Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bufido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUFIDO

La palabra bufido procede de bufar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUFIDO ÎN SPANIOLĂ

bu · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUFIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUFIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bufido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bufido în dicționarul Spaniolă

Definiția de snort în dicționarul spaniol este vocea animalului care snorts. O altă semnificație a sforăitului în dicționar este și sofión. La definición de bufido en el diccionario castellano es voz del animal que bufa. Otro significado de bufido en el diccionario es también sofión.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bufido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BUFIDO


añadido
a·ña·di·do
apellido
a·pe·lli·do
bienvenido
bien·ve·ni·do
compartido
com·par·ti·do
conocido
co·no·ci·do
conseguido
con·se·gui·do
construido
cons·trui·do
contenido
con·te·ni·do
debido
de·bi·do
decidido
de·ci·di·do
divertido
di·ver·ti·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
estufido
es·tu·fi·do
fido
fi·do
infido
in·fi·do
partido
par·ti·do
pedido
pe·di·do
sentido
sen·ti·do
sonido
so·ni·do
unido
ni·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BUFIDO

bufar
bufarda
bufarrón
bufé
bufeo
bufet
bufete
buffer
buffet
bufia
bufo
bufón
bufona
bufonada
bufonear
bufonería
bufonesca
bufonesco
bufonizar
bufos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUFIDO

áfido
fido
cumplido
ido
marido
meláfido
ofrecido
perdido
pérfido
pinatífido
pórfido
querido
rápido
recibido
recorrido
ruido
sírfido
trífido
válido
vestido

Sinonimele și antonimele bufido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BUFIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bufido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bufido

Traducerea «bufido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUFIDO

Găsește traducerea bufido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bufido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bufido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bufido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

snort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नाक से शब्द निकालना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фырканье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bufar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হ্রেষাধ্বনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

grognement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dengus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schnauben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

鼻息
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

흡입
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

snort
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khịt mũi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெறுப்புக் காண்பிக்கும் வகையில் சீற்றொலி உண்டாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फुरफुर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

homurdanma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sbuffo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

prychnięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пирхання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sforăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φύσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

snuif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

snort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

snøft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bufido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUFIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bufido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bufido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bufido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUFIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bufido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bufido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bufido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUFIDO»

Descoperă întrebuințarea bufido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bufido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El camino cerebral de la emoción: discurso leído el día 15 ...
Así, la respuesta característica en amígdala, stria, nucleo del lecho y preóptica, era el gruñido, mientras que en hipotálamo y sustancia gris central de mesencéfalo, el bufido y la huida eran las respuestas predominantes. Mientras que en la ...
Antonio Fernández de Molina y Cañas, Pedro Laín Entralgo, 1991
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Bufet, en una fiesta, cena fría, etc., mesa donde se ponen los manjares y bebidas . bufido m. 1. Bufido, voz del animal que bufa. Sin. bufo. 2. Acción de bufar. Sin. bufo. 3.fig. Bufido, expresión de cólera o enfado. bufiñar v. i. 1. Refunfuñar ...
‎2006
3
Hormonas, instintos y emociones
del sistema alteraba la conducta que podían elaborar las restantes. Los resultados fueron claros, mostrando que las respuestas de gruñido-bufido generadas por estímulo de la amígdala eran abolidas por la coagulación ipsilateral del núcleo ...
‎1996
4
El Español hablado de Valencia: materiales para su estudio
(bufido) ¡hombre!/ que yoo/ mm conozcaa 189 problemass/ importante es el de laa- el de la droga/// es el más 190 importante que he te- quee que he podido ver yo/// que es el que 191 más... 192 A: ...
‎2005
5
Festschrift:
Características del bufido En situaciones naturales, la "defensa afectiva" (Hess, 1928) desencadena una intensa estimulación vegetativa (aumento de la respiración, piloerección, dilatación de pupilas...), vocalización (bufidos y rugidos ) y, ...
Universidad Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1990
6
El lenguaje de los gatos
El sordo bufido de un gato asustado, amenazado o furioso es algo que no necesita traducción.Es algo que comprenden inmediatamente tanto sus c ongéneres como los que no son gatos. El escupir añade una nota atemo- rizadora al bufido ...
‎2005
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
BUFIDO, s.m. El acto de bufar en los animales , es soplo , ó el resoplido dado con furor y con ira; Lar. Fremitus. Quev. Mus.6. Rom.76. Alegando en fu favor los bufidos por cornadas . Bufido. Metaphoricamente se llama la palabra ií~ pera , con ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
8
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
BUFIADOR, s. m. En la Germanía significa el ta-= bernéro. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Caupo. Vinivenditor. BUFIDO, s.m. El acto de bufar en los animáles , el soplo , ó d resoplido dado con rurór y con ira. Lat. Fremitus. Quev. Mus.6.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
9
Papeletas lexicográficas
Bufido - Las exclamaciones ¡fuera! ¡lárguese!y otras, proferidas con cólera, son lo que se conoce por bufido. «El patrón me echó un bufido , y tuve que escapar», leemos en una novelita centroamericana. Butifarrista- El comedor de butifarras, ...
Ricardo Palma
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BUFIDO, s. m. La voz del animal que bufa. Mu- gnus, esteb. fol. 43. Dando mas bufidos , que un toro. bufido. Expresión ó demostración de enojo 6 enfado. Fremitus , iracundia motus , signum. bufido. ( Germ. ) Grito ó voz levantada, juan hid.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUFIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bufido în contextul următoarelor știri.
1
Atribuyen a una mujer 135 anónimos injuriosos a su pareja estando ...
Hubo días de recibir cinco llamadas sin que nadie hablara, o que finalizaban cuando el comunicante emitía un simple bufido. Aquel acoso había tenido su día ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
2
Un suspiro de alivio
Cuando uno tiene la sensación de haber estado en una jaula de leones y logra salir vivo, aunque herido, como mínimo emite un bufido de alivio. A eso han ... «El Periódico, Iun 16»
3
Dentellada a dentellada (0-1)
Un bufido y la estampida en plena selva. Un gol y un rugido de cachorro maduro. Diego Martínez y sus hombres repitieron día de safari en el Camp D'Esports, ... «elcorreoweb.es, Iun 16»
4
LOS DIOSES NO AYUDAN A LOS IRREVERENTES
El paisano tenía la croqueta en los labios cuando Juanfran envió el balón al poste. Retorció la cabeza así como mirando al suelo, se lamentó con un leve bufido ... «MARCA.com, Mai 16»
5
Lo de las esteladas en la final de Copa fue el primer acto de ...
... a Madrid y a quien la locomotora soltó un bufido en el andén de Atocha: ... Siendo Despeñaperros el 9-N y el episodio de las banderas el bufido en el andén. «Periodista Digital, Mai 16»
6
“Campana Yana” de cabaña La Martineta fue la ganadora de la 46º ...
2º- Nº 54 “Pequeyo La Calavera” (Bufido LI x Pequeña de Selva Negra) de cabaña La Calavera de Alfonso y Andrés Magallanes de Treinta y Tres con Nicolás ... «El Pueblo de Salto, Mai 16»
7
Javier Castaño: "El cáncer ha sido mi miura más difícil"
... entre dagas y morrillos monstruosos, patas como columnas, látigos por rabo y miradas asesinas, en esa jungla jurásica en la que cada cite es bufido y baba, ... «El Mundo, Apr 16»
8
Sí, paz y Cebolla
Rodríguez jugó luego de los bufidos por la deuda de su pase: iba a ir de titular, ... Su bufido por la deuda de la dirigencia para con él (no le habían pagado la ... «Olé, Mar 16»
9
El hombre que no quiere ser singular (pero lo es)
Y que a Enrique García Centeno puede que no, pero a don Enrique no le contesta nadie sin llevarse un buen bufido. Una forma de camuflar un sentido corazón ... «Diario de León, Mar 16»
10
¿Cómo es el pelo de las españolas? Este informe tiene todas las ...
A la pregunta de "¿Cómo es tu pelo?", la primera respuesta de muchas (y muchos) sería soltar un bufido y poner los ojos en blanco. Porque ¿quién no se queja ... «El Huffington Post, Feb 16»

IMAGINILE BUFIDO

bufido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bufido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bufido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z