Descarcă aplicația
educalingo
pérfido

Înțelesul "pérfido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÉRFIDO

La palabra pérfido procede del latín perfĭdus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PÉRFIDO ÎN SPANIOLĂ

pér · fi · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉRFIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉRFIDO ÎN SPANIOLĂ?

Entoloma sinuatum

Entoloma sinuatum este o ciupercă basidiomycete din familia Entolomataceae, care crește în mod normal în soluri argiloase și calcaroase, de preferință în păduri de fag, stejar sau mixt și în împrejurimi. Este otrăvitoare și este cunoscută în mod obișnuit ca o ciupercă sau ciupercă trădătoare, deoarece este foarte confuză cu alte specii de ciuperci comestibile. Basónimo lui este Agaricus sinuatus Pers., 1801.

Definiția pérfido în dicționarul Spaniolă

Definiția perfidiei din dicționar este neloial, necredincioasă, înșelătoare și lipsită de credința pe care o datorezi.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉRFIDO

ácido · áfido · bífido · cálido · híbrido · líquido · meláfido · pinatífido · pórfido · rápido · sírfido · sólido · trífido · válido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PÉRFIDO

perfectiva · perfectivamente · perfectivo · perfecto · perfeta · perfeto · perficiente · pérfida · pérfidamente · perfidia · perfil · perfilada · perfilado · perfilador · perfiladora · perfiladura · perfilar · perfoliada · perfoliata · perfolla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉRFIDO

añadido · apellido · bienvenido · bufido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · decidido · divertido · estufido · fido · infido · partido · pedido · sentido · sonido · unido

Sinonimele și antonimele pérfido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PÉRFIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pérfido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PÉRFIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «pérfido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
leal · noble

Traducerea «pérfido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÉRFIDO

Găsește traducerea pérfido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pérfido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pérfido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pérfido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

perfidious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेवफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غدار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вероломный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pérfido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

perfide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

durhaka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

perfide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不実の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불신의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

perfidious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không ngay thật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நம்பிக்கைத் துரோகமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कपट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

vefasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

perfido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

perfidny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

віроломний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

perfid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ύπουλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

troueloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

perfidious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

perfidious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pérfido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉRFIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pérfido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pérfido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pérfido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PÉRFIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pérfido.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉRFIDO»

Descoperă întrebuințarea pérfido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pérfido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
venganzas personales , y denuncia la conjuracion á los enemigos : ese es á un tiempo pérfido y traidor. El pérfido no cumple. El traidor vende. La perfidia es muchas veces debilidad , cobardía , tal vez vacilacion , tal vez compromiso.
Roque Barcia, 1870
2
Sinónimos castellanos
Llega la hora del peligro: uno se retrae, desprecia la palabra empeñada y no asiste: falta a la fe; ése es pérfido. Pero, además de no cumplir su empeño anterior, se deja llevar de ciertas esperanzas de lucro, quizá concibe la bajeza de ...
Roque Barcia, 1939
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Fementido, pérfido. Ambas voces suponen el quebrantamiento de la fé empellada; pero el modo y la culpa son distintos. Fementido es el que' promete sin fe, el que falta á la fé desde luego, pueslo que dice lo que no siente, lo que no se ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
4.o Use indebidamente o de modo pérfido los signos protectores o distintivos, emblemas o señales establecidos y reconocidos en los Tratados internacionales en los que España fuere parte, especialmente los signos distintivos de la Cruz ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2005
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PERFICIONADO , part- P^- PERFIDAMENTE , adv. infielmente , de un modo pérfido. Fr. Perfidement. Lat. Perfidé , iniqué. It. Pérfidamente. V. Inicua , fementida , y depravadamente. PERFIDIA , falta de fé , ó de palabra , infidelidad, traición.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Historia del reino visigodo español: Los acontecimientos, ...
puesto de relieve la significativa corrección que las Vidas de los Padres de Mérida hacen al pasaje de los «Diálogos» donde se decía que Recaredo había abrazado la fe católica, siguiendo «no al padre pérfido, sino a su hermano mártir ».
José Orlandis, 2003
7
Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata ...
Pórfido infiel [588p* «Pérfido infiel...59» ¿Por qué traidora, injusta, di, (¡alma, no más amor!) si yo te perdoné, si yo a tu luz viví? ¡Tú, ingrata, tú traidora! Mas, ¡oh, sagrados cielos, qué importa rabia y celos si Amor me ha de templar!
Andrés Eichmann, 2005
8
Estudio comparativo del Código penal vigente y el proyecto ...
Usare indebidamente o de modo pérfido los signos protectores o distintivos, emblemas o señales establecidos y reconocidos en los Tratados Internacionales en los que España fuere parte, especialmente los signos distintivos de la Cruz ...
España. Ministerio de Justicia e Interior, 1994
9
Barcelona Cautiva
Nuestra inclinación y fina voluntad para con vosotros , por vuestra superioridad y excelente carácter, qual no tenemos á otros»,, ya sea mirando el culto del único y verdadero Dios , ya porque este haga sea repelido el tirano y pérfido , que tal ...
10
La guerra de pluma: Sociedad, consumo y vida cotidiana
... a los guerreros por sus últimos éxitos: «persuadiéndole que corone sus heroicos triunfos, arrancando del poder del enemigo del honor y de la humanidad el pérfido Napoleón y colocando en su Trono a nuestro amado Rey Fernando Vil».
Marieta Cantos Casenave, Fernando Durán López, Alberto Romero Ferrer, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉRFIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pérfido în contextul următoarelor știri.
1
Rajoy, "engañado" por el pérfido De Guindos
El caso Soria se transforma en el caso De Guindos y Pablo Iglesias se forra con la política. Pilar Díez Seguir a mpilardiez. 2016-09-08. 0. Compartir; Tuitear ... «Libertad Digital, Sep 16»
2
Jerónimo vinca que Governo é PS e deve rejeitar "pérfido plano" de ...
O líder comunista sublinhou hoje haver "um Governo minoritário do PS, com o seu próprio programa", ao qual cabe "rejeitar esse pérfido plano", assente em ... «RTP, Sep 16»
3
'Corazón que miente' Mariela, secuestrada
Ayudado por Lisandro, Julio actúa con rapidez y tiende una trampa al pérfido hombre. Mientras que el primero esconde al hermano de Ferrer, el segundo se ... «TP, Aug 16»
4
Laberintos humanos. Comiendo con el socio
Sucedió cuando, en una mañana en la que no había astillas bajo los árboles, Pérfido imaginó la de reprimendas que lo esperaban en casa de su prima ... «El Tribuno.com.ar, Iul 16»
5
El 'moderadito', bajo su pérfil da apariencia de neutralidad amable ...
... aunque insista en el error (o precisamente por ello mismo), mientras que el 'moderadito', bajo su pérfi da apariencia de neutralidad amable, es un ser pérfido. «Periodista Digital, Iul 16»
6
Un pérfido
Renunció al gobierno de la ciudad de Buenos Aires el hasta ahora ministro de Cultura, Darío Lopérfido. Según los medios argentinos, Lopérfido renunció, ... «La Diaria, Iul 16»
7
La rebelión de las mujeres de Shakespeare
Lady Macbeth, la imagen de ese lado pérfido que se atribuye a las mujeres. Drama. ¿Y si Julieta dejara de pensar que no puede vivir sin Romeo? ¿Y si Ofelia ... «EL PAÍS, Iun 16»
8
Richard Huckle: El caso de pederastia más sórdido del 2016
Este es el caso de pederastia más pérfido en lo que va del año 2016, esperemos que también sea uno de los últimos. El quitarle la inocencia a un menor de ... «Blasting News, Iun 16»
9
El tarifazo
Vistas las dificultades económicas heredadas, seguramente el actual gobierno no tuvo otra salida que un ajuste fiscal, como se sabe, un pérfido instrumento de ... «Diario El País, Iun 16»
10
Droguett reconoce pérfido arreglo: "Todo el mundo lo vio y no hay ...
Las imágenes son tan evidentes (video), que hasta el público protestó por el pérfido acuerdo de los últimos minutos. En conversación con CDF, Hugo Droguett, ... «RedGol, Mai 16»

IMAGINILE PÉRFIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pérfido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/perfido>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO