo
pecadora

Înțelesul "pecadora" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PECADORA

La palabra pecadora procede del latín peccātor, -ōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PECADORA ÎN SPANIOLĂ

pe · ca · do · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PECADORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PECADORA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția pecadora în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a păcătosului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că ea păcătuiește. O altă semnificație a păcătosului în dicționar este supusă păcatului sau care îl poate comite. Sinner este, de asemenea, o prostituată.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PECADORA

administradora · amadora · arrolladora · aseguradora · aspiradora · calculadora · computadora · coordinadora · cortadora · diseñadora · encantadora · ganadora · grabadora · importadora · innovadora · lavadora · operadora · reguladora · secadora · trabajadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PECADORA

peca · pecable · pecado · pecador · pecadoriza · pecadorizo · pecaminosa · pecaminoso · pecán · pecana · pecante · pecar · pecarí · pecatriz · pecblenda · peccata minuta · pece · pececillo de plata · peceña · peceño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PECADORA

auxiliadora · colaboradora · compradora · conservadora · contadora · copiadora · creadora · embajadora · excavadora · exploradora · exportadora · fotocopiadora · investigadora · licuadora · organizadora · presentadora · refrigeradora · registradora · salvadora · trituradora

Sinonimele și antonimele pecadora în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «pecadora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PECADORA

Găsește traducerea pecadora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pecadora din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pecadora» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

有罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pecadora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

a sinner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पापी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مذنب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

грешный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pecaminoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাপিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

coupable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berdosa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

sündig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

罪深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phạm tội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாவப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पापी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

peccaminoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grzeszny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грішний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

păcătos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμαρτωλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sondige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

synd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

syndig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pecadora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECADORA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pecadora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pecadora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pecadora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECADORA»

Descoperă întrebuințarea pecadora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pecadora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro
La pecadora penitente en la comedia del Siglo de Oro desarrolla el análisis de trece piezas dramáticas del Seiscientos cuya protagonista es una de las santas pecadoras de la tradición hagiográfica: María Magdalena, María Egipcíaca, ...
Natalia Fernández Rodríguez, 2009
2
La Pecadora
The Way to Be Happy Is to Be Good
Ngel Guimera, 2007
3
Jesucristo y la mujer: Reflexiones en torno al Evangelio
II. UNA. PECADORA. ARREPENTIDA. Un fariseo le rogó que comiera con él; entró en casa del fariseo y se puso a la mesa. Había en la ciudad una mujer pecadora, quien, al enterarse de que estaba a la mesa en casa del fariseo, tomó un ...
Justo Luis Rodríguez Sánchez de Alva, 1993
4
La vuelta al hogar y ?Pecadora?
Salvador Brau. — ¡Canastos...! ¡Y con qué calor defiende usted su pleito! — Puede que lo fallara usted con distinto criterio si hubiese oído como yo, al pie del lecho de muerte de esa desdichada, la amarga historia de seducción, ...
Salvador Brau, 1975
5
Extraordinarias mujeres de la Biblia / Extraordinary Women ...
UNA MUJER SIN NOMBRE: llamada "pecadora" La mujer de este estudio bíblico vivió circunstancias tan diferentes a la de la mayoría de nosotras que nos puede resultar difícil de comprender. La Biblia no nos da su nombre, simplemente se ...
Eunice Faith Priddy, 2010
6
Sermones varios
Que Magdalena era pecadora , era verdad , y era mentira : el pecado de Magdalena era verdad , y el tiempo de fu pecado era mentira. Que Magdalena avia tido pecadora , era verdad i alsi lo af- ícgura San Lucas : Mulitr fu* erat in civitate ...
Francisco Javier Zalduendo ((S.I.)), 1723
7
Los grupos místico-espirituales de la actualidad
Ni siquiera se sabe que ella escribiera algo, porque no fue importante su obra escrita. No se le puede negar, sin embargo, su profunda transmutación, que de una mujer pecadora y atormentada se convierte en discípula de Jesús, originando ...
Jelena Galovic, 2002
8
El Sagrario y el Evangelio
LA MUJER PECADORA VA A JESÚS «Cierto fariseo le invitó a que comiese con él. Fue a la casa del fariseo y se puso a la mesa. Mas he aquí que una mujer, que era pública pecadora en la ciudad, se enteró de que estaba comiendo en ...
F. X. Fortún, 1990
9
Diccionario de la existencia: asuntos relevantes de la vida ...
Ágape: amor y perdón La pecadora perdonada 36Un fariseo le rogó que comiera con él; y entrando en la casa del fariseo, se puso a la mesa. "Había en la ciudad una mujer pecadora pública, quien al saber que estaba comiendo en casa del ...
Andrés Ortiz-Osés, Patxi Lanceros, 2006
10
Nuevas Cartas Provocadoras Al Papa
II. IGLESIA. PECADORA. Son. muchos y muy graves los escándalos que en la actualidad se registran en la Iglesia. Pese a que se dé la impresión, a veces, de que existe una especie de sensibilización casi programada en no pocos medios  ...
Antonio Aradillas

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PECADORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pecadora în contextul următoarelor știri.
1
Jessica Biel se confiesa pecadora
Jessica Biel protagonizará el piloto de una nueva serie televisiva de USA Network, The Sinner, que parte del best-seller homónimo de Petra Hammesfahr. «DeCine 21, Sep 16»
2
Sociedad, más pecadora que antes: Norberto Rivera
“Aunque hayamos quitado de nuestro diccionario la palabra pecado, la verdad es que nosotros y nuestra sociedad seguimos siendo pecadoras y tal vez más ... «El Universal, Iun 16»
3
Cine: “La bruja”: El temor a Dios y nuestra esencia pecadora
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Para muchos críticos, La bruja (The Witch, EU-2016) es parte de un nuevo enfoque como si se hubiera regresado a las raíces de ... «proceso.com.mx, Mai 16»
4
Dilma Rousseff, pecadora y santa, se muestra como una luchadora ...
Dilma Rousseff, pecadora y santa, se muestra como una luchadora hasta el final. La presidenta de Brasil está menos manchada por la corrupción que sus ... «eldiario.es, Mai 16»
5
Una "pecadora fiestera", virgen por voto y "pija" sufridora entre las ...
Entre las cinco jóvenes que quieren consagrar su vida a Dios hay personalidades muy distintas. La más llamativa fue la de Maria Fernanda a la que le ... «VerTele, Apr 16»
6
Semana Santa | ¿María Magdalena, pecadora o una mujer ...
Recientes hallazgos localizados en Magdala (un yacimiento en el norte de Israel), sugieren que María Magdalena (cuyo nombre hace referencia a su lugar de ... «El Comercio, Mar 16»
7
La Iglesia que yo amo es santa y pecadora
Pero queremos precisar que Jesús fundó la Iglesia en personas humanas, frágiles, y por eso mismo pecadoras. La Iglesia hecha en seres humanos tiene ... «Periodista Digital, Feb 16»
8
Évila, la estudiante 'pecadora' y 'elegida por Dios' que habló al Papa
Évila Quintana Molina, la interna de la cárcel de Ciudad Juárez que pronunció este miércoles un emotivo discurso frente al papa Francisco, es una madre ... «Excélsior, Feb 16»
9
¿Dónde estaba en Cáceres la pecadora calle del Beso?
Hoy, Día de San Valentín, más de una pareja de enamorados se besará apasionadamente en alguna de las calles del Beso que hay repartidas por España. «Hoy Digital, Feb 16»
10
La Lupe, gran pecadora de la serie 'Celia'
Mucho se ha escrito y hablado sobre los desaciertos de la serie televisiva Celia, producida por Fox Telecolombia y el canal RCN, y recién trasmitida en Miami a ... «Diario de Cuba, Feb 16»

IMAGINILE PECADORA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pecadora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pecadora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO