Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contigo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTIGO

La palabra contigo procede del latín cum, con, y tecum, contigo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONTIGO ÎN SPANIOLĂ

con · ti · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTIGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contigo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez cu tine înseamnă forma a 2-a persoană, voi, precedată de preposition cu. En el diccionario castellano contigo significa forma de la 2.ª persona, ti, precedida de la preposición con.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contigo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
hormigo
hor·mi·go
hostigo
hos·ti·go
lentigo
len·ti·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTIGO

conticinio
contienda
contignación
contigua
contiguamente
contigüidad
contiguo
contil
contimás
contina
continencia
continental
continentalidad
continente
continentemente
contingencia
contingentar
contingente
contingentemente
contingible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
impétigo
índigo
intertrigo
jigo
tigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
quejigo
tigo
vértigo

Sinonimele și antonimele contigo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «contigo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTIGO

Găsește traducerea contigo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile contigo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contigo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

与你
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

contigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

with you
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आप के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

с вами
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

com você
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আপনার সাথে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

avec vous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dengan anda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

mit Ihnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

あなたと
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

당신과 함께
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

karo sampeyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

với bạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உங்களுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sizinle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

con te
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

z wami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

з вами
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cu tine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μαζί σας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

saam met jou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

med dig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

med deg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contigo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTIGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contigo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contigo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contigo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTIGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contigo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contigo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contigo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONTIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contigo.
1
Eclesiástico
Sean muchos los que estén contigo en paz; mas para consejero, uno entre mil.
2
Proverbio Árabe
Tu lengua es como un león: si la guardas contigo, te defenderá, pero si la dejas escapar terminará por devorarte.
3
Proverbio Español
Si con el pensamiento se caminara, ¡cuántas horas al día contigo estara!
4
San Francisco De Sales
Ten paciencia con todas las cosas, pero sobre todo contigo mismo.
5
Tales
Cuida tus palabras; que ellas no levanten un muro entre ti y los que contigo viven.
6
William Shakespeare
Antes que nada sé verídico para contigo mismo. Y así, tan cierto como la noche sigue al día, hallarás que no puedes mentir a nadie.
7
Carl Sagan
Si alguien está en desacuerdo contigo, déjalo vivir. No encontrarás a nadie parecido en cien mil millones de galaxias.
8
Groucho Marx
No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo.
9
Isabel Allende
La muerte no existe, la gente sólo muere cuando la olvidan; si puedes recordarme, siempre estaré contigo.
10
Cicerón
¿Qué cosa más grande que tener a alguien con quien te atrevas a hablar como contigo mismo?

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONTIGO»

Contigo duerme y contigo come quien te los pone.
Contigo pan y cebolla; y con otra, ni olla.
Contigo va tu enemigo.
Sólo has de fiar del que comió contigo una fanega de sal.
Ahorrar y más ahorra, que contigo vive quien lo ha de gastar.
Contigo me entierren, que me entiendes.
Contigo pan y cebolla, pero mejor jamón y buen vino.
Contigo pan y cebolla.
El buen amigo, en bien y en mal, está contigo.
Guárdate del enemigo que llevas en ti y contigo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTIGO»

Descoperă întrebuințarea contigo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contigo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Contigo
Contigo nos sitúa en el espacio donde se produce la ruptura entre lo que nos sucede y lo que decimos, en el entorno de aquello que nuestros labios se reservan, en el territorio de los encuentros que son también desencuentros.
Ángel Gabilondo, 2010
2
Sé amable contigo mismo: El arte de la compasión hacia uno mismo
La investigación llevada a cabo por Kristin Neff y otros importantes psicólogos indica que las personas que se muestran compasivas con sus fracasos y sus imperfecciones disfrutan de un mayor bienestar que aquellas que se juzgan a sí ...
Kristin Neff, 2012
3
Toma un café contigo mismo
Con un estilo ameno y directo, apoyado por tests y ejercicios, el autor, todo un fenómeno en su país de origen, nos invita a recuperar la alegría de vivir, desterrando el miedo, el resentimiento, la culpa y la desesperanza.
Walter Dresel, 2010
4
Voy contigo: acompañamiento
El acompañamiento espiritual es una mediación humana gratuita que ofrece la riqueza del contraste y el privilegio de expresar con palabras la propia conciencia.
Ángel Moreno de Buenafuente, 2004
5
Simplemente, escaparme contigo
¿Crees en el destino?
Francesco Gungui, 2012
6
Cuento contigo 2: Cuentos para jóvenes escritos por jóvenes
«Estos relatos tienen la virtud de transmitir al lector la sensación de necesidad y belleza inherente a la verdadera literatura. (...) la primera impresión que tenemos al leer estas historias es que sus autores se han enfrentado al ...
‎2006
7
¡No quiero ir contigo!: Cómo saber si tu hijo es manipulado ...
Este libro habla del daño que algunos padres y madres separados hacen a sus hijos al no superar su divorcio.
ceac, 2009
8
Yo, mi, me... contigo
Ya es bastante difícil que un hombre y una mujer compartan la vida.
David Safier, 2011
9
Contigo Voy a la Gloria
El destino decide que Maximin del Carmen, izquierdista barcelones y el ultraderechista Abraham se distancien ideologicamente.
Adriano Sanchez Roa, 2006
10
Contigo pan y cebolla
Contigo Pan y Cebolla, estrenada en 1833 en Mexico, es una obra escrita en prosa con un mensaje moralizante, pero lleno de gracia y humor.
Manuel Eduardo de Gorostiza y Cepeda, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contigo în contextul următoarelor știri.
1
Colectivo Rafael Contigo Siempre fue a buscar a Guillermo Lasso ...
El colectivo Rafael Contigo Siempre, que promueve la recolección de firmas para viabilizar la reelección presidencial inmediata, acudió esta mañana a la sede ... «El Universo, Iul 16»
2
Maluma y Carlos Vives cantarán el tema principal de “Despertar ...
El productor Pedro Damián fue el encargado de dar la noticia que el tema musical de su nueva novela “Despertar Contigo” estará a cargo de las voces de ... «Univisión, Iul 16»
3
Rafael Contigo Siempre asegura que recogerá cerca de un millón ...
El colectivo Rafael Contigo Siempre anunció que recogerá las firmas necesarias para convocar a un referendo en 45 días, a partir de este viernes 17 de junio ... «El Comercio, Iun 16»
4
Ya no tendrás que pagar por tu línea adicional de Movistar Fusión ...
Sin embargo, la compañía acaba de lanzar una nueva tarifa básica para Movistar Fusión Contigo y regala a los clientes que se adhieran a ella una línea de ... «El Mundo, Mai 16»
5
¡Comienzan las grabaciones de la nueva telenovela Despertar ...
Finalmente ha comenzado la grabación de la telenovela Despertar Contigo, la nueva producción de Pedro Damián que será protagonizada por Daniel Arenas ... «Televisa Espectáculos, Mai 16»
6
Gente De Zona presenta su propuesta para el verano, 'Algo Contigo'
Los chicos de Gente De Zona presentan el videoclip de Algo Contigo, el cuarto single de Visualízate y su propuesta para reventar todas las pistas de baile este ... «Radio Europa FM, Mai 16»
7
Arbeloa se confiesa a Albert Rivera: "Ya sabes que estamos contigo"
A ver si puedo ir a veros", comentó entre risas Rivera. "Ya sabes que estamos contigo", le contestó Arbeloa, dándole a entender un apoyo político generalizado ... «Libertad Digital, Mai 16»
8
Un juzgado anula el programa 'De la mano contigo 2015' de la ...
El juzgado atiende así al recurso presentado por CCOO contra el Decreto de marzo de 2015 mediante el que la Diputación de Toledo, entonces gobernada por ... «20minutos.es, Mai 16»
9
Rafael Contigo Siempre continuará con su iniciativa de referendo
El colectivo Rafael Contigo Siempre retomará sus actividades. Así lo anunció la agrupación hoy, 26 de abril de 2016, a través de un comunicado electrónico. «El Comercio, Apr 16»
10
Gobierno suspende entrega de certificados del programa ...
El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, anunció ayer la suspensión de los actos de entrega de certificados del programa Quisqueya Aprende Contigo, ... «Listín Diario, Apr 16»

IMAGINILE CONTIGO

contigo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contigo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contigo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z