Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flámeo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLÁMEO

La palabra flámeo procede del latín flammĕus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FLÁMEO ÎN SPANIOLĂ

flá · me · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLÁMEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLÁMEO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flámeo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flámeo în dicționarul Spaniolă

Definiția flámeo în dicționarul spaniol este că participă la starea flacarii. O altă semnificație a flámeo-ului în dicționar este de asemenea un voal sau o atingere de culoare roșie, care în Roma antică a fost pusă pe mireasă. La definición de flámeo en el diccionario castellano es que participa de la condición de la llama. Otro significado de flámeo en el diccionario es también velo o toca de color de fuego que en la Roma antigua se ponía a las desposadas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flámeo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FLÁMEO


espúmeo
es··me·o
plúmeo
plú·me·o
rámeo
·me·o
sesámeo
se··me·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FLÁMEO

flamear
flamen
flamenca
flamenco
flamencóloga
flamencología
flamencólogo
flamenquería
flamenquilla
flamenquismo
flameo
flamero
flamígera
flamígero
flámula
flan
flanco
flandes
flanera
flanero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLÁMEO

arameo
bloqueo
butomeo
correo
deseo
didimeo
empleo
europeo
flameo
husmeo
idumeo
jameo
lagrimeo
nemeo
palmeo
paseo
pigmeo
romeo
vídeo
video

Sinonimele și antonimele flámeo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «flámeo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLÁMEO

Găsește traducerea flámeo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile flámeo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flámeo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

flámeo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Flamer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्पंदन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رفرفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

флаттер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

palpitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝাপটানি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

battement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

debar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

flattern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ときめきます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

설레다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

flutter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm cho bấn loạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

படபடக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मनाचा गोंधळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çarpıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

svolazzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trzepotanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

флатер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fluturare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταραχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fladder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fladder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flagre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flámeo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLÁMEO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flámeo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flámeo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flámeo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLÁMEO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flámeo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flámeo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre flámeo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLÁMEO»

Descoperă întrebuințarea flámeo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flámeo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Akal del Color
Véase flamenco. flámeo. (Del latín <flammeus».) Colorido cuyas coloraciones se asemejan a las que adquieren comúnmente las llamas del fuego. Se dice también «flamígero». // Ígneo. // Adjetivación común de las sugerencias de color  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Venus ante el espejo: Velázquez y el desnudo
Es algo más que un elemento escenográfico: es el flámeo, el velo nupcial o paño de matrimonio de la antigua Roma, de color rojo encendido, que a modo de roja bandera proclamaba que había habido una boda en la casa100. Que el ...
Andreas Prater, 2007
3
La naturaleza
gran número de semillas de fuego; en verdad, cuando se hallan desprovistas de toda humedad, casi siempre el color de ellas es flámeo y resplandeciente. Porque, sin duda, deben absorber en sí muchos elementos de la luz del sol 210 para ...
Tito Lucrecio Caro, Ismael Roca Meliá, 1990
4
Diccionario manual castellano-catalán
Flagrante, p. a. Poét. llucnt, resplandent. Flagrar, v. n. Poét. lluir, res- plandir. Flamante,adj. flamant, lluent, resplandent. \\ noи. Flamear, v. a. Náut. tremolar. Flamenco, ca. adj. flamenc. Flamenquilla, f. plata mitjana. Flámeo, m. vel ó toca grogn.
Magí Ferrer i Pons, 1836
5
Neurologia Pediatrica
31-18). AFECTACIÓN FACIAL La lesión cutánea facial característica consiste en un nevo angiomatoso tipo "mancha en vino de Oporto" o nevo flámeo, unilateral, plano y homogéneo, que en general afecta la primera y la segunda ramas del ...
Natalio Fejerman, 2007
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Nat.) Ave que se cria en los lagos marítimos , con alas encarnadas , y pies palmeados. Flamingo , a beauti/ul bird of the Jlorck kind •with redifh ivings and the feet zvebbed. FLAMENQUÍLLA.s. f. Plato mediano. A middling Jized dijh. FLÁMEO.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
La Farsalia: Lib. I-III ; vol. II, Lib. IV-VII ; vol. III, ...
No hubo para ocultar el tímido rubor de la esposa flámeo amarillo3 que velara discretamente su rostro abajado; no recogió sus flotantes vestiduras un cinturón con pedrerías ni hubo collar que adornara suppara nudatos cingunt angusta ...
Marco Anneo Lucano, 1996
8
Poemas
66 Quien todas las luces distinguió del gran cosmos, quien de las estrellas los ortos reveló y sus óbitos, cómo el flámeo brillo del arrebatador sol se oscurece, cómo se retiran en tiempos las estrellas ciertos, cómo a Trivia, furtivamente por las ...
Cayo Valerio Catulo
9
El secreto del fuego: crónicas de Atlántida
No obstante, la obedecí y, día a día, mis manos afanosas, guiadas por otras invisibles, mucho más diestras, tejieron un flámeo de recién casada tan hermoso que llegó a suscitar la envidia de Afrodita. Pero, cuando me tocó bordar la imagen ...
Armando Cubas Morales, 2005
10
Las antigüedades de Roma
27V] el velo –que llamaban flámeo–, una guirnalda de verbena mezclada con otras hierbas, y le hacían sentar sobre una piel de oveja347. Cuando iba a casarse, era acompañada por tres niños que tuvieran padre y madre, uno de los cuales ...
Andrea Palladio, 2008

IMAGINILE FLÁMEO

flámeo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flámeo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/flameo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z