Descarcă aplicația
educalingo
pisaverde

Înțelesul "pisaverde" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PISAVERDE ÎN SPANIOLĂ

pi · sa · ver · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PISAVERDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PISAVERDE ÎN SPANIOLĂ?

filfizon

Un petimetru este un personaj de tip care apare din timp în timp în operele de ficțiune. El este o persoană care, adesea, se îmbracă deseori excesiv de inteligent și se dăruiește aerului, aspirând să fie văzută ca un aristocrat. În limba engleză, se numește fop. Cuvântul spaniol „FOP“ vine, în conformitate cu RAE, franceză petit Maître, ceea ce înseamnă "persoană căreia îi pasă foarte mult despre cumpătul și să urmeze moda. În sens similar, dar mai colocvial, termenul de „dandy“, cu sensul de „om arogantă și efeminat, care cunoaște nici o altă ocupație decât preen, parfum și rătăcind toată ziua în căutarea cavalerism“. În a doua jumătate a secolului al XVIII-lea a fost un stereotip sociale criticat, mai ales de lene și de urmărire a acrítico moda franceze și, în general, toate franceza, ajungand la extreme ridicole. Exemple sunt Scholars violete, Jose de Cadalso și mai multe episoade de scrisori marocane, același autor; Sau poezii satirice precum fabulele lui Tomás de Iriarte și Felix María Samaniego.

Definiția pisaverde în dicționarul Spaniolă

Definiția pisaverde în dicționar este un om supărător și efeminat, care nu cunoaște nicio altă ocupație decât îngrijirea, parfumarea și rătăcirea pe tot parcursul zilei în căutarea galanturilor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PISAVERDE

acorde · aguaverde · alarde · balurde · blanquiverde · borde · cobarde · concorde · desborde · discorde · engorde · farde · ganapierde · inmisericorde · monocorde · pierde · reborde · sarde · tarde · verde

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PISAVERDE

pisa · pisada · pisadera · pisadero · pisado · pisador · pisadora · pisadura · pisana · pisano · pisapapeles · pisapasito · pisar · pisarropas · pisasfalto · pisataria · pisatario · pisaúvas · pisca · piscator

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PISAVERDE

adonde · alcalde · allende · conde · de · desacorde · desde · donde · dónde · duende · esguarde · fraude · grande · humilde · onde · pavorde · rebelde · rinde · sede · sobretarde

Sinonimele și antonimele pisaverde în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PISAVERDE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pisaverde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pisaverde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PISAVERDE

Găsește traducerea pisaverde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pisaverde din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pisaverde» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

pisaverde
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pisaverde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Green apple
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

pisaverde
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

pisaverde
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

pisaverde
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pisaverde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

pisaverde
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pisaverde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pisaverde
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

pisaverde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

pisaverde
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

pisaverde
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pisaverde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pisaverde
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

pisaverde
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

pisaverde
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

pisaverde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

pisaverde
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pisaverde
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

pisaverde
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pisaverde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

pisaverde
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

pisaverde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pisaverde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pisaverde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pisaverde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PISAVERDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pisaverde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pisaverde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pisaverde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PISAVERDE»

Descoperă întrebuințarea pisaverde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pisaverde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historias del bello sexo: la introducción del romanticismo ...
la introducción del romanticismo en México Montserrat Galí i Boadella. En " Manolito el Pisaverde" de Rodríguez Galván, se puede leer una prolija descripción de estos paseos y salidas al campo, preludio de una terrible tragedia . Se trata de ...
Montserrat Galí i Boadella, 2002
2
La Novela corta en el primer romanticismo mexicano
MAJtfOLITO EL PISAVERDE * (México, 1832) Ignacio Rodríguez Galván ¡Oh infeliz una y mil veces la que se ve aborrecida de la cosa que más quiere! Calderón: "El Tetrarca" I El baile Como ondean agitadas por el viento las espigas de las ...
Celia Miranda Cárabes, Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998
3
Coleccion de composiciones sérias y festivas en prosa y en verso
EL. PISAVERDE. (Publicado en mano de i835.) « Era un maneebo galán , atildado , de blandas manos , y rizos cabellos , de voz meliflua y de amorosas palabras, y finalmente todo heclio de alfeñique, guarnecida de telas , y adornado de ...
Antonio María Segovia, 1839
4
hieronymus Complutensis El mundo de la Traduccion
(p.68), que aparece traducido como pisaverde. A modo de ejemplo, diremos que el término pisaverde aparece por primera vez entre 1570 y 1580 para designar al que anda de puntillas y de forma afectada. Otros términos con similar ...
Universidad Complutense de Madrid. Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores
5
La farsa
Dos caballeros pasaron a su lado, uno vestido de mos- quetero; el otro, con un vistoso traje de pisaverde. Los dos las miraron al pasar, pero fueron a reunirse con el grupo que rodeaba a Anna. Lizzie sintió que su tensión crecía y se hacía ...
Brenda Joyce, 2010
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISAVERDE, Petrimetrillo, galanteador, cortejador. Fr. Dameret , muguet. Lat. Amasius, ado- lescens calamistratus , cincinnatus , amatorculus. It. Zerbinatto, civettino, damerino. Pisaverde , fanfarrón , que trae espada en la cinta y plumaje en ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Los Cachivaches de antaño
Robert Robert. »que con sentencias se hiere á las ciervas), se metió dentro y em - »pezó á llorar amargamente: subió un jóven pisaverde con quien »andaba divertida, y viéndola envuelta en llanto, la dijo: ...
Robert Robert, 1869
8
El Magnetizador
Nol voto áDios! no saldré, contestó furioso , creyendo que solo una sorpresa le habia podido desarmar, nadie podrá decir que un pisaverde me ha vencido. Adelantóse aun Cárlos y mirándole frente á frente le dijo con terrible y sorda voz  ...
Frédéric Soulié, 1845
9
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISAVERDE , Petrimetrillo, galanteador , cortejador. Fr. Dameret , muguet. Lat. Amasius, adoIescens calamistratus , cineinnarus , amatorculus. lt. Zerbinatto, civettino, damerino. , .PisAvERDE , fanfarron , que trae espada en la cinta y plumaje ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
10
Las provincias, diario de Valencia: Almanaque para el año ...
El orden, pues, era orden al parecer, y digno por todos conceptos de figurar en el género masculino; pero, por su mal, vivía también en aquella ciudad Casimiro Pisaverde, el majadero más grande que ha maltratado adoquines en esto ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PISAVERDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pisaverde în contextul următoarelor știri.
1
Balada de la cárcel de Oscar Wilde
Aquel tipo mustio, vestido de gris, el preso número C 3.3., fue en otro tiempo el azote de los hipócritas, el eterno pisaverde de Savile Row, nacido y crecido para ... «La Razón, Sep 16»
2
Muestra 'Oihalartean-Entretelas' basada en la creatividad en la ...
CUANDO los sentimientos se hacen más íntimos y personales, cuando tocan el hondón del alma, la calle se vuelve cursi y pisaverde. Qué quieren que les diga, ... «Deia, Feb 16»
3
De mozalbetes y cosas peores / De imágenes y textos
... los sinónimos son: jovenzuelo (ese todavía pasa), presumido, gomoso (se imagina que le digan a usted que es muy gomoso), pisaverde (primero pensé que ... «La Jornada Aguascalientes, Ian 16»
4
Pisaverde, de Tenerife Moda, abre un punto de venta en Los ...
La empresa Pisaverde, del colectivo Tenerife Moda del Cabildo, ha abierto el jueves día 3 de diciembre, un nuevo punto de venta en la tienda ONNA, ubicada ... «La Opinión de Tenerife, Dec 15»
5
10 insultos del español antiguo que debemos volver a usar
Pisaverde: Podemos decir que era como se llamaba hace siglos a los metrosexuales. Ser presumido hasta límites insospechados también tenía su particular ... «Blasting News, Nov 15»
6
Tenerife Moda presenta en Madrid sus propuestas para la ...
Entre las marcas presentes se encuentran, en el apartado de Complementos, Magdala, Alilovesyou, Pisaverde, Il Ciclamino, Juan Gil, Nok y Namaste. De Moda ... «La Opinión de Tenerife, Nov 15»
7
Cómo Kate Winslet se convirtió en la mejor actriz de su generación
Demostrar que rodar por una colina y torcerse un tobillo en medio de una tormenta puede ser la mejor ocasión para ligar con un pisaverde en Sentido y ... «Vanity Fair, Oct 15»
8
Un arquitecto de peana
Ese joven Antonio Gaudí, con aires de pisaverde, se había abierto paso demostrando un talento extravagante. “Le hemos dado el título a un genio o a un loco” ... «La Gaceta, Sep 15»
9
Canaletti se borró de Twitter tras ser suspendido en TN
“Y del pisaverde que lleva la marca de una máquina de coser pasa que funciona si su jefe lo pedalea. 'Los inmorales nos han igualao'”, tiró después. «rionegro.com.ar, Mai 15»
10
Vestidos de los pies a la cabeza
La firma de calzado artesanal Pisaverde inauguró la pasarela a las 12:00 horas con un espectáculo que fue más allá de la mera presentación de sus nuevas ... «La Opinión de Tenerife, Apr 15»

IMAGINILE PISAVERDE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pisaverde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pisaverde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO