Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "permisivamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PERMISIVAMENTE ÎN SPANIOLĂ

per · mi · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERMISIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERMISIVAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «permisivamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția permisivamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, permisiv înseamnă cu consimțământ tacit, fără licență expresă. En el diccionario castellano permisivamente significa con consentimiento tácito, sin licencia expresa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «permisivamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERMISIVAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERMISIVAMENTE

permear
pérmica
pérmico
permisible
permisión
permisionaria
permisionario
permisiva
permisividad
permisivo
permiso
permisor
permisora
permistión
permitidera
permitidero
permitidor
permitidora
permitir
permitividad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERMISIVAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele permisivamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «permisivamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PERMISIVAMENTE

Găsește traducerea permisivamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile permisivamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «permisivamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

获准
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

permisivamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Permissively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

permissibly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

permissibly
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

позволительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

permissível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

permissibly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

de manière admissible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diperbenarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zulässigerweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

、許容
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

허용되어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

permissibly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

permissibly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

permissibly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

permissibly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

permissibly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

permissibly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

permissibly
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дозволено
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

permisibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιτρεπτώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

permissibly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tillåtas bli
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

permissibly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a permisivamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERMISIVAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «permisivamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale permisivamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «permisivamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PERMISIVAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «permisivamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «permisivamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre permisivamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERMISIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea permisivamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu permisivamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
COíi CON 7» rormidad || ab <msentimènt iCONSOLAR. acallar consolar > permisivamente. I solazar. permisivamente. CONSENTIR, otorgar H consenti Il résultat de un сор. cascar. CONSENTIRSE, sentirse, cascar- so. e. , CONSENTIT,  ...
‎1856
2
Lógica de los predicables: explicación del texto del Isagoge ...
... si es naturaleza genérica, será subalterna y se predicará de muchos diferentes en especie; si específica, sólo de los diferentes en número. Mas si inquieres: Si la diferencia se relaciona permisivamente con ambos, es decir, de modo ...
Juan de Santo Tomás, Mauricio Beuchot, 1991
3
Diccionario de la Lengua castellana
PERMISIVAMENTE, -adv. Con consentimiento tácitfc PERMISIVO, VA, adj. Lo que incluye facultad ó licencia. PERMISO , s. m. Licencia. PERMISTION, s. f Mezcla de cosas líqnidas , etc. PERMITIDERO, RA, adj. Lo que se puede permitir .
‎1826
4
Sagrado Inexpugnable Muro De La Mystica Ciudad De Dios: ...
... llevados dichos Libros muchas vezes: y en todas ha proferido fentencia difinitiva , dando permisivamente , pot fana, y fegura la doftrina, que en dichos Libros fe contiene, y permitiendo fe lean, mientras la Igleíia Santa no difpufiere otra cofa.
Pablo ¬de Écija, 1735
5
La edad de los prodigios: Terror y belleza del romanticismo
“Como de costumbre, Banks se dedicó a explorar, a sus cosas de botánica, a conversar”, anotó Cook permisivamente.47 En efecto, muy pronto se adentró en la isla y se perdió de vista, afirmando que iba en busca de especímenes ...
Richard Holmes, 2012
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Permission, ». Permisión, permiso, licencia para hacer una cosa, Permissive, a. Permisivo, permitido, tolerado, consentido. Permíssively, ad. Permisivamente, con consentimiento tácito. Permistión, ». Permistión, mezcla de cosas regularmente ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
Derechos humanos y educación
... generalizada, defendida por muchas personas y grupos; y como su oposición a la moralidad no es evidente, la sociedad se ve llevada a tolerar esa práctica, y los legisladores, por consiguiente, a regularla permisivamente por la ley.
Emilio LÓPEZ-BARAJAS ZAYAS, Marta RUIZ CORBELLA, 2005
8
ciclo de preparacion y evaluacion de proyectos de desarrollo ...
... en rasgos generales, el rol agregado que ejerce el Estado en relación a los procesos econó - micos nacionales, sea como regulador coactivo de los mismos, sea en forma participativa empresarial, sea permisivamente respecto del proceso ...
9
Comunicación hombre-mujer: análisis tipológico desde la ...
Interesante es, por otra parte, el hecho de que en las sociedades monogámicas se desarrolle permisivamente la prostitución, tal vez, como señalan muchos autores, como una medida defensiva de la moral sexual del matrimonio.
Enrique Martín López, 1991
10
La fuente sagrada
Cuanto más consideraba su cara — y sobre todo, tan permisivamente, en su pasiva y consciente presencia — , más seguro estaba de esto y más lejos podía llegar en la imaginación de su hermosa duplicidad. Terminé por adivinar que si yo ...
Henry James, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERMISIVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul permisivamente în contextul următoarelor știri.
1
La vida es bella
La vida es bella pese a los terroristas de Daesh, pese a los asesinos sin razón de gente buena, pese a los maltratadores cobardes que permisivamente ... «La Nueva España, Sep 16»
2
Parece que en Alemania hay alguna reacciòn
Esta complacencia no es del todo razonable, ya que la ley no tiene por qué regular permisivamente lo pecaminoso. Sin embargo, la lucha por el matrimonio, no ... «Infovaticana, Iun 16»
3
Perú: La izquierda convalida un proceso Invalido por ilegal ...
... actores en esos sectores, está contagiándose también en toda la sociedad, que contempla pasiva y permisivamente la corrupción y nada hace para impedirla ... «BolPress, Mai 16»
4
Las Elecciones en Perú: La izquierda convalida un proceso Invalido ...
... actores en esos sectores, está contagiándose también en toda la sociedad, que contempla pasiva y permisivamente la corrupción y nada hace para impedirla ... «teleSUR TV, Apr 16»
5
Getsemaní defiende sus raíces: polémica por decreto que prohíbe ...
Si eso persiste es por que la misma policía permisivamente y corruptamente se benefician de la "picua" que les dan los jibaros de la zona.....Aquí también se ... «El Universal - Colombia, Feb 16»
6
Estamos a punto de elegir a un Pablo Escobar como presidente
Ninguno ha controlado el comercio de las drogas, más bien han actuado permisivamente y de esta forma el narcotráfico encontró un terreno favorable. «Diario UNO - Lima Perú, Dec 15»
7
Ceguera moral
... que contempla pasiva y permisivamente la corrupción y nada hace para impedirla, incluso es tanta la ceguera y torpeza que a la hora de las elecciones para ... «ABC Color, Mai 15»
8
Ética empresarial o cómo abrir el club
... informales pero poderosas, en donde se van inoculando malas prácticas que luego, permisivamente, devienen en formas habituales de hacer negocios. «LaTercera, Apr 15»
9
Por qué los argentinos no se asustan con la alta inflación
... los gobiernos y presidentes del Banco Central han tratado el problema de manera inefectiva o incluso permisivamente, como si fuera una molestia inofensiva ... «lanacion.com, Nov 14»
10
El Rey traicionó a Adolfo Suárez
... Jerónimo de Madrid; utilizando para ello los muchísimos panfletos que, permisivamente, recorrieron los cuarteles hispánicos de norte a sur y de este a oeste. «Vega Media Press, Mar 14»

IMAGINILE PERMISIVAMENTE

permisivamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Permisivamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/permisivamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z