CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINTACILGO»
Descoperă întrebuințarea
pintacilgo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pintacilgo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de etimologias de la lengua castellana
PINJAR, v. n. antic.— Estar pendiente ó colgado. Vino de Pensum sup. del v. n.
lat. pendeo, es, ere, que tiene la significacion arriba expresada. Pensum. . » .. ,¡
Pinj . . ar » PINTACILGO, n. m.-^.Lo mismo que Jilguero, que es la voz mas usual
.
Ramon Cabrera, Juan P. Ayegui,
1837
2
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Pinj . . ar » PINTACILGO, n. m. — Lo mismo que Jilguero, que es la voz mas
usual. Denomínase en latín Pictus passerculus, palabras que traducidas en
castellano quieren decir Pajarillo pintado, como lo es en efecto el jilgueroj y por
este ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui,
1837
3
Alfabético temática Invicta
Mancha o señal pequeña en el plumaje, pelo o piel de los animales y en la masa
de los minerales. pintacilgo m. Jilguero, pájaro. pintadillo m. Jilguero, pintacilgo.
pintar trintr. y prnl. Empezar a madurar ciertos frutos. pintarroja /.
4
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Gracias a que los lexicógrafos parece que ignoraron que existe en cast.
pintacilgo porque es posible que de saberlo le hubiese alcanzado la misma
proscripción. J. Corominas (DCELC, II, s. v. jilguero) documenta pintacilgo en
Autoridades, ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado,
1973
5
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
F. Antony de Guevara in his epistles, part z. p. 240, speaking of the Italian pint.
Pintacilgo, the bird call'd a linnet. PiMTAmLLo, a small bird of several colours in
New Spain. Pinta'do, painted. Hare mi placer camo el mas pintado, □ I'll do my
will ...
6
Actas del III Congreso Internacional de Historia de la ...
DECIMATOR: Plumbago.. .Marquesita de plomo. Pintacilgo DCECH: (Aut, silgo,
1602). JUNIUS: Carduelis... Pintacilgo, sirguerito, siclecolore. DECIMATOR:
Carduelis.. .Pintacilgo. Raqueta DCECH: (Antonio Agustín). JUNIUS: Reticulum.
Alegría Alonso González, Asociación de Historia de la Lengua Española, Fundación Duques de Soria,
1996
7
Archivo de filología aragonesa
Diccionario de sinónimos, Barcelona, 1008, s. v. cardelina y s. v. jilguero; en
Diccionario de sinónimos, ideas afines y contrarios, Barcelona, 1971*, s. v.
jilguero (ambos diccionarios recogen la misma sinonimia: cardelina, colorín,
pintacilgo, ...
8
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua castellana
Verbo. remilgue. ilgo. de 3. pecilgo. remilgo. de 4. pintacilgo. Verbos remilgo. illa.
, de a «7. billa. chilla. cilla. grilla. guilla. milla. pilla. quilla. silla. tilla. trailla. trilla.
villa. de agrilla. aídeilla. almilla. altilla. anquilla. armilla. arcilla. ardilla. argüia.
9
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Pintacilgo y Pintadillo. m. ca- darnera, ave. Pintado, da. adj. met. matisad. — pl.
indianas. [nas. Pintamonas. m. fam. pintamo- Pintar. a. pintar. —met. representar
, figurar. retratar II escríurer ll éxagerar, ponderar, fingir. — n. verolar, comensar á
...
10
Diccionario de la Real Academia Española
Conocer á alguno por alguna señal. É signo dignoscere. PINTACILGO, s.m.
Jilguero. PINTADERA, s. f. Instrumento que usan en algunas partes para adornar
con labores el pan por Va parte superior. Forma, typus. PINTADILLO, s. m.
Pájaro.