Înțelesul "plegar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLEGAR

La palabra plegar procede del latín plicāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLEGAR ÎN SPANIOLĂ

ple · gar

CE ÎNSEAMNĂ PLEGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția plegar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de pliere în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face falduri într-un singur lucru. O altă semnificație a plierei în dicționar este dublarea și egalitatea cu proporția corectă a colilor cărora o carte este făcută să fie legată. Folding este, de asemenea, în arta de mătase, agitare urzeală în dosar pentru ao pune în război.

La primera definición de plegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer pliegues en una cosa. Otro significado de plegar en el diccionario es doblar e igualar con la debida proporción los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. Plegar es también en el arte de la seda, revolver la urdimbre en el plegador para ponerla en el telar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PLEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pliego

tú pliegas / plegás

él pliega

nos. plegamos

vos. plegáis / pliegan

ellos pliegan

Pretérito imperfecto

yo plegaba

tú plegabas

él plegaba

nos. plegábamos

vos. plegabais / plegaban

ellos plegaban

Pret. perfecto simple

yo plegué

tú plegaste

él plegó

nos. plegamos

vos. plegasteis / plegaron

ellos plegaron

Futuro simple

yo plegaré

tú plegarás

él plegará

nos. plegaremos

vos. plegaréis / plegarán

ellos plegarán

Condicional simple

yo plegaría

tú plegarías

él plegaría

nos. plegaríamos

vos. plegaríais / plegarían

ellos plegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he plegado

tú has plegado

él ha plegado

nos. hemos plegado

vos. habéis plegado

ellos han plegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había plegado

tú habías plegado

él había plegado

nos. habíamos plegado

vos. habíais plegado

ellos habían plegado

Pretérito Anterior

yo hube plegado

tú hubiste plegado

él hubo plegado

nos. hubimos plegado

vos. hubisteis plegado

ellos hubieron plegado

Futuro perfecto

yo habré plegado

tú habrás plegado

él habrá plegado

nos. habremos plegado

vos. habréis plegado

ellos habrán plegado

Condicional Perfecto

yo habría plegado

tú habrías plegado

él habría plegado

nos. habríamos plegado

vos. habríais plegado

ellos habrían plegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pliegue

tú pliegues

él pliegue

nos. pleguemos

vos. pleguéis / plieguen

ellos plieguen

Pretérito imperfecto

yo plegara o plegase

tú plegaras o plegases

él plegara o plegase

nos. plegáramos o plegásemos

vos. plegarais o plegaseis / plegaran o plegasen

ellos plegaran o plegasen

Futuro simple

yo plegare

tú plegares

él plegare

nos. plegáremos

vos. plegareis / plegaren

ellos plegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube plegado

tú hubiste plegado

él hubo plegado

nos. hubimos plegado

vos. hubisteis plegado

ellos hubieron plegado

Futuro Perfecto

yo habré plegado

tú habrás plegado

él habrá plegado

nos. habremos plegado

vos. habréis plegado

ellos habrán plegado

Condicional perfecto

yo habría plegado

tú habrías plegado

él habría plegado

nos. habríamos plegado

vos. habríais plegado

ellos habrían plegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pliega (tú) / plegá (vos)
plegad (vosotros) / plieguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

plegar

Participio

plegado

Gerundio

plegando

SINONIMELE «PLEGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «plegar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în plegar

alechugar · arrugar · ceder · doblar · fruncir · planchar · tablear

ANTONIMELE «PLEGAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «plegar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în plegar

estirar · extender

TRADUCEREA PLEGAR

Găsește traducerea plegar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile plegar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plegar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 折
• Spaniolă: plegar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: fold
• Traducător din Spaniolă - Hindi: तह
• Traducător din Spaniolă - Arabă: طية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: складка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dobrar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ভাঁজ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: plier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kali ganda
• Traducător din Spaniolă - Germană: falten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 折ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 겹
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: melu
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: gập lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மடிய
• Traducător din Spaniolă - Marathi: दुमडणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kat
• Traducător din Spaniolă - Italiană: piegare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: składać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: складка
• Traducător din Spaniolă - Română: plia
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πτυχή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vou
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: faldigt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fold

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PLEGAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plegar.

1

Will Rogers

La forma más rápida de doblar tu dinero es plegar los billetes y metértelos de nuevo en el bolsillo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEGAR»

Descoperă întrebuințarea plegar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plegar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

V. Aplegador. PLEGADURA, s. f. ant. Г acció de plegar. Plegadura. Plícatura, plicatio. PLEGAMENT. s. m. ant. V. Plegadura» PLEGAR, v. a. doblegar, fer plegs d' alguna roba, ó cosa semblant. Plegar , doblar. Pilcare. plegar , algún pergamí  ...

Joaquin Esteve, 1803

Manual completo de imposiciones ejecutadas en caracteres ...

153 isa cnartilla á ¿«fecha. Plegar en segnida el restante del pliego en 8.", y encartar la i - 1 1 : 1. 1 tilla entre 8 y 17. $4 , 05. Pliego en dos cnartillas ignalas. lomar el pliego en 12. " , plegar de derecha a i/qnierda 15 sobre 2, y cortar ; pregar ...

F. de Serra y Madirolas, 1846

Manual de la Tipografía española

bre 18; en seguida de derecha á izquierda 12 sobre 13, y despues 8 sobre 9. N.° ll. Otro pliego. Coger el pliego en 8.° ; plegar de derecha á izquierda 16 sobre 7, y cortar; despues de derecha á izquierda el medio pliego de arriba, 14 sobre 1S  ...

Antonio SERRA OLIVERES, 1852

Simon apresta... a escribir Numerales Guia Para La educadora

Observan la revista ya armada y comentan sus recuadros; todos ellos muestran actividades en que se ejercita el plegar: • fabricar la revista • doblar la ropa de la muñeca • doblar las servilletas • plegar cartas y sobres • plegar las sábanas ...

Crea figuras con papel

Plegar, cortar y pegar papel no resulta difícil.

Ceac, 2004

NAVEGANDO EN PATÍN A VELA

Para plegar las velas correctamente, se debe hacer entre dos personas y disponer de una superficie lisa y limpia. Colocándose uno por el puño de escota y el otro por el puño de amura, vaya haciendo pliegues paralelos al pujamen y en ...

Ricard Pedreira, 2007

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Plicatuf-a, plicatio. ч 'a t PLEGAMENT. s. m; ant. V. Plegaduraq PLEGAR. v5 a. doblegar. fer plegsd' alguna roba, Ió cosa semblant. 'Plegar , doblar. Pli~ care. . ' гнома , yalgun pergami , paper., выясненоlandlo , y dèxa'ndlo'ßá «manera de" ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Plegadis, sa, adj. fácil de plegar — plegadizo. Plegador, m. ins. per plegar 1 1 qui plega || fusta rodona en telersde seda per plegar lo que se ba de teixir — jile- gailor 1 1 lo delstelers de lli— enjulln 1 1 (de olivas) — arriscador. Plegadora , f.

‎1847

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Pilé, e. adj. y part. pas. de Plier. Doblado; plegado. || Blas. Aigle au vol plié, águila con alas plegadas, que se suelen poner en los escudos de armas. Pllcmrnt, s. m. pli-man. Doblainienlo. plcga- míento, acción de doblar ó plegar el papel. Plier ...

Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...

Plegar. ac. COMPVHSTOS DE PKBPOSICIONQ Applica. ßplicanarrimar vna cofa a otra.ac.` dar. ‹ СёгситИйд- Plegar en derredor' , o rollandu co mo vna piega de liengo , o paño; enrofcar, enrollar. ac. _ Спарта. Plegar juntamente , etnboluer ...

Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plegar în contextul următoarelor știri.

Esteban Paz: 'Plegar al paro no es solución para crisis'

Esteban Paz, directivo de Liga de Quito, mostró su desacuerdo con la postura de los gremios de futbolistas y árbitros de paralizar el torneo. El albo considera ... «El Universo, Sep 16»

Como plegar los asientos del Land Rover Discovery sin tocarlos

El nuevo Land Rover Discovery cuenta con un sistema por el que, desde nuestro móvil, podemos configurar el interior y plegar los asientos sin tocarlos. «Autocasion.com, Sep 16»

El Vaticà fa plegar el bisbe de Mallorca arran de la polèmica relació ...

El Vaticà fa plegar el bisbe de Mallorca arran de la polèmica relació amb la seva ... El Vaticà fa plegar el bisbe de Mallorca arran de la polèmica relació amb la ... «ARA, Sep 16»

Cómo guardar y plegar tu ropa interior, ¡perfecta más tiempo!

Evidentemente, lo más sencillo es tener un cajón o una sección en el armario para poder tenerla toda bien plegada y organizada. Así que, hay que usar la ... «Tiempo de San Juan, Aug 16»

Fan plegar del govern una edil expulsada de Círculo Montcada

La regidora Ana Ballesta, cap de llista de Círculo Montcada en les passades eleccions municipals, perdrà les seves responsabilitats a l'equip de govern arran ... «El Punt Avui, Aug 16»

Núria Picas ha de plegar del Mundial d´ultrasky per una lesió al ...

REDACCIÓ | MANRESA En la prova ultrasky (105 km i 8.000 m de desnivell positiu) dels campionats dels món de skyrunning que es celebren aquests dies a la ... «Regio 7, Iul 16»

¿Plegar los asientos se ha convertido en una tortura? La tecnología ...

¿Alguna vez has tenido que pelearte para plegar los asientos de tu coche? En esta época estival seguro que has necesitado algo de espacio extra en tu ... «Diariomotor, Iul 16»

Tardà diu que tots els líders independentistes hauran de plegar si ...

Tardà diu que tots els líders independentistes hauran de plegar si Puigdemont no supera la qüestió de confiança. 'Si no ens en sortim, ens n'haurem d'anar cap ... «VilaWeb, Iul 16»

Corbyn, censurat pels seus diputats, es nega a plegar

651x366 El líder laborista, Jeremy Corbyn, sortint ahir de casa seva, es va negar a tirar la tovallola perque té encara un ampli suport popular. / NEIL HALL ... «ARA, Iun 16»

El Mazda MX-5 RF se presenta en el FoS de Goodwood a nivel ...

A diferencia del Mazda MX-5 normal, que hay que plegar o desplegar la capota de forma manual (aunque se hace muy rápidamente y de forma sencilla), en el ... «Highmotor, Iun 16»