CE ÎNSEAMNĂ TRASEGAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «trasegar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția trasegar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a rafturilor din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a perturba, de a se agita. O altă semnificație a transferului în dicționar este de a muta lucrurile dintr-un loc în altul, și mai ales un lichid de la o navă la alta. Trasegar bea și vinuri și lichioruri. La primera definición de trasegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es trastornar, revolver. Otro significado de trasegar en el diccionario es mudar las cosas de un lugar a otro, y en especial un líquido de una vasija a otra. Trasegar es también beber en cantidad vino y licores.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «trasegar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRASEGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasiego
tú trasiegas / trasegás
él trasiega
nos. trasegamos
vos. trasegáis / trasiegan
ellos trasiegan
Pretérito imperfecto
yo trasegaba
tú trasegabas
él trasegaba
nos. trasegábamos
vos. trasegabais / trasegaban
ellos trasegaban
Pret. perfecto simple
yo trasegué
tú trasegaste
él trasegó
nos. trasegamos
vos. trasegasteis / trasegaron
ellos trasegaron
Futuro simple
yo trasegaré
tú trasegarás
él trasegará
nos. trasegaremos
vos. trasegaréis / trasegarán
ellos trasegarán
Condicional simple
yo trasegaría
tú trasegarías
él trasegaría
nos. trasegaríamos
vos. trasegaríais / trasegarían
ellos trasegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trasegado
tú has trasegado
él ha trasegado
nos. hemos trasegado
vos. habéis trasegado
ellos han trasegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trasegado
tú habías trasegado
él había trasegado
nos. habíamos trasegado
vos. habíais trasegado
ellos habían trasegado
Pretérito Anterior
yo hube trasegado
tú hubiste trasegado
él hubo trasegado
nos. hubimos trasegado
vos. hubisteis trasegado
ellos hubieron trasegado
Futuro perfecto
yo habré trasegado
tú habrás trasegado
él habrá trasegado
nos. habremos trasegado
vos. habréis trasegado
ellos habrán trasegado
Condicional Perfecto
yo habría trasegado
tú habrías trasegado
él habría trasegado
nos. habríamos trasegado
vos. habríais trasegado
ellos habrían trasegado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasiegue
tú trasiegues
él trasiegue
nos. traseguemos
vos. traseguéis / trasieguen
ellos trasieguen
Pretérito imperfecto
yo trasegara o trasegase
tú trasegaras o trasegases
él trasegara o trasegase
nos. trasegáramos o trasegásemos
vos. trasegarais o trasegaseis / trasegaran o trasegasen
ellos trasegaran o trasegasen
Futuro simple
yo trasegare
tú trasegares
él trasegare
nos. trasegáremos
vos. trasegareis / trasegaren
ellos trasegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trasegado
tú hubiste trasegado
él hubo trasegado
nos. hubimos trasegado
vos. hubisteis trasegado
ellos hubieron trasegado
Futuro Perfecto
yo habré trasegado
tú habrás trasegado
él habrá trasegado
nos. habremos trasegado
vos. habréis trasegado
ellos habrán trasegado
Condicional perfecto
yo habría trasegado
tú habrías trasegado
él habría trasegado
nos. habríamos trasegado
vos. habríais trasegado
ellos habrían trasegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasiega (tú) / trasegá (vos)
trasegad (vosotros) / trasieguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASEGAR»
Descoperă întrebuințarea
trasegar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trasegar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
«>En general,, no se debe trasegar el vino hasta después del quinto periodo»
después que la recomposición esté, no adelantada, sino perfecta» pues de otro
modo se turbaría el orden de la naturaleza, y el vino no seria bueno para
guardar, ...
2
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
FE taneias , sea preciso trasegar los vinos antes de que estén perfectamente
formados; yo conozco algunas personas, muy hábiles, que acostumbran hacerla
de este modo; y las venero demasiado para atreverme á censurarlas; pero los
que ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
3
Nuevo plan de colmenas ó Tratado histórico-natural físico ...
Esta reflexion me obligó á seguir el partido que digo sobre el tiempo de trasegar.
Pero quan- do no hay esperanzas de que la col- mena enxambre , en este caso
solamente la trasego á principios de la primavera , luego que advierta en los ...
José Antonio Sampil, 1798
4
Molinos de viento en la Región de Murcia: tipología, pautas ...
Molino de trasegar agua El molino de elevación de agua puede englobarse
dentro de los llamados de extracción de agua, ya que su uso no deja de ser el
de elevar el agua de una cota baja a otra más alta. Este molino se da en la zona
del ...
Inmaculada García Simó,Miguel Ángel Redondo López, Juan José López Romero y Francisco José Cerón, 2008
5
Vinos de elaboracion casera / Home Made Wines
José Luis Barbado. Días 11 a 15 9. Trasegar a un recipiente para dejar reposar
otros 5 o 6 días en lugar fresco o filtrar directamente a las botellas. 10. Encorchar
las botellas, poner las cápsulas y las etiquetas. Crianza Durante el tiempo de ...
6
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
He propuesto que los poyos estuviesen elevados para poder trasegar el vino
con facilidad ( Véase esta palabra. ), en cuyo caso solamente habria que
aproximar la vasija que se habia de llenar debaxo la cuba colocada sobre el
poyo , y por ...
7
Vida admirable de la extatica virgen, y venerable madre sor ...
Diego Camuñas, J.A.H. de T. «c deducen naturalmente de la naturaleza de la
uva, que es la principal , y de la temperatura del ayre, que puede considerarse
como un poderoso auxiliar. CAPÍTULO V. Del tiempo y de los medios de trasegar
.
Diego Camuñas, J.A.H. de T., 1848
8
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
«Déjense aun siempre que, por un motivo ú otro, haya que trasegar el caldo
antes de que la fermentacion acabe su último periodo y que el vino esté
perfectamente hecho. ti. «En una palabra, déjense siempre, por que, ademas de
ser su ...
Francisco de P. MELLADO, 1852
9
Arte de hacer y conservar el vino: con una noticia acerca la ...
En los diversos paises de viñedos señalan un tiempo determinado en el año
para trasegar los vinos : es- Sos usos se hallan establecidos sin duda sobre la
constante y respetable observacion de los siglos. Para ejecutar esta operacion
se ...
Francisco Carbonell Bravo, 1820
10
Diccionario de Voces Aragonesas
Trasegar. TRASCON. d. Pescuño, ó cuña para apretar la reja, la esteva y el
dental. TRASMUDAR. a. Trasegar. TRASPONTINES. a. Colchones: usa entre
otros esta palabra Fabio Climente en sus Escarmientos de Jacinto.
TRATADORES. n.
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASEGAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
trasegar în contextul următoarelor știri.
Cae sujeto por trasegar una libra de marihuana
CEIBITA, Santa Bárbara. Un pasajero de un autobús de transporte interurbano fue detenido ayer por elementos de la Policía Militar del Orden Público, ... «La Tribuna.hn, Aug 16»
Allanamientos en Limón
... realizaron 12 allanamientos en Limón, La Reforma y San Sebastián, para dar con los responsables de una banda que se dedicaba a trasegar marihuana y al ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
'El Camino es la Educación' empezó su trasegar en la Asamblea del ...
Esta mañana el Gobernador Carlos Julio González Villa instauró oficialmente las sesiones extraordinarias de la Duma Departamental con el fin de debatir y ... «La Nación.com.co, Mai 16»
MP detecta nuevas modalidades de trasiego de drogas
... 9,610 kilos de cocaína y sobre las nuevas modalidades utilizadas por las organizaciones criminales para trasegar droga en tubos PVC y cilindros de hierro. «Crítica, Mar 16»
La MS usaba empresas de transporte para trasegar droga
La MS usaba empresas de transporte para trasegar droga. 29 Feb 2016 / 10:48 AM /. 2016-02-29. Con las inspecciones, las autoridades confirmaron que los ... «La Prensa de Honduras, Feb 16»
por trasegar lempiras y quetzales
Atrapan a dos guatemaltecos por trasegar lempiras y quetzales. 12 Feb, 2016 - 10:12 pm. Atrapan a dos guatemaltecos por trasegar lempiras y quetzales. «La Tribuna.hn, Feb 16»
Trailero hondureño capturado en Peñas Blancas por trasegar casi ...
El equivalente en dólares a unos ¢500 millones fue lo decomisado este fin de semana a un trailero hondureño en la frontera con Nicaragua. (MSP para GN). «La Nación Costa Rica, Nov 15»
Pareja intentó trasegar cocaína en suela de sandalias
Una pareja figura como sospechosa de pretender sacar del país 799 gramos de cocaína escondida entre la suela de unas sandalias. El hecho tuvo lugar en el ... «La Nación Costa Rica, Oct 15»
Macho Coca compró silencio de tráficos para trasegar droga
Un empresario limonense, de apellido Bell y conocido como Macho Coca, fue detenido este jueves por ser sospechoso de comprar el silencio de cuatro ... «La Nación Costa Rica, Oct 15»
Caen tres por trasegar marihuana de Limón a Turrialba
La Fuerza Pública evitó que se fugaran y los dejó con la evidencia a la orden de las autoridades judiciales. (Josué Hernández). Tres sujetos fueron detenidos ... «La Nación Costa Rica, Sep 15»
